Politika kolačića
Ovo je prijevod iz ljubaznosti. U slučaju odstupanja među verzijama mjerodavan je tekst na talijanskom jeziku.
Posljednja izmjena: 27. listopada 2026.
Sastavljeno u skladu sa Smjernicama talijanskog nadzornog tijela za zaštitu osobnih podataka (Garante per la protezione dei dati personali) o kolačićima i drugim alatima za praćenje od 10. lipnja 2021.
1. UKRATKO
Ova internetska stranica ne zapisuje vlastite kolačiće. Na njoj nema statistike, oglašivačkih piksela, dodataka društvenih mreža ni vanjskih fontova.
Jedina usluga treće strane koja može upotrebljavati kolačiće jest karta Google Maps na stranici Kontakt. Ne učitava se pri otvaranju stranice: učitava se samo ako prihvatite, gumbom na traci za kolačiće ili gumbom prikazanim umjesto karte. Ako odbijete ili jednostavno zatvorite traku, karta se ne učitava, a našu lokaciju ipak možete otvoriti na Google Maps običnom poveznicom.
Kako bi zapamtila Vaš izbor, stranica u Vašem pregledniku čuva jedan zapis; drugi zapis sprječava da se prozor s predstavljanjem serije Essential ponovno otvori na prvoj stranici tijekom istog posjeta. Nijedan od njih ne služi za Vašu identifikaciju ni za praćenje.
2. ŠTO STRANICA ČUVA U VAŠEM PREGLEDNIKU
| Tehnologija | Upotrebljava se ovdje? | Napomene |
|---|---|---|
| Tehnički kolačići | Ne | Stranice su statične: nema sesije koju bi trebalo održavati. |
Vaš izbor u vezi s kolačićima (localStorage cela_cookie_scelta) | Da | Vrijednost „si” (prihvaćeno) ili „no” (odbijeno). Ostaje dok ne promijenite izbor ili ne izbrišete podatke stranice u pregledniku. Tehnički je zapis i za njega nije potrebna privola. |
Prozor Essential (sessionStorage cela_essential_popup_v2) | Samo na prvoj stranici | Pamti da ste zatvorili prozor s predstavljanjem serije CELA Essential. Briše se kada zatvorite karticu preglednika. |
| Statistički kolačići | Ne | Nema mjerenja posjetitelja u pregledniku. |
| Kolačići za izradu profila ili oglašivački kolačići | Ne | Nikada se ne upotrebljavaju. |
| Google Maps (treća strana) | Samo nakon Vaše privole | Stranica Kontakt (Italija i SAD). Nakon učitavanja karte Google Ireland Limited prima Podatke o korištenju, uključujući IP adresu, i može zapisivati vlastite kolačiće kao samostalni voditelj obrade: pogledajte Googleovu politiku privatnosti i kako Google upotrebljava kolačiće. Podaci se mogu prenositi u Sjedinjene Američke Države na temelju Okvira EU-a i SAD-a za privatnost podataka (Data Privacy Framework). |
| Fontovi, stilovi, skripte, slike | Isporučuju se samo s ove stranice | Nema vanjskih fontova ni mreže za isporuku sadržaja. |
3. KAKO PROMIJENITI IZBOR
Svoj izbor možete promijeniti u bilo kojem trenutku: promijenite izbor u vezi s kolačićima (traka za kolačiće ponovno se prikazuje). Podatke stranice možete izbrisati i u postavkama preglednika; na isti se način brišu i eventualni kolačići koje je Google zapisao nakon što ste učitali kartu.
4. POVEZNICE NA DRUGE USLUGE
Gumbi za WhatsApp, poveznice na LinkedIn, Facebook i Instagram, kanal za prijavu nepravilnosti (whistleblowing) i stranica CELA Essential obične su poveznice: s tih se usluga ništa ne učitava dok ih ne kliknete. Nakon klika usluga koju otvorite primjenjuje vlastitu politiku kolačića.
Poveznica „Pristup za osoblje” pri dnu stranica vodi do zaštićenog područja namijenjenog zaposlenicima društva CELA na essentials.celaplatforms.com: to područje upotrebljava tehnički kolačić, opisan u politici kolačića te stranice.
5. ZAPISI O PRISTUPU POSLUŽITELJU
To nisu kolačići, ali jesu obrada: web-poslužitelj bilježi zahtjeve koje prima (IP adresa, user agent, stranica, datum i vrijeme) u sigurnosne svrhe i briše ih nakon 30 dana. Pogledajte politiku privatnosti.
6. POSLUŽITELJ NA KOJEM SE NALAZI STRANICA
Stranicu udomljuje društvo Vulcania System S.r.l. (Verona) na poslužiteljima u Njemačkoj. Poslužitelj isporučuje stranice i prima zahtjeve poslane putem obrasca: ne zapisuje kolačiće, ne dodaje alate za mjerenje i za zaštitu obrasca ne upotrebljava usluge trećih strana.
Ako se jednoga dana doda alat za koji je potrebna privola, ova će se stranica ažurirati, a privola će se zatražiti prije njegove upotrebe.