Condiciones de uso

Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia entre las versiones, prevalece el texto en italiano.

Última modificación: 27 de octubre de 2026

Estas condiciones rigen el uso de este sitio.

1. OBJETO Y ÁMBITO

Este sitio, propiedad de CELA S.r.l., presenta la empresa y sus plataformas aéreas para la industria, la extinción de incendios y los aeropuertos a los operadores profesionales. Aquí no se vende nada: el sitio no recoge pedidos ni gestiona pagos. Las páginas, las configuraciones descritas y todos los datos mostrados no constituyen una oferta al público en el sentido del artículo 1336 del Código Civil italiano, sino una invitación a solicitar un presupuesto, que después se negocia y se confirma por escrito; las compras se rigen por las Condiciones generales de compra. Al navegar por el sitio acepta estas condiciones; si no las acepta, le rogamos que no lo utilice.

2. PROPIEDAD INTELECTUAL

El nombre y la marca CELA, los logotipos, las fotografías, los vídeos, los diagramas, las fichas técnicas y los textos publicados pertenecen a CELA S.r.l. o a sus respectivos titulares. Nada de lo publicado en este sitio transfiere derecho alguno sobre ellos.

3. DATOS TÉCNICOS Y RESPONSABILIDAD

Los datos publicados proceden de la documentación del fabricante y son indicativos: las prestaciones pueden variar según la configuración y las condiciones de uso, y las especificaciones, el equipamiento de serie y los chasis disponibles pueden cambiar sin previo aviso.

Las únicas fuentes técnicas vinculantes son la documentación oficial, el manual de uso y la declaración CE de conformidad de cada máquina, que la acompañan y prevalecen sobre lo publicado aquí. Así se hace constar expresamente, también a la vista de la Directiva (UE) 2024/2853 sobre responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos. No se asume ninguna responsabilidad por decisiones de compra, configuración o uso tomadas únicamente sobre la base de este sitio.

4. USO PERMITIDO

Puede consultar estas páginas e imprimirlas para uso interno. Sin autorización escrita no están permitidas la reproducción, la extracción sistemática de los contenidos (scraping), la republicación en otros sitios o en otros soportes ni cualquier uso de la marca o del logotipo CELA. Lo mismo se aplica a los accesos automatizados que interfieran en el funcionamiento normal del sitio.

5. ENLACES A OTROS SITIOS

Este sitio enlaza con sitios y servicios externos, como el sitio CELA Essential, WhatsApp y las redes sociales. Esos sitios quedan fuera del control de CELA, que no asume ninguna responsabilidad por su contenido, por su disponibilidad ni por el modo en que tratan los datos personales.

6. LEY APLICABLE Y FUERO COMPETENTE

A estas condiciones y al uso del sitio se les aplica la ley italiana. Para cualquier controversia son competentes los tribunales de Turín, salvo en los casos en que la ley establezca de forma imperativa un fuero distinto. Cuando el usuario sea un consumidor, quedan a salvo las normas imperativas de la ley de su país de residencia.

7. CONTACTO Y MODIFICACIONES

Las preguntas sobre estas condiciones pueden enviarse a CELA S.r.l. a la dirección info@cela.it o a la PEC cela@pec.it. Las condiciones pueden cambiar: la versión vigente es la publicada aquí y la fecha que encabeza la página indica la última revisión. Las páginas en idiomas distintos del italiano son traducciones de cortesía; en caso de divergencia, prevalece el texto italiano.