POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia entre las versiones, prevalece el texto en italiano.

Última modificación: 27 de octubre de 2026

POLÍTICA DE PRIVACIDAD – CLIENTES

POLÍTICA DE PRIVACIDAD – CANDIDATURAS

POLÍTICA DE PRIVACIDAD – WHISTLEBLOWING

POLÍTICA DE PRIVACIDAD – SITIO WEB

POLÍTICA DE PRIVACIDAD CLIENTES

Cela srl, con domicilio social en TORINO VIA TREVISO 36 – sede operativa VIA ISEO 5-7-9 CASTEGNATO 25045 (BS), C.F. y P.IVA 10073480013 – correo electrónico info@cela.it, PEC cela@pec.it., en calidad de responsable del tratamiento, informa de que el tratamiento de los datos personales transmitidos se llevará a cabo respetando el RGPD 679/2016 y de conformidad con la normativa nacional, como se indica a continuación.

Finalidad del tratamiento
El tratamiento de sus datos personales se realizará con las finalidades relativas a la correcta ejecución del contrato y de las solicitudes de asistencia/mantenimiento y al cumplimiento de las obligaciones fiscales y contables que incumben al responsable del tratamiento.

Base jurídica del tratamiento de los datos
El tratamiento de los datos personales se llevará a cabo, alternativamente, para el cumplimiento/ejecución de las obligaciones contractuales, y/o para el cumplimiento de las obligaciones legales y fiscales inherentes al contrato, y/o sobre la base de un interés legítimo del Responsable del Tratamiento.

Lugar del tratamiento y plazo de conservación
El tratamiento se realiza en el domicilio social y en la sede operativa del Responsable, tanto en papel como por medios informáticos, y consiste en la recogida, registro, organización, conservación, consulta, elaboración, selección, cotejo, utilización, archivo, supresión y destrucción. La conservación se llevará a cabo en los mismos lugares y tendrá la duración prevista por la ley y, en cualquier caso, la necesaria para la ejecución del contrato y de las solicitudes de asistencia y/o mantenimiento, y para garantizar al responsable del tratamiento el correcto cumplimiento de las obligaciones fiscales, contables y legales que le incumben.

Categorías de datos
Se tratarán sus datos de contacto (nombre, dirección de correo electrónico/PEC, dirección del domicilio social, código único de facturación), C.F. y P.IVA, los datos bancarios y el nombre de los representantes legales y de los empleados que resulten necesarios para la correcta ejecución del contrato.

En caso de que se utilice el servicio de asistencia/mantenimiento a distancia Industry 4.0, 5.0 Ipercela (o versiones posteriores/distintas), Cela srl comunica que, para garantizar la ejecución del servicio, podrán tratarse informaciones relativas al nombre de los ocupantes del vehículo y a sus datos de contacto, así como recogerse informaciones relativas a la posición del vehículo y a las alarmas activas del propio vehículo y, en tal caso, Cela podría actuar como Encargado y/o subencargado del tratamiento en virtud de la designación que ustedes realicen. No podrá atribuirse ninguna responsabilidad a Cela srl por el incumplimiento, por parte del comprador/usuario, de la normativa laboral y de la normativa relativa al tratamiento de los datos personales de sus propios empleados/colaboradores por el uso de dicha tecnología.

Categorías de sujetos que tratan los datos
Además de a los empleados del responsable del tratamiento autorizados para ello y a las autoridades judiciales y policiales, a los organismos de seguridad social y a las autoridades fiscales, los datos personales podrán transmitirse a encargados/subencargados externos del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD, cuya lista puede obtenerse del responsable del tratamiento.

Obligación de comunicar los datos
La comunicación de los datos personales es una obligación contractual y, en cualquier caso, un requisito necesario para la celebración del contrato. Si los datos solicitados no se comunican a su debido tiempo, el responsable del tratamiento se reserva la posibilidad de no ejecutar el contrato y/o de resolverlo.

Derechos del interesado
En su calidad de Interesado, podrá ejercer los derechos previstos en el art. 12 y en los arts. 15 a 22 del RGPD y, por tanto, tendrá derecho a solicitar en cualquier momento la actualización y/o la integración de los datos personales, así como el acceso a los mismos y/o su rectificación y/o su supresión o la limitación del Tratamiento que le conciernen, o a oponerse a su Tratamiento, además de la facultad de solicitar al Responsable del Tratamiento sus datos personales en un formato estructurado y de lectura mecánica, también con el fin de comunicar dichos datos a otro responsable del Tratamiento (el llamado derecho a la portabilidad de los datos). Asimismo, podrá retirar en cualquier momento el consentimiento prestado al Tratamiento, sin que ello afecte a la licitud del Tratamiento basado en el consentimiento prestado antes de su retirada. En su calidad de Interesado, tendrá derecho a presentar una reclamación, conforme a los arts. 77 y siguientes del RGPD, ante una autoridad de control, que para el Estado italiano es el Garante per la protezione dei dati personali (autoridad italiana de protección de datos, www.garanteprivacy.it). Las formas, modalidades y plazos para presentar la reclamación están previstos y regulados por la legislación nacional vigente. La reclamación se entiende sin perjuicio de las acciones administrativas y judiciales, que para el Estado italiano pueden ejercitarse, de forma alternativa, ante el propio Garante o ante el Tribunal competente.

Responsable del Tratamiento y Delegado de Protección de Datos.
El Responsable del Tratamiento, al que usted podrá dirigirse para ejercer los derechos a que se refieren el art. 12 y los arts. 15 a 22 del RGPD, es la sociedad CELA SRL, con domicilio social en TORINO VIA TREVISO 36 – sede operativa VIA ISEO 5-7-9 CASTEGNATO 25045 (BS), C.F. y P.IVA 10073480013 – correo electrónico info@cela.it, PEC cela@pec.it. La política de privacidad también puede consultarse en el sitio www.celaplatforms.com. Se puede contactar con el Delegado de Protección de Datos en la dirección privacy@cela.it.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD CANDIDATURAS

INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES

Conforme al art.13 del Reglamento Europeo 2016/679 relativo a la protección de datos personales (“Reglamento”) y a la normativa nacional aplicable, Cela srl (en lo sucesivo, la “Sociedad”), en calidad de responsable del tratamiento, le informa de que los datos personales que usted facilite al enviar su CV, también a través del enlace presente en el sitio web corporativo, se tratarán respetando las disposiciones legales y contractuales vigentes, con las finalidades y en las modalidades que se indican a continuación.

Categorías de datos
Con ocasión del envío del CV para presentar su perfil para un puesto de trabajo vacante, o para facilitarnos su CV con vistas a puestos de trabajo que pudieran surgir en el futuro, la Sociedad recoge y trata datos como nombre, apellidos, fecha de nacimiento, dirección de correo electrónico, datos de contacto telefónico, residencia, formación académica, experiencias laborales anteriores y cualquier otro dato que usted haya incluido voluntariamente en el CV o en la carta de presentación que eventualmente adjunte.

Modalidades de tratamiento y conservación de los datos
Los datos se tratarán en el domicilio social y en la sede operativa de la Sociedad y se conservarán en sistemas y archivos, también en papel, gestionados por la Sociedad, según los principios de corrección, lealtad y transparencia previstos por la normativa aplicable en materia de protección de datos personales, con el único fin de evaluar su candidatura con vistas a una posible incorporación a la plantilla de la Sociedad. Si el CV contuviera también datos relativos a terceros (por ejemplo, personas de referencia a las que contactar sobre experiencias laborales anteriores), deberá asegurarse de haber obtenido el consentimiento de dichas personas para ser contactadas por la Sociedad con el fin de obtener referencias. En tal caso, usted autoriza a la Sociedad a contactar con dichos terceros para obtener referencias y verificar la información recibida. Los datos se tratarán protegiendo su confidencialidad y sus derechos mediante la adopción de medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo (como, por ejemplo, la capacidad de restablecer el acceso a los datos en caso de incidente, etc.). Como parte de la actividad de selección, para verificar su perfil profesional, la Sociedad podría llevar a cabo en determinadas circunstancias actividades de verificación de la información facilitada (p. ej., titulaciones académicas y empleadores anteriores).

El envío de la candidatura y de cualquier información relacionada con ella es totalmente voluntario y facultativo para los usuarios del sitio.

Falta de comunicación de los datos
Si decide presentar su candidatura, será libre de facilitar los datos personales que considere más adecuados a tal fin. No obstante, si no se facilitan los datos personales necesarios para su identificación (como, por ejemplo, los datos personales identificativos o su formación), la Sociedad no podrá evaluar su candidatura, ya que se trata de datos esenciales para que la Sociedad la evalúe. Para el tratamiento de los datos personales contenidos en el CV no es necesario su consentimiento, ya que el tratamiento se limita a lo estrictamente necesario para dar curso a una solicitud suya y para obtener información previa a la posible formalización de una relación contractual, de conformidad con el artículo 6.1 b) del Reglamento UE 679/2016. La Sociedad invita a los candidatos a no incluir en su CV ni a comunicar de otro modo a la Sociedad datos personales que revelen el origen racial o étnico, las convicciones religiosas, filosóficas o de otro tipo, las opiniones políticas, la afiliación a partidos, sindicatos, asociaciones u organizaciones de carácter religioso, filosófico, político o sindical, así como los datos personales que revelen el estado de salud o la vida sexual (las llamadas categorías especiales de datos personales).

Plazo de conservación
Sus datos personales se conservarán durante un periodo no superior al necesario para evaluar su candidatura con vistas a una posible incorporación a la plantilla de la Sociedad en relación con los puestos que se abren constantemente, a la luz de las características del mercado laboral especialmente dinámico en el que opera la Sociedad y en función del tipo de competencias y experiencias buscadas. En cualquier caso, sobre la base del interés legítimo de la Sociedad en identificar el perfil más adecuado para los puestos que puedan abrirse en cada momento, los currículos podrán conservarse durante un periodo de hasta 3 años, tras el cual se suprimirán, sin perjuicio de otras obligaciones de conservación previstas por la normativa aplicable. Queda entendido que usted podrá actualizar sus datos en cualquier momento o solicitar su supresión.

Personas autorizadas para el tratamiento
Para las finalidades antes indicadas, podrán tener conocimiento de sus datos: a) el personal de la Sociedad autorizado y debidamente instruido, también en lo que respecta al respeto de las medidas de seguridad y a las obligaciones de confidencialidad y, principalmente, el personal encargado de Recursos Humanos y Organización y los responsables de las funciones de la empresa de las que depende el puesto para el que puede tomarse en consideración su perfil; b) terceros, como por ejemplo agencias de selección de personal, con finalidades estrictamente relacionadas con la gestión de la candidatura, en calidad de responsables autónomos del tratamiento; c) terceros a los que la Sociedad encomienda la ejecución de determinados servicios en el marco de las actividades de búsqueda y selección de personal y que, a tal fin, han sido designados encargados del tratamiento. Dichos sujetos actúan siguiendo las instrucciones de la Sociedad, como encargados del tratamiento, sobre la base de acuerdos contractuales específicos. La lista de dichos sujetos está disponible, previa solicitud, en los datos de contacto indicados más adelante. Los datos personales no serán objeto de difusión.

Derechos del Interesado
En relación con el tratamiento de los datos aquí descrito, usted podrá ejercer los derechos previstos por el Reglamento (art.15-21), entre ellos: a) obtener confirmación de la existencia de sus datos personales y acceder a su contenido (derecho de acceso); b) actualizar, modificar y/o corregir sus datos personales (derecho de rectificación); c) solicitar su supresión o la limitación del tratamiento de los datos tratados en violación de la ley, incluidos aquellos cuya conservación no sea necesaria en relación con los fines para los que se recogieron o trataron de otro modo (derecho al olvido y derecho a la limitación); d) oponerse al tratamiento cuando lo prevea el Reglamento (derecho de oposición); e) retirar el consentimiento, cuando se haya prestado, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento prestado antes de su retirada; f) recibir una copia en formato electrónico de los datos que le conciernen y solicitar que dichos datos se transmitan a otro responsable del tratamiento (derecho a la portabilidad de los datos). Para ejercer dichos derechos o para solicitar más información sobre la presente política de privacidad, el interesado puede dirigirse al Delegado de Protección de Datos (DPD) enviando un correo electrónico a privacy@cela.it, o por correo postal ordinario al domicilio social de la Sociedad en las direcciones indicadas. Asimismo, podrá presentar una reclamación ante la Autoridad de control en caso de violación de la normativa en materia de protección de datos personales.

Responsable del tratamiento de los datos personales
El Responsable del tratamiento de los datos personales es Cela Srl, con domicilio social en Torino Via Treviso 36 y sede operativa en Castegnato (Bs) Via Iseo 5-7-9, en la persona de su Representante Legal en ejercicio. El Delegado de Protección de Datos está disponible en la dirección privacy@cela.it.

Cela Srl

INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES PARA EL WHISTLEBLOWING

CONFORME AL ART. 13 DEL REGLAMENTO UE 679/2016 Y AL D. LGS 196/2003 Y SUS SUCESIVAS MODIFICACIONES E INTEGRACIONES

La presente política de privacidad tiene por objeto explicarle, en su calidad de Interesado, las modalidades con las que se tratarán sus datos personales de conformidad con lo establecido por la normativa en materia de protección de datos personales (Reg. UE 679/2016, el llamado RGPD, y Código italiano de protección de datos personales 196/2003), en particular en lo que respecta a sus derechos y a las modalidades de protección de los mismos, en relación con la comunicación de infracciones (el llamado “whistleblowing”) que efectúe a través del canal de denuncia establecido por el Responsable del tratamiento conforme al D. Lgs. 24/2023.

Responsable del tratamiento:
el Responsable del tratamiento de los datos objeto de la presente política de privacidad es Cela S.r.l., con domicilio social en Torino, Via Treviso 36 y sede operativa en Via Iseo n.º 5-7-9 Castegnato (BS), P.IVA IT10073480013, capital social 1.860.828,84 euros íntegramente desembolsado, en la persona de su representante legal.

Base jurídica del tratamiento:
los datos personales se recogen y tratan con las finalidades estrictamente relacionadas con la gestión de las denuncias de conductas ilícitas, relativas a actividades y/o comportamientos contrarios a los procedimientos implantados por la sociedad, entendiéndose por tales, en particular, las infracciones de disposiciones normativas nacionales o de la Unión Europea que lesionan el interés público o la integridad del Responsable, de las que los denunciantes hayan tenido conocimiento en un contexto laboral público o privado, así como, de manera más general, las infracciones de normas de conducta profesional y/o de principios éticos a los que se refiere la normativa vigente – interna y externa – y/o los comportamientos ilícitos o fraudulentos atribuibles a empleados, miembros de los órganos sociales o terceros (clientes, proveedores, consultores, colaboradores).

Por consiguiente, la base jurídica del tratamiento es la necesidad de cumplir una obligación legal a la que está sujeto el Responsable, con referencia, en particular, a las disposiciones contenidas en el Decreto Legislativo de 8 de junio de 2001, n.º 231 (“Regulación de la responsabilidad administrativa de las personas jurídicas, de las sociedades y de las asociaciones, incluso sin personalidad jurídica, de conformidad con el artículo 11 de la ley de 29 de septiembre de 2000, n.º 300”) y en el Decreto Legislativo de 10 de marzo de 2023, n.º 24 (“Transposición de la directiva UE 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión, y por el que se establecen disposiciones relativas a la protección de las personas que informen sobre infracciones de las disposiciones normativas nacionales”).

Finalidad del tratamiento:
la información personal facilitada a la Oficina competente a través de la denuncia se tratará para garantizar:

1) la gestión de la denuncia y del procedimiento de Whistleblowing;
2) las posibles actividades destinadas a verificar la veracidad del hecho objeto de la denuncia
3) la adopción de las medidas derivadas de la denuncia;
4) las posibles solicitudes de información adicional al denunciante (el llamado whistleblower);
5) la defensa en juicio de un derecho del Responsable del tratamiento;
6) la respuesta a un requerimiento de la Autoridad judicial o de una Autoridad asimilada a ella.

Confidencialidad y protección del denunciante:
se informa de que el Responsable garantiza la confidencialidad de la identidad del denunciante, de la persona afectada y de cualquier otra persona mencionada en la denuncia, así como del contenido de la denuncia y de la documentación correspondiente. Por consiguiente, salvo en los casos en que se determine, incluso mediante sentencia de primera instancia, la responsabilidad penal del denunciante por los delitos de difamación o de calumnia o, en cualquier caso, por los mismos delitos cometidos con la denuncia ante la autoridad judicial o contable, o bien su responsabilidad civil, por el mismo motivo, en los casos de dolo o culpa grave, y sin perjuicio de las demás excepciones previstas por la ley (por ejemplo, la obligación de comunicación a la autoridad judicial), la identidad del denunciante estará protegida desde la recepción de la denuncia y en cada fase posterior, de conformidad con las disposiciones vigentes de la normativa de privacidad. Por consiguiente, sin perjuicio de las excepciones antes indicadas, el Responsable ha determinado, conforme al art. 12, apartado 2, del D. Lgs. 24/2023, que su identidad y cualquier otra información de la que pueda deducirse, directa o indirectamente, dicha identidad no pueden revelarse a personas distintas de las competentes para recibir las denuncias o darles curso. Se recabará su consentimiento expreso también en caso de que sea necesario revelar su identidad conforme al art. 12, apartados 5 y 6, del D. Lgs 24/2023, o bien cuando sea necesario descifrar sus datos para permitir la defensa del inculpado en un procedimiento disciplinario que se base únicamente en la denuncia y en el que el conocimiento de la identidad del denunciante sea indispensable para la defensa, o para la defensa de la persona afectada.
Todas las personas que reciban y/o participen en la gestión de las denuncias están obligadas a proteger la confidencialidad de dicha información.

Categorías de datos tratados:
Los datos personales tratados por el Responsable del tratamiento, respetando lo previsto en el procedimiento de whistleblowing, pueden incluir, a título de ejemplo y no exhaustivo, datos personales comunes, como:
– datos identificativos del denunciante (a título de ejemplo: nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, otros posibles datos de contacto facilitados por el denunciante);
– datos personales contenidos en las denuncias enviadas (a título de ejemplo: datos personales – identificativos y profesionales – y cualquier otra información personal relativa a la persona denunciada y/o a posibles terceros implicados en la denuncia).

La comunicación de los datos personales identificativos del denunciante (nombre y apellidos) y de su dirección de correo electrónico es obligatoria en la llamada “denuncia nominativa”.

La comunicación de los datos personales identificativos no se solicita ni es obligatoria en la llamada “denuncia anónima” y, en tal caso, se garantiza, además de la protección del contenido de la transmisión, también el anonimato de las transacciones entre el denunciante y el canal de denuncia Whistleblowing, de modo que resulta imposible para el destinatario y para todas las personas que intervengan por cualquier motivo en la gestión de la transmisión tener constancia del remitente.

Podrá tratarse información relativa a los hechos denunciados, en función del contenido de la denuncia, incluida la posible referencia a datos relativos a terceros que pudieran estar implicados en los hechos objeto de la denuncia y que haya comunicado el propio denunciante o que se hayan obtenido en el curso de las posteriores actividades de instrucción.

Negativa a comunicar los datos personales:
la posible negativa a facilitar los datos comunes identificativos y de contacto (nombre, apellidos y dirección de correo electrónico) del denunciante en la llamada “denuncia nominativa” implica la imposibilidad para el Responsable del tratamiento de dar curso a la denuncia presentada. La comunicación de los datos personales del denunciante es facultativa en la “denuncia anónima”.

Modalidades de tratamiento de los datos personales:
el Responsable recoge y/o recibe los datos personales del denunciante cuando este los introduce mediante el canal de denuncia establecido por el Responsable del tratamiento y accesible desde el sitio web corporativo. Los datos se tratarán tanto por medios electrónicos como en papel y serán gestionados por personal del Responsable del tratamiento específicamente autorizado y formado. Sus datos también podrán ser tratados por las personas autorizadas por ley a acceder a ellos, así como por los Encargados del Tratamiento designados específicamente por el Responsable del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD, cuya lista se conserva en poder de este último. Se precisa que, si en el curso de la gestión de las denuncias se obtienen accidentalmente datos personales manifiestamente inútiles para la propia denuncia, se suprimirán de inmediato.

Conservación de los datos:
los datos relativos a las denuncias y la documentación correspondiente se conservarán durante no más de cinco años a partir de la fecha de comunicación del resultado final del procedimiento de denuncia, en la sede operativa y en el domicilio social del Responsable del tratamiento y/o en las instalaciones del Encargado del tratamiento designado. En caso de controversias que tengan por objeto las circunstancias objeto de la denuncia, los datos podrán conservarse durante un periodo más largo, coincidente con la duración de la propia controversia más el plazo de prescripción y/o caducidad.

Transferencia de los datos fuera de la UE:
los datos se tratarán dentro de la Unión Europea, donde el Responsable o los Encargados del tratamiento tengan su sede o sus servidores. Los datos no se transferirán fuera de la Unión Europea.
Derechos del interesado: en todo momento el interesado podrá ejercer los derechos a que se refieren los arts. 15 y siguientes del Reglamento UE 679/2016, el llamado RGPD, que se enumeran a continuación. Por evidentes razones de protección de la confidencialidad del denunciante, se invita a los denunciantes a ejercer sus derechos, en particular los relativos a la rectificación o supresión de sus datos personales, utilizando la misma plataforma indicada en el procedimiento de whistleblowing para efectuar la denuncia y enviando, a través de la plataforma, una solicitud en ese sentido.

Derecho de acceso (art. 15 del RGPD): Derecho del Interesado a obtener del Responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en tal caso, a obtener acceso a dichos datos;
Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. (art. 15 1. f del RGPD) El interesado tiene derecho a presentar una reclamación, conforme a los arts. 77 y siguientes del RGPD, ante una autoridad de control, que para el Estado italiano es el Garante per la protezione dei dati personali (autoridad italiana de protección de datos, www.garanteprivacy.it). Las formas, modalidades y plazos para presentar la reclamación están previstos y regulados por la legislación nacional vigente. La reclamación se entiende sin perjuicio de las acciones administrativas y judiciales, que para el Estado italiano pueden ejercitarse, de forma alternativa, ante el propio Garante o ante el Tribunal competente;

Derecho de rectificación (art. 16 del RGPD). Derecho del interesado a obtener sin dilación indebida del Responsable del tratamiento la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernen. Si los datos facilitados son incompletos, el Interesado puede completarlos mediante una declaración adicional;
Derecho de supresión (derecho al olvido) (art. 17 del RGPD). El Interesado tiene derecho a obtener sin dilación indebida del Responsable del tratamiento la supresión de los datos personales que le conciernen. En este caso, el Responsable tendrá la consiguiente obligación de suprimir dichos datos sin dilación indebida;

Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD). Derecho del Interesado a obtener la limitación del tratamiento en determinados supuestos: el interesado impugna la exactitud de los datos personales; el tratamiento es ilícito y el interesado se opone a la supresión de los datos y solicita en su lugar la limitación de su uso; los datos personales son necesarios para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones en vía judicial; el interesado se ha opuesto al tratamiento , mientras se verifica si los motivos legítimos del responsable del tratamiento prevalecen sobre los del interesado;

Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD). El Interesado tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernan que haya facilitado al Responsable y a transmitirlos a otro responsable del tratamiento sin que lo impida el Responsable cuando: a) el tratamiento esté basado en el consentimiento con arreglo al art. 6, apartado 1, letra a), o al art. 9, apartado 2, letra a), o en un contrato con arreglo al art. 6, apartado 1, letra b); el tratamiento se efectúe por medios automatizados;

Derecho de oposición (art. 21 del RGPD). Derecho del Interesado a oponerse al tratamiento de sus datos personales.

Datos de contacto:
Para ponerse en contacto con el Responsable del Tratamiento, puede dirigirse al siguiente número de teléfono: 0039 030 988 4084, o a la dirección de correo electrónico: info@cela.it, o a la dirección PEC cela@pec.it, así como enviar una carta certificada al domicilio social en Torino, Via Treviso 36 y/o a la sede operativa en Via Iseo n.º 5-7-9 Castegnato (BS).
Para ponerse en contacto con el Delegado de Protección de Datos (DPD), puede dirigirse al siguiente número de teléfono: 0039 3404728795 o escribir a la dirección de correo electrónico: privacy@cela.it.

El Responsable del tratamiento
Cela s.r.l.
§ Declaro haber recibido la política de privacidad conforme al art. 13 del RGPD 679/2016 y haberla comprendido en todas sus partes.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD – SITIO WEB

Última modificación: 27 de octubre de 2026

Política de privacidad de www.celaplatforms.com, facilitada conforme al art. 13 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD). Este sitio recoge algunos Datos Personales de sus Usuarios.

Responsable del Tratamiento de los Datos

CELA S.r.l. – domicilio social en Via Treviso 36, 10144 Torino – sede operativa en Via Iseo 5-7-9, 25045 Castegnato (BS) – C.F. y P.IVA 10073480013
Dirección de correo electrónico del Responsable: info@cela.it – PEC: cela@pec.it
Se puede contactar con el Delegado de Protección de Datos (DPD) en la dirección privacy@cela.it o en el número +39 340 4728795.

Tipos de Datos recogidos

Entre los Datos Personales que recoge este sitio, directamente o a través de terceros, se encuentran: Datos de Uso; nombre y apellidos; correo electrónico; número de teléfono; razón social; país; Herramientas de Seguimiento (solo con el consentimiento del Usuario, véase «Visualización de mapas»); diversos tipos de Datos.

La información completa sobre cada tipo de Datos recogidos se facilita en las secciones correspondientes de esta política de privacidad o mediante textos informativos específicos que se muestran antes de la recogida de los Datos. Los Datos Personales pueden ser facilitados libremente por el Usuario o, en el caso de los Datos de Uso, recogidos automáticamente durante el uso de este sitio.

Salvo que se indique lo contrario, todos los Datos solicitados por este sitio son obligatorios y, si el Usuario se niega a comunicarlos, es posible que este sitio no pueda prestar el Servicio. En los casos en que este sitio indique que algunos Datos son opcionales, los Usuarios son libres de no comunicarlos, sin que ello tenga ninguna consecuencia sobre la disponibilidad del Servicio o su funcionamiento. Los Usuarios que tengan dudas sobre qué Datos son obligatorios pueden ponerse en contacto con el Responsable.

Este sitio no instala Cookies propias y no utiliza Herramientas de Seguimiento analíticas ni de elaboración de perfiles. El único servicio de terceros que puede usar Cookies, el mapa de Google Maps de la página Contacto, solo se carga con el consentimiento del Usuario: para más información, el Usuario puede consultar la política de cookies.

El Usuario asume la responsabilidad de los Datos Personales de terceros obtenidos, publicados o compartidos a través de este sitio.

Modalidades y lugar del tratamiento de los Datos recogidos

Modalidades de tratamiento

El Responsable adopta las medidas de seguridad adecuadas para impedir el acceso, la divulgación, la modificación o la destrucción no autorizados de los Datos Personales.

El tratamiento se realiza mediante herramientas informáticas y/o telemáticas, con modalidades organizativas y con criterios estrictamente relacionados con las finalidades indicadas. Además del Responsable, en algunos casos podrían tener acceso a los Datos otras personas implicadas en la organización de este sitio (personal administrativo, comercial, de marketing, abogados, administradores de sistemas) o sujetos externos (como proveedores de servicios técnicos terceros, empresas de mensajería, proveedores de alojamiento, empresas informáticas, agencias de comunicación), designados también, en caso necesario, Encargados del Tratamiento por el Responsable. La lista actualizada de Encargados puede solicitarse en todo momento al Responsable del Tratamiento.

Lugar

Los Datos se tratan en las sedes operativas del Responsable y en cualquier otro lugar en el que se encuentren las partes que intervienen en el tratamiento. Para más información, póngase en contacto con el Responsable.

Los Datos Personales del Usuario podrían transferirse a un país distinto de aquel en el que se encuentra el Usuario. Para obtener más información sobre el lugar del tratamiento, el Usuario puede consultar la sección relativa a los detalles sobre el tratamiento de los Datos Personales.

Plazo de conservación

Salvo que se indique lo contrario en este documento, los Datos Personales se tratan y conservan durante el tiempo que exija la finalidad para la que se recogieron y podrían conservarse durante un periodo más largo debido a posibles obligaciones legales o sobre la base del consentimiento de los Usuarios.

Finalidades del Tratamiento de los Datos recogidos

Los Datos del Usuario se recogen para permitir al Responsable prestar el Servicio, cumplir las obligaciones legales, responder a solicitudes o actuaciones ejecutivas, proteger sus propios derechos e intereses (o los de los Usuarios o de terceros), detectar posibles actividades maliciosas o fraudulentas, así como para las siguientes finalidades: Contactar con el Usuario, Envío de catálogos y novedades comerciales, Gestión del correo electrónico, Alojamiento y seguridad del sitio, Visualización de mapas, Contacto por WhatsApp y enlaces a las redes sociales.

Detalles sobre el tratamiento de los Datos Personales

Los Datos Personales se recogen para las siguientes finalidades y mediante los siguientes servicios:

Contactar con el Usuario — Formulario de solicitud (este sitio)

Al rellenar con sus Datos el formulario de solicitud de este sitio (página Contacto y páginas de los productos), el Usuario consiente su uso para responder a las solicitudes de información, de presupuesto o de cualquier otra naturaleza indicada en el encabezado del formulario.

Los Datos introducidos en el formulario se transmiten al servidor del sitio CELA Essential (essentials.celaplatforms.com), alojado por el mismo proveedor que este sitio, y se registran en un archivo reservado del Responsable común a los sitios de CELA, que solo puede consultar el personal autorizado, con credenciales personales. Cuando llega una solicitud, se envía un aviso por correo electrónico, con los Datos introducidos en el formulario, a la persona que gestiona el sitio y a la oficina comercial del Responsable que se hace cargo de la solicitud: el back office para Italia o el de exportación, según el país del Usuario.

Para dirigir la solicitud a la oficina competente y preparar la respuesta, el texto de la solicitud es leído por un programa de procesamiento automático del lenguaje, propiedad del Responsable, que este ejecuta en sus propios ordenadores en Italia, sin recurrir a servicios de terceros; para ello, la solicitud se copia en dichos ordenadores mediante una conexión cifrada. El programa propone, para uso interno, un resumen y una clasificación de la solicitud (idioma, país, tipo de solicitud, productos de interés, urgencia). Ninguna decisión que afecte al Usuario se toma de forma automatizada: cada solicitud la lee y la gestiona una persona.

Las solicitudes a las que el Responsable da curso se incorporan a su archivo de contactos comerciales (CRM). Si el envío al servidor falla, el formulario redacta un mensaje de correo electrónico en el programa de correo del Usuario, dirigido al buzón info@celaplatforms.com del Responsable: en ese caso, los Datos viajan únicamente con ese mensaje.

Datos Personales tratados: nombre y apellidos; correo electrónico; número de teléfono; razón social; país; actividad de la empresa del Usuario; línea de producto y cantidad de interés; página de este sitio desde la que se envía la solicitud; mensaje; diversos tipos de Datos.

Los campos indicados como obligatorios en el formulario son necesarios: sin ellos no es posible responder. Todos los demás Datos son opcionales y solo sirven para preparar una respuesta más precisa.

Base jurídica: medidas precontractuales adoptadas a petición del Usuario (art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD).
Conservación: las solicitudes que no dan lugar a un contrato se conservan mientras sean necesarias para gestionar la relación comercial con el Usuario y se suprimen a petición suya; los Datos vinculados a un contrato se conservan durante los plazos previstos por la ley.

Envío de catálogos y novedades comerciales (este sitio)

El formulario incluye una casilla opcional, «Novedades comerciales», nunca premarcada, con la que el Usuario puede solicitar recibir por correo electrónico catálogos y novedades de CELA. Marcarla constituye un consentimiento separado con arreglo al art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD y al art. 130 del Código italiano de protección de datos personales (D.Lgs. 196/2003); dejarla vacía no tiene ningún efecto sobre la respuesta a la solicitud.

El consentimiento puede retirarse en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento realizado antes de la retirada, escribiendo al Responsable (info@cela.it) o al DPD (privacy@cela.it).

Datos Personales tratados: nombre y apellidos; correo electrónico; razón social.
Conservación: hasta la retirada del consentimiento.

Gestión del correo electrónico — Google Workspace (Google Ireland Limited)

Los avisos de las solicitudes recibidas a través del formulario, los mensajes que el formulario redacta cuando el envío al servidor falla y cualquier otro correo electrónico enviado al Responsable se reciben en el correo corporativo de CELA, gestionado con Google Workspace, servicio prestado por Google Ireland Limited, que actúa como Encargado del Tratamiento.

Datos Personales tratados: los Datos contenidos en los mensajes.
Lugar del tratamiento: Irlanda. Los mensajes también pueden tratarse fuera de la Unión Europea, sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework) y de las cláusulas contractuales tipo.

Alojamiento y seguridad del sitio — Vulcania System S.r.l.

Este sitio está alojado por Vulcania System S.r.l. (Via Ugo Zannoni 8, 37136 Verona, P.IVA 03091060230), que actúa como Encargado del Tratamiento conforme al art. 28 del RGPD. Los servidores se encuentran en un centro de datos de Hetzner Online GmbH en Alemania, subencargado del proveedor: los Datos de navegación permanecen en la Unión Europea y no se transfieren a terceros países. En esos mismos servidores se conserva también el archivo de las solicitudes enviadas con el formulario.

Como cualquier servidor web, este también registra las peticiones que recibe (registros de acceso) con fines de seguridad y de correcto funcionamiento del sitio, y suprime estos registros transcurridos 30 días. A partir de esos mismos registros pueden elaborarse estadísticas agregadas sobre el tráfico, que solo puede consultar quien gestiona el sitio: no utilizan Cookies ni otras herramientas en el dispositivo del Usuario.

Datos Personales tratados: Datos de Uso (dirección IP, agente de usuario, página solicitada, página de procedencia, fecha y hora).
Base jurídica: interés legítimo del Responsable en la seguridad del servicio (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD).
Lugar del tratamiento: Alemania.

Visualización de mapas — Google Maps (Google Ireland Limited)

La página Contacto puede mostrar un mapa de las sedes del Responsable proporcionado por Google Maps, servicio de Google Ireland Limited. El mapa no se carga al abrir la página: solo se carga si el Usuario lo acepta, con el botón de la barra de cookies o con el que aparece en lugar del mapa. Una vez cargado el mapa, Google recibe Datos de Uso, incluida la dirección IP, y puede instalar sus propias Cookies, que trata como responsable autónomo según su propia política de privacidad. Sin consentimiento, el mapa no se carga; de todos modos, el Usuario puede abrir la ubicación del Responsable en Google Maps con un enlace normal.

Datos Personales tratados: Datos de Uso; Herramientas de Seguimiento.
Base jurídica: consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD y art. 122 del Código italiano de protección de datos personales), revocable en cualquier momento desde la política de cookies.
Lugar del tratamiento: Irlanda; los Datos pueden transferirse a Estados Unidos sobre la base del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework).

Contacto por WhatsApp y enlaces a las redes sociales

Los botones de WhatsApp y los enlaces a LinkedIn, Facebook e Instagram son enlaces normales: este sitio no carga nada de esos servicios hasta que el Usuario hace clic en ellos. Si el Usuario escribe al Responsable por WhatsApp, la conversación tiene lugar en WhatsApp, servicio de WhatsApp Ireland Limited, que trata los Datos según sus propias condiciones como responsable autónomo; el Responsable utiliza el número de teléfono y los mensajes recibidos solo para responder y dar curso a la solicitud, con la misma base jurídica y el mismo plazo de conservación que el formulario de solicitud.

El enlace «Whistleblowing» lleva al canal de denuncia externo de CELA: el tratamiento se describe en la política de privacidad para el whistleblowing de esta página.

Política de cookies

Este sitio no instala Cookies propias. La única excepción es el mapa de Google Maps de la página Contacto, que solo se carga con el consentimiento del Usuario. En el navegador del Usuario, el sitio guarda únicamente la elección realizada sobre las Cookies y, en la página de inicio, el recuerdo de que se ha cerrado la ventana de presentación de la gama Essential. Para más información, el Usuario puede consultar la política de cookies.

Información adicional para los usuarios

Base jurídica del tratamiento

El Responsable trata Datos Personales relativos al Usuario cuando se cumple una de las siguientes condiciones:

el Usuario ha dado su consentimiento para uno o varios fines específicos;
el tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato con el Usuario y/o para la aplicación de medidas precontractuales;
el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación legal aplicable al Responsable;
el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al Responsable;
el tratamiento es necesario para la satisfacción de intereses legítimos perseguidos por el Responsable o por un tercero.

En cualquier caso, siempre es posible solicitar al Responsable que aclare la base jurídica concreta de cada tratamiento y, en particular, que especifique si el tratamiento se basa en la ley, está previsto en un contrato o es necesario para celebrar un contrato.

Información adicional sobre el plazo de conservación

Por lo tanto:

Los Datos Personales recogidos con fines relacionados con la ejecución de un contrato entre el Responsable y el Usuario se conservarán hasta que se complete la ejecución de dicho contrato.
Los Datos Personales recogidos con fines vinculados al interés legítimo del Responsable se conservarán hasta que se satisfaga dicho interés. El Usuario puede obtener más información sobre el interés legítimo perseguido por el Responsable en las secciones correspondientes de este documento o poniéndose en contacto con el Responsable.

Cuando el tratamiento se basa en el consentimiento del Usuario, el Responsable puede conservar los Datos Personales durante más tiempo, hasta que se retire dicho consentimiento. Además, el Responsable podría estar obligado a conservar los Datos Personales durante un periodo más largo para cumplir una obligación legal o por orden de una autoridad.

Al término del plazo de conservación, los Datos Personales se suprimirán. Por lo tanto, una vez vencido dicho plazo, ya no podrán ejercerse los derechos de acceso, supresión, rectificación y portabilidad de los Datos.

Derechos del Usuario con arreglo al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)

Los Usuarios pueden ejercer determinados derechos en relación con los Datos tratados por el Responsable.

En particular, dentro de los límites previstos por la ley, el Usuario tiene derecho a:

retirar su consentimiento en cualquier momento. El Usuario puede retirar el consentimiento prestado anteriormente al tratamiento de sus Datos Personales.
oponerse al tratamiento de sus Datos. El Usuario puede oponerse al tratamiento de sus Datos cuando este se realice sobre una base jurídica distinta del consentimiento.
acceder a sus Datos. El Usuario tiene derecho a obtener información sobre los Datos tratados por el Responsable y sobre determinados aspectos del tratamiento, y a recibir una copia de los Datos tratados.
verificar y solicitar la rectificación. El Usuario puede verificar la exactitud de sus Datos y solicitar su actualización o corrección.
obtener la limitación del tratamiento. El Usuario puede solicitar la limitación del tratamiento de sus Datos. En tal caso, el Responsable no tratará los Datos con ningún otro fin que no sea su conservación.
obtener la supresión o eliminación de sus Datos Personales. El Usuario puede solicitar al Responsable la supresión de sus Datos.
recibir sus Datos o hacer que se transmitan a otro responsable. El Usuario tiene derecho a recibir sus Datos en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica y, cuando sea técnicamente posible, a que se transmitan sin impedimentos a otro responsable.
presentar una reclamación. El Usuario puede presentar una reclamación ante la autoridad de control de protección de datos personales competente o ejercitar acciones judiciales.

El Usuario tiene derecho a presentar una reclamación, conforme a los arts. 77 y siguientes del RGPD, ante una autoridad de control, que para el Estado italiano es el Garante per la protezione dei dati personali (autoridad italiana de protección de datos, www.garanteprivacy.it). Las formas, modalidades y plazos para presentar la reclamación están previstos y regulados por la legislación nacional vigente. La reclamación se entiende sin perjuicio de las acciones administrativas y judiciales, que para el Estado italiano pueden ejercitarse, de forma alternativa, ante el propio Garante o ante el Tribunal competente.

Los Usuarios tienen derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transferencia de Datos al extranjero, incluso a cualquier organización internacional regida por el derecho internacional o constituida por dos o más países, como por ejemplo la ONU, así como sobre las medidas de seguridad adoptadas por el Responsable para proteger sus Datos.

Detalles sobre el derecho de oposición

Cuando los Datos Personales se tratan en interés público, en el ejercicio de poderes públicos conferidos al Responsable o para satisfacer un interés legítimo del Responsable, los Usuarios tienen derecho a oponerse al tratamiento por motivos relacionados con su situación particular.

Se informa a los Usuarios de que, si sus Datos se tratan con fines de mercadotecnia directa, pueden oponerse al tratamiento en cualquier momento, de forma gratuita y sin necesidad de justificación. Si los Usuarios se oponen al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, los Datos Personales dejarán de tratarse para dichos fines. Para saber si el Responsable trata Datos con fines de mercadotecnia directa, los Usuarios pueden consultar las secciones correspondientes de este documento.

Cómo ejercer los derechos

Para ejercer sus derechos, los Usuarios pueden dirigir una solicitud a los datos de contacto del Responsable indicados en este documento (info@cela.it, PEC cela@pec.it) o al Delegado de Protección de Datos (privacy@cela.it). La solicitud es gratuita y el Responsable responderá lo antes posible, en todo caso en el plazo de un mes, facilitando al Usuario toda la información prevista por la ley. El Responsable comunicará cualquier rectificación, supresión o limitación del tratamiento a cada uno de los destinatarios, si los hubiera, a los que se hayan comunicado los Datos Personales, salvo que sea imposible o exija un esfuerzo desproporcionado. El Responsable informará al Usuario acerca de dichos destinatarios si este así lo solicita.

Decisiones automatizadas

En este sitio no hay decisiones automatizadas ni elaboración de perfiles.

Información adicional sobre el tratamiento

Defensa en juicio

El Responsable puede utilizar los Datos Personales del Usuario en juicio o en las fases preparatorias de su posible interposición, para defenderse frente a abusos en el uso de este sitio o de los Servicios relacionados por parte del Usuario.

El Usuario declara ser consciente de que el Responsable podría estar obligado a revelar los Datos por orden de las autoridades públicas.

Información específica

A petición del Usuario, además de la información contenida en esta política de privacidad, este sitio podría facilitar al Usuario información adicional y contextual sobre Servicios específicos o sobre la recogida y el tratamiento de Datos Personales.

Registros del sistema y mantenimiento

Por necesidades relacionadas con el funcionamiento y el mantenimiento, este sitio y el proveedor del servicio de alojamiento podrían recoger registros del sistema, es decir, archivos que registran las interacciones y que también pueden contener Datos Personales, como la dirección IP del Usuario.

Información no contenida en esta política

Puede solicitarse en cualquier momento al Responsable del Tratamiento más información sobre el tratamiento de los Datos Personales, utilizando los datos de contacto.

Modificaciones de esta política de privacidad

El Responsable del Tratamiento se reserva el derecho de modificar la presente política de privacidad en cualquier momento, notificándolo a los Usuarios en esta página y, si es posible, en este sitio, así como, cuando sea técnica y legalmente viable, enviando una notificación a los Usuarios a través de alguno de los datos de contacto de que disponga. Por ello, se ruega consultar con frecuencia esta página, tomando como referencia la fecha de última modificación indicada en el encabezado.

Si las modificaciones afectan a tratamientos cuya base jurídica es el consentimiento, el Responsable volverá a recabar el consentimiento del Usuario, si fuera necesario.

Definiciones y referencias legales

Datos Personales (o Datos)

Constituye dato personal cualquier información que, directa o indirectamente, también en relación con cualquier otra información, incluido un número de identificación personal, permita identificar o haga identificable a una persona física.

Datos de Uso

Es la información recogida automáticamente a través de este sitio, entre la que se incluyen: las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por el Usuario que se conecta a este sitio, las direcciones en notación URI (Uniform Resource Identifier), la hora de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta del servidor (correcta, error, etc.), el país de procedencia, las características del navegador y del sistema operativo utilizados por el visitante, las distintas connotaciones temporales de la visita (por ejemplo, el tiempo de permanencia en cada página) y los detalles sobre el itinerario seguido dentro del sitio, con especial referencia a la secuencia de páginas consultadas, a los parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del Usuario.

Usuario

La persona que utiliza este sitio y que, salvo que se indique lo contrario, coincide con el Interesado.

Interesado

La persona física a la que se refieren los Datos Personales.

Encargado del Tratamiento (o Encargado)

La persona física o jurídica, la administración pública y cualquier otro organismo que trata datos personales por cuenta del Responsable, según lo expuesto en la presente política de privacidad.

Responsable del Tratamiento (o Responsable)

La persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determina los fines y medios del tratamiento de datos personales y los instrumentos adoptados, incluidas las medidas de seguridad relativas al funcionamiento y al uso de este sitio. El Responsable del Tratamiento, salvo que se especifique lo contrario, es el titular de este sitio.

Este sitio

El sitio www.celaplatforms.com, la herramienta mediante la cual se recogen y tratan los Datos Personales de los Usuarios.

Servicio

El Servicio prestado por este sitio tal como se define en los términos correspondientes (si los hubiera) en este sitio.

Unión Europea (o UE)

Salvo que se especifique lo contrario, toda referencia a la Unión Europea contenida en este documento se entiende extendida a todos los actuales Estados miembros de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo.

Cookie

Las Cookies son Herramientas de Seguimiento que consisten en pequeñas porciones de datos almacenadas en el navegador del Usuario.

Herramienta de Seguimiento

Por Herramienta de Seguimiento se entiende cualquier tecnología – p. ej., Cookies, identificadores únicos, balizas web, scripts integrados, e-tags y fingerprinting – que permita rastrear a los Usuarios, por ejemplo recogiendo o almacenando información en el dispositivo del Usuario.

Referencias legales

Salvo que se especifique lo contrario, esta política de privacidad se refiere exclusivamente a este sitio.