Impressum

Diese Seite ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist der italienische Text maßgeblich.

Zuletzt geändert: 27. Oktober 2026

Angaben gemäß Art. 2250 des italienischen Zivilgesetzbuchs (Codice civile) und Art. 7 des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 70/2003.

1. BETREIBER DIESER WEBSITE

Firma und Rechtsform	CELA S.r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach italienischem Recht
Sitz	Via Treviso 36, 10144 Torino (TO)
Betriebsstätte	Via Iseo 5-7-9, 25045 Castegnato (BS)
Handelsregister / REA	Handelsregister (Registro delle Imprese) Turin Nr. 10073480013, REA TO-1103417
Stammkapital	1.860.828,84 € voll eingezahlt
USt-IdNr. und Steuernummer	USt-IdNr. IT10073480013, Steuernummer (Codice fiscale) 10073480013
Kontakt	info@celaplatforms.com · info@cela.it · PEC cela@pec.it · +39 030 9884084
Gesellschaft in den Vereinigten Staaten	Cela Platforms North America, Inc., 1351 Gordon Highway, suite B, Augusta, GA 30901, USA
Hosting	Vulcania System S.r.l., Via Ugo Zannoni 8, 37136 Verona (VR), USt-IdNr. und Steuernummer 03091060230; Server in einem Rechenzentrum der Hetzner Online GmbH in Deutschland

2. ART DIESER WEBSITE

Die offizielle Website der CELA S.r.l., Hersteller von Hubarbeitsbühnen für Industrie, Feuerwehr und Flughäfen. Die Essential-Baureihe hat eine eigene Website unter essentials.celaplatforms.com.

3. MARKEN, FOTOGRAFIEN UND DOKUMENTE

Der Name und die Marke CELA, das Logo, die Produktfotografien, die Videos und die technischen Datenblätter gehören der CELA S.r.l. oder den jeweiligen Rechteinhabern.

4. TECHNISCHE DATEN

Die veröffentlichten Daten stammen aus der Dokumentation des Herstellers und sind Richtwerte: Die Leistungswerte können je nach Konfiguration und Einsatzbedingungen abweichen. Spezifikationen, Serienausstattung und verfügbare Fahrgestelle können sich ohne Vorankündigung ändern. Keine der auf dieser Website veröffentlichten Angaben stellt ein Angebot an die Allgemeinheit im Sinne von Art. 1336 des italienischen Zivilgesetzbuchs dar.

Die offizielle Dokumentation des Herstellers, die Betriebsanleitung und die EG-Konformitätserklärung, die jedem einzelnen Gerät beiliegen, sind die einzige verbindliche technische Quelle. Die hier veröffentlichten Daten dienen der Information und ersetzen diese nicht.

5. LINKS ZU ANDEREN WEBSITES

Links zu externen Websites werden der Einfachheit halber bereitgestellt: Der Inhalt dieser Websites liegt außerhalb der Kontrolle von CELA, die dafür keine Haftung übernimmt.

6. ANWENDBARES RECHT

Es gilt italienisches Recht. Für alle Streitigkeiten ist das Gericht Turin zuständig, sofern das Gesetz nicht zwingend einen anderen Gerichtsstand vorschreibt.

7. ÜBERSETZUNGEN

Die Seiten in anderen Sprachen als Italienisch sind unverbindliche Übersetzungen. Bei Abweichungen ist der italienische Text maßgeblich.