DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Diese Seite ist eine Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen ist der italienische Text maßgeblich.

Zuletzt geändert: 27. Oktober 2026

DATENSCHUTZERKLÄRUNG – KUNDEN

DATENSCHUTZERKLÄRUNG – BEWERBUNGEN

DATENSCHUTZERKLÄRUNG – WHISTLEBLOWING

DATENSCHUTZERKLÄRUNG – WEBSITE

DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR KUNDEN

Die Cela srl mit Sitz in TORINO VIA TREVISO 36 – Betriebsstätte VIA ISEO 5-7-9 CASTEGNATO 25045 (BS), Steuernummer und USt-IdNr. 10073480013 – E-Mail info@cela.it, PEC cela@pec.it, teilt als Verantwortlicher mit, dass die Verarbeitung der übermittelten personenbezogenen Daten unter Beachtung der DSGVO 679/2016 und im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften wie folgt erfolgt.

Zwecke der Verarbeitung
Ihre personenbezogenen Daten werden zu Zwecken verarbeitet, die mit der ordnungsgemäßen Durchführung des Vertrags und der Anfragen zu Kundendienst/Wartung sowie mit der Erfüllung der dem Verantwortlichen obliegenden steuerlichen und buchhalterischen Pflichten zusammenhängen.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt je nach Fall zur Erfüllung/Durchführung der vertraglichen Pflichten und/oder zur Erfüllung der mit dem Vertrag verbundenen gesetzlichen und steuerlichen Pflichten und/oder auf der Grundlage eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen.

Ort der Verarbeitung und Speicherdauer
Die Verarbeitung erfolgt am Sitz und in der Betriebsstätte des Verantwortlichen, sowohl in Papierform als auch elektronisch, und umfasst das Erheben, das Erfassen, die Organisation, die Speicherung, das Abfragen, die Auswertung, die Auswahl, den Abgleich, die Verwendung, die Archivierung, das Löschen und die Vernichtung. Die Speicherung erfolgt an denselben Orten und dauert so lange, wie es das Gesetz vorsieht, in jedem Fall so lange, wie es für die Durchführung des Vertrags und der Anfragen zu Kundendienst und/oder Wartung erforderlich ist und um dem Verantwortlichen die ordnungsgemäße Erfüllung der ihm obliegenden steuerlichen, buchhalterischen und gesetzlichen Pflichten zu ermöglichen.

Kategorien von Daten
Verarbeitet werden Ihre Kontaktdaten (Name, E-Mail-/PEC-Adresse, Anschrift des Sitzes, eindeutiger Code für die Rechnungsstellung), Steuernummer und USt-IdNr., die Bankverbindung sowie die Namen der gesetzlichen Vertreter und der Mitarbeiter, soweit diese für die genaue Durchführung des Vertrags erforderlich sind.

Wird der Fernservice- und Fernwartungsdienst Industry 4.0, 5.0 Ipercela (oder spätere bzw. andere Versionen) in Anspruch genommen, teilt die Cela srl mit, dass zur Erbringung des Dienstes Informationen über die Namen der Personen auf dem Gerät und deren Kontaktdaten verarbeitet sowie Informationen über den Standort des Geräts und die aktiven Alarme des Geräts erfasst werden können; in diesem Fall kann Cela aufgrund Ihrer Benennung als Auftragsverarbeiter und/oder Unterauftragsverarbeiter tätig werden. Die Cela srl haftet nicht dafür, wenn der Käufer/Nutzer bei der Verwendung dieser Technologie die arbeitsrechtlichen Vorschriften und die Vorschriften über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten seiner Arbeitnehmer/Mitarbeiter nicht einhält.

Kategorien von Personen, die die Daten verarbeiten
Außer an die damit beauftragten Mitarbeiter des Verantwortlichen sowie an Justiz- und Polizeibehörden, Sozialversicherungsträger und Steuerbehörden können die personenbezogenen Daten an externe Auftragsverarbeiter/Unterauftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO übermittelt werden, deren Liste beim Verantwortlichen erhältlich ist.

Pflicht zur Bereitstellung der Daten
Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist vertraglich vorgeschrieben und in jedem Fall für den Abschluss des Vertrags erforderlich. Werden die angeforderten Daten nicht rechtzeitig bereitgestellt, behält sich der Verantwortliche vor, den Vertrag nicht auszuführen und/oder ihn zu kündigen.

Rechte der betroffenen Person
Als betroffene Person können Sie die in Art. 12 und 15 bis 22 DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben; Sie haben daher das Recht, jederzeit die Aktualisierung und/oder Vervollständigung der personenbezogenen Daten sowie Auskunft über diese und/oder deren Berichtigung und/oder Löschung oder die Einschränkung der Sie betreffenden Verarbeitung zu verlangen oder der Verarbeitung zu widersprechen; außerdem können Sie vom Verantwortlichen Ihre personenbezogenen Daten in einem strukturierten und maschinenlesbaren Format verlangen, auch um diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln (sog. Recht auf Datenübertragbarkeit). Sie können zudem eine erteilte Einwilligung in die Verarbeitung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Als betroffene Person haben Sie das Recht, gemäß Art. 77 ff. DSGVO Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen; für Italien ist dies der Garante per la protezione dei dati personali (die italienische Datenschutzaufsichtsbehörde, www.garanteprivacy.it). Form, Verfahren und Fristen der Beschwerde sind in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften geregelt. Die Beschwerde lässt verwaltungsrechtliche und gerichtliche Rechtsbehelfe unberührt, die in Italien wahlweise beim Garante selbst oder beim zuständigen Gericht eingelegt werden können.

Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragter
Verantwortlicher, an den Sie sich zur Geltendmachung der Rechte nach Art. 12 und 15 bis 22 DSGVO wenden können, ist die CELA SRL mit Sitz in TORINO VIA TREVISO 36 – Betriebsstätte VIA ISEO 5-7-9 CASTEGNATO 25045 (BS), Steuernummer und USt-IdNr. 10073480013 – E-Mail info@cela.it, PEC cela@pec.it. Diese Datenschutzerklärung ist auch auf der Website www.celaplatforms.com abrufbar. Der Datenschutzbeauftragte ist unter der Adresse privacy@cela.it erreichbar.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG FÜR BEWERBUNGEN

INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Gemäß Art. 13 der Europäischen Verordnung 2016/679 zum Schutz personenbezogener Daten („Verordnung“) und den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften informiert die Cela srl (nachfolgend die „Gesellschaft“) Sie als Verantwortlicher darüber, dass die personenbezogenen Daten, die Sie mit der Übersendung Ihres Lebenslaufs, auch über den Link auf der Website des Unternehmens, bereitstellen, unter Beachtung der geltenden gesetzlichen und vertraglichen Bestimmungen zu den Zwecken und auf die Weise verarbeitet werden, die nachstehend angegeben sind.

Kategorien von Daten
Wenn Sie Ihren Lebenslauf senden, um Ihr Profil für eine offene Stelle vorzustellen oder um ihn uns im Hinblick auf Stellen zu überlassen, die sich künftig ergeben könnten, erhebt und verarbeitet die Gesellschaft Daten wie Vorname, Nachname, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Telefonnummern, Wohnort, akademischen Werdegang, bisherige Berufserfahrung und alle anderen Daten, die Sie freiwillig in den Lebenslauf oder in ein gegebenenfalls beigefügtes Anschreiben aufnehmen.

Art der Verarbeitung und Speicherung der Daten
Die Daten werden am Sitz und in der Betriebsstätte der Gesellschaft verarbeitet und in von der Gesellschaft verwalteten Systemen und Archiven, auch in Papierform, gespeichert, nach den Grundsätzen von Treu und Glauben, der Fairness und der Transparenz, die die anwendbaren Datenschutzvorschriften vorsehen, und ausschließlich zu dem Zweck, Ihre Bewerbung im Hinblick auf eine mögliche Einstellung bei der Gesellschaft zu prüfen. Enthält der Lebenslauf auch Daten Dritter (zum Beispiel Ansprechpartner aus früheren Arbeitsverhältnissen, die kontaktiert werden können), müssen Sie sicherstellen, dass diese Personen eingewilligt haben, von der Gesellschaft zur Einholung von Referenzen kontaktiert zu werden. In diesem Fall ermächtigen Sie die Gesellschaft, diese Dritten wegen Referenzen und zur Überprüfung der erhaltenen Informationen zu kontaktieren. Die Daten werden unter Wahrung Ihrer Vertraulichkeit und Ihrer Rechte verarbeitet, durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, die ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau gewährleisten (wie zum Beispiel die Fähigkeit, den Zugang zu den Daten bei einem Zwischenfall wiederherzustellen usw.). Im Rahmen des Auswahlverfahrens kann die Gesellschaft unter bestimmten Umständen die angegebenen Informationen überprüfen (z. B. akademische Abschlüsse und frühere Arbeitgeber), um Ihr berufliches Profil zu verifizieren.

Die Übersendung der Bewerbung und aller damit zusammenhängenden Informationen ist für die Nutzer der Website völlig freiwillig.

Nichtbereitstellung der Daten
Wenn Sie sich bewerben, steht es Ihnen frei, die personenbezogenen Daten anzugeben, die Sie dafür für am geeignetsten halten. Stellen Sie jedoch personenbezogene Daten nicht bereit, die zu Ihrer Identifizierung erforderlich sind (wie zum Beispiel Ihre Personalien oder Ihre Ausbildung), kann die Gesellschaft Ihre Bewerbung nicht prüfen, da diese Daten für die Prüfung der Bewerbung durch die Gesellschaft unerlässlich sind. Für die Verarbeitung der im Lebenslauf enthaltenen personenbezogenen Daten ist Ihre Einwilligung nicht erforderlich, da sich die Verarbeitung auf das beschränkt, was unbedingt notwendig ist, um Ihrer Anfrage nachzukommen und Informationen im Vorfeld der etwaigen Begründung eines Vertragsverhältnisses einzuholen, gemäß Artikel 6.1 b) der Verordnung EU 679/2016. Die Gesellschaft bittet die Bewerber, in ihren Lebenslauf keine personenbezogenen Daten aufzunehmen und der Gesellschaft auch nicht auf andere Weise solche Daten mitzuteilen, aus denen die rassische und ethnische Herkunft, religiöse, weltanschauliche oder sonstige Überzeugungen, politische Meinungen, die Mitgliedschaft in Parteien, Gewerkschaften, Vereinigungen oder Organisationen religiöser, weltanschaulicher, politischer oder gewerkschaftlicher Art hervorgehen, und ebenso keine personenbezogenen Daten, aus denen der Gesundheitszustand oder das Sexualleben hervorgehen (sog. besondere Kategorien personenbezogener Daten).

Speicherdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht länger gespeichert, als es erforderlich ist, um Ihre Bewerbung im Hinblick auf eine mögliche Einstellung bei der Gesellschaft für die laufend neu zu besetzenden Stellen zu prüfen, angesichts der Merkmale des besonders dynamischen Arbeitsmarkts, in dem die Gesellschaft tätig ist, und je nach Art der gesuchten Kompetenzen und Erfahrungen. Auf der Grundlage des berechtigten Interesses der Gesellschaft, das geeignetste Profil für die jeweils frei werdenden Stellen zu finden, können die Lebensläufe in jedem Fall bis zu 3 Jahre lang gespeichert werden; danach werden sie gelöscht, vorbehaltlich weiterer Aufbewahrungspflichten nach den anwendbaren Rechtsvorschriften. Sie können Ihre Daten selbstverständlich jederzeit aktualisieren oder ihre Löschung verlangen.

Zur Verarbeitung befugte Personen
Zu den oben genannten Zwecken können Kenntnis von Ihren Daten erhalten: a) das befugte und entsprechend unterwiesene Personal der Gesellschaft, auch im Hinblick auf die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen und der Vertraulichkeitspflichten, und zwar hauptsächlich das Personal der Abteilung Personal und Organisation sowie die Ansprechpartner der Unternehmensbereiche, denen die Stelle zugeordnet ist, für die Ihr Profil in Betracht gezogen werden kann; b) Dritte, wie zum Beispiel Personalvermittlungsagenturen, zu Zwecken, die eng mit der Bearbeitung der Bewerbung verbunden sind, als eigenständige Verantwortliche; c) Dritte, die die Gesellschaft mit der Erbringung bestimmter Dienstleistungen im Rahmen der Personalsuche und -auswahl beauftragt und die zu diesem Zweck als Auftragsverarbeiter benannt wurden. Diese handeln als Auftragsverarbeiter nach den Weisungen der Gesellschaft auf der Grundlage entsprechender vertraglicher Vereinbarungen. Die Liste dieser Stellen ist auf Anfrage über die nachstehend angegebenen Kontakte erhältlich. Die personenbezogenen Daten werden nicht verbreitet.

Rechte der betroffenen Person
Sie können in Bezug auf die hier beschriebene Verarbeitung der Daten die in der Verordnung (Art. 15–21) vorgesehenen Rechte ausüben, darunter: a) eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten vorliegen, und Zugang zu ihrem Inhalt zu erhalten (Auskunftsrecht); b) Ihre personenbezogenen Daten zu aktualisieren, zu ändern und/oder zu korrigieren (Recht auf Berichtigung); c) die Löschung oder die Einschränkung der Verarbeitung der unrechtmäßig verarbeiteten Daten zu verlangen, einschließlich derjenigen, deren Speicherung für die Zwecke, für die sie erhoben oder anderweitig verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist (Recht auf Vergessenwerden und Recht auf Einschränkung); d) der Verarbeitung zu widersprechen, soweit die Verordnung dies vorsieht (Widerspruchsrecht); e) eine erteilte Einwilligung zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird; f) eine Kopie der Sie betreffenden Daten in elektronischem Format zu erhalten und zu verlangen, dass diese Daten an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden (Recht auf Datenübertragbarkeit). Zur Ausübung dieser Rechte oder für weitere Informationen zu dieser Datenschutzerklärung kann sich die betroffene Person per E-Mail an privacy@cela.it oder per Post an den Sitz der Gesellschaft unter den angegebenen Adressen an den Datenschutzbeauftragten (DSB) wenden. Sie können außerdem bei einem Verstoß gegen die Datenschutzvorschriften Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einlegen.

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist die Cela Srl mit Sitz in Torino, Via Treviso 36, und Betriebsstätte in Castegnato (Bs), Via Iseo 5-7-9, vertreten durch ihren jeweiligen gesetzlichen Vertreter. Der Datenschutzbeauftragte ist unter der Adresse privacy@cela.it erreichbar.

Cela Srl

INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN BEIM WHISTLEBLOWING

GEMÄSS ART. 13 DER VERORDNUNG (EU) 679/2016 UND DES GESETZESVERTRETENDEN DEKRETS (D. LGS.) 196/2003 IN DER JEWEILS GELTENDEN FASSUNG

Diese Datenschutzerklärung soll Ihnen als betroffener Person erläutern, wie Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit den Datenschutzvorschriften (Verordnung (EU) 679/2016, sog. DSGVO, und italienischer Datenschutzkodex 196/2003) verarbeitet werden, insbesondere im Hinblick auf Ihre Rechte und deren Schutz, und zwar in Bezug auf die Meldung (sog. „Whistleblowing“), die Sie über den vom Verantwortlichen gemäß D. Lgs. 24/2023 eingerichteten Meldekanal abgeben.

Verantwortlicher:
Verantwortlicher für die Verarbeitung der Daten, auf die sich diese Datenschutzerklärung bezieht, ist die Cela S.r.l. mit Sitz in Torino, Via Treviso 36, und Betriebsstätte in Via Iseo Nr. 5-7-9 Castegnato (BS), USt-IdNr. IT10073480013, Stammkapital 1.860.828,84 Euro voll eingezahlt, vertreten durch ihren gesetzlichen Vertreter.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung:
Die personenbezogenen Daten werden zu Zwecken erhoben und verarbeitet, die eng mit der Bearbeitung von Meldungen rechtswidriger Handlungen zusammenhängen, und zwar in Bezug auf Tätigkeiten und/oder Verhaltensweisen, die von den im Unternehmen eingeführten Verfahren abweichen; darunter sind insbesondere Verstöße gegen nationale Rechtsvorschriften oder Rechtsvorschriften der Europäischen Union zu verstehen, die das öffentliche Interesse oder die Integrität des Verantwortlichen beeinträchtigen und von denen die hinweisgebenden Personen in einem öffentlichen oder privaten beruflichen Kontext Kenntnis erlangt haben, sowie allgemeiner Verstöße gegen berufliche Verhaltensregeln und/oder ethische Grundsätze, auf die die geltenden – internen und externen – Vorschriften verweisen, und/oder rechtswidrige oder betrügerische Verhaltensweisen, die Arbeitnehmern, Mitgliedern der Gesellschaftsorgane oder Dritten (Kunden, Lieferanten, Beratern, freien Mitarbeitern) zuzurechnen sind.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist daher die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der der Verantwortliche unterliegt, insbesondere mit Bezug auf die Bestimmungen des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 231 vom 8. Juni 2001 („Regelung der verwaltungsrechtlichen Verantwortlichkeit juristischer Personen, Gesellschaften und Vereinigungen, auch ohne Rechtspersönlichkeit, gemäß Artikel 11 des Gesetzes Nr. 300 vom 29. September 2000“) und des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 24 vom 10. März 2023 („Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden, mit Bestimmungen zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen nationale Rechtsvorschriften melden“).

Zwecke der Verarbeitung:
Die personenbezogenen Informationen, die mit der Meldung an die zuständige Stelle übermittelt werden, werden verarbeitet, um Folgendes sicherzustellen:

1) die Bearbeitung der Meldung und des Whistleblowing-Verfahrens;
2) etwaige Tätigkeiten zur Prüfung, ob der gemeldete Sachverhalt begründet ist;
3) die Ergreifung der aufgrund der Meldung erforderlichen Maßnahmen;
4) etwaige Ersuchen an die hinweisgebende Person (sog. Whistleblower) um ergänzende Informationen;
5) die gerichtliche Verteidigung eines Rechts des Verantwortlichen;
6) die Beantwortung eines Ersuchens der Justizbehörde oder einer ihr gleichgestellten Behörde.

Vertraulichkeit und Schutz der hinweisgebenden Person:
Der Verantwortliche gewährleistet die Vertraulichkeit der Identität der hinweisgebenden Person, der von der Meldung betroffenen Person und jeder sonst in der Meldung genannten Person sowie des Inhalts der Meldung und der zugehörigen Unterlagen. Daher wird die Identität der hinweisgebenden Person ab dem Eingang der Meldung und in jeder weiteren Phase gemäß den geltenden Datenschutzvorschriften geschützt, ausgenommen die Fälle, in denen – auch durch ein erstinstanzliches Urteil – die strafrechtliche Verantwortlichkeit der hinweisgebenden Person für die Straftaten der üblen Nachrede oder der falschen Verdächtigung oder jedenfalls für dieselben Straftaten, begangen durch die Anzeige bei der Justizbehörde oder beim Rechnungshof, oder ihre zivilrechtliche Haftung aus demselben Grund bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit festgestellt wird, und unbeschadet der anderen gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen (zum Beispiel der Pflicht zur Mitteilung an die Justizbehörde). Daher hat der Verantwortliche, vorbehaltlich der genannten Ausnahmen, gemäß Art. 12 Abs. 2 des D. Lgs. 24/2023 festgelegt, dass Ihre Identität und alle anderen Informationen, aus denen sie sich direkt oder indirekt ableiten lässt, nicht gegenüber anderen Personen offengelegt werden dürfen als denjenigen, die für die Entgegennahme der Meldungen oder für die Folgemaßnahmen zuständig sind. Ihre ausdrückliche Einwilligung wird auch eingeholt, wenn Ihre Identität gemäß Art. 12 Abs. 5 und 6 des D. Lgs. 24/2023 offengelegt werden muss, d. h. wenn Ihre Daten entschlüsselt werden müssen, um die Verteidigung des Beschuldigten in einem Disziplinarverfahren zu ermöglichen, das sich allein auf die Meldung stützt und in dem die Kenntnis der hinweisgebenden Person für die Verteidigung unerlässlich ist, oder zur Verteidigung der von der Meldung betroffenen Person.
Alle Personen, die Meldungen entgegennehmen und/oder an ihrer Bearbeitung beteiligt sind, sind verpflichtet, die Vertraulichkeit dieser Informationen zu wahren.

Kategorien der verarbeiteten Daten:
Die vom Verantwortlichen unter Beachtung des Whistleblowing-Verfahrens verarbeiteten personenbezogenen Daten können, beispielhaft und nicht abschließend, allgemeine personenbezogene Daten umfassen, wie:
– Identifikationsdaten der hinweisgebenden Person (zum Beispiel: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, etwaige weitere von der hinweisgebenden Person angegebene Kontaktdaten);
– in den übermittelten Meldungen enthaltene personenbezogene Daten (zum Beispiel: personenbezogene Daten – Identifikations- und Berufsdaten – sowie alle anderen personenbezogenen Informationen über die gemeldete Person und/oder etwaige an der Meldung beteiligte Dritte).

Die Angabe der Identifikationsdaten der hinweisgebenden Person (Vor- und Nachname) und ihrer E-Mail-Adresse ist bei der sog. „namentlichen Meldung“ verpflichtend.

Bei der sog. „anonymen Meldung“ ist die Angabe von Identifikationsdaten weder erforderlich noch verpflichtend; in diesem Fall wird neben dem Schutz des Inhalts der Übermittlung auch die Anonymität der Vorgänge zwischen der hinweisgebenden Person und dem Whistleblowing-Meldekanal gewährleistet, sodass es für den Empfänger und für alle in irgendeiner Eigenschaft an der Bearbeitung der Übermittlung beteiligten Personen unmöglich ist, den Absender nachzuvollziehen.

Je nach Inhalt der Meldung können Informationen zu den gemeldeten Sachverhalten verarbeitet werden, einschließlich etwaiger Angaben zu Dritten, die gegebenenfalls an den gemeldeten Sachverhalten beteiligt sind und von der hinweisgebenden Person selbst genannt oder im Laufe der anschließenden Ermittlungen erhoben werden.

Verweigerung der Bereitstellung personenbezogener Daten:
Verweigert die hinweisgebende Person bei der sog. „namentlichen Meldung“ die Angabe der allgemeinen Identifikations- und Kontaktdaten (Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse), kann der Verantwortliche der eingereichten Meldung nicht nachgehen. Bei der „anonymen Meldung“ ist die Angabe der personenbezogenen Daten der hinweisgebenden Person freiwillig.

Art der Verarbeitung der personenbezogenen Daten:
Der Verantwortliche erhebt und/oder erhält die personenbezogenen Daten der hinweisgebenden Person, indem diese sie in den vom Verantwortlichen eingerichteten und über die Website des Unternehmens zugänglichen Meldekanal eingibt. Die Daten werden sowohl elektronisch als auch in Papierform verarbeitet und von eigens damit beauftragtem und geschultem Personal des Verantwortlichen verwaltet. Ihre Daten können außerdem von den gesetzlich zum Zugriff befugten Stellen sowie von den Auftragsverarbeitern verarbeitet werden, die der Verantwortliche eigens gemäß Art. 28 DSGVO benannt hat und deren Liste bei ihm aufbewahrt wird. Werden bei der Bearbeitung der Meldungen versehentlich personenbezogene Daten erhoben, die für die Meldung offensichtlich nicht von Nutzen sind, werden sie unverzüglich gelöscht.

Speicherung der Daten:
Die Daten zu den Meldungen und die zugehörigen Unterlagen werden höchstens fünf Jahre ab dem Datum der Mitteilung des abschließenden Ergebnisses des Meldeverfahrens in der Betriebsstätte und am Sitz des Verantwortlichen und/oder beim benannten Auftragsverarbeiter aufbewahrt. Bei Streitigkeiten über die Umstände, die Gegenstand der Meldung sind, können die Daten länger aufbewahrt werden, und zwar für die Dauer der Streitigkeit zuzüglich der Verjährungs- und/oder Ausschlussfrist.

Übermittlung der Daten außerhalb der EU:
Die Daten werden innerhalb der Europäischen Union verarbeitet, wo der Verantwortliche oder die Auftragsverarbeiter ihren Sitz oder ihre Server haben. Die Daten werden nicht in Länder außerhalb der Europäischen Union übermittelt.
Rechte der betroffenen Person: Die betroffene Person kann jederzeit die nachstehend aufgeführten Rechte nach Art. 15 ff. der Verordnung (EU) 679/2016, sog. DSGVO, ausüben. Aus offensichtlichen Gründen des Schutzes der Vertraulichkeit der hinweisgebenden Person werden die hinweisgebenden Personen gebeten, ihre Rechte, insbesondere die Rechte auf Berichtigung oder Löschung ihrer personenbezogenen Daten, über dieselbe Plattform auszuüben, die im Whistleblowing-Verfahren für die Abgabe der Meldung angegeben ist, indem sie über die Plattform einen entsprechenden Antrag senden.

Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Recht der betroffenen Person, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und in diesem Fall Auskunft über diese Daten zu erhalten;
Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. (Art. 15 1. f DSGVO) Die betroffene Person hat das Recht, gemäß Art. 77 ff. DSGVO Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen; für Italien ist dies der Garante per la protezione dei dati personali (die italienische Datenschutzaufsichtsbehörde, www.garanteprivacy.it). Form, Verfahren und Fristen der Beschwerde sind in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften geregelt. Die Beschwerde lässt verwaltungsrechtliche und gerichtliche Rechtsbehelfe unberührt, die in Italien wahlweise beim Garante selbst oder beim zuständigen Gericht eingelegt werden können;

Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO). Recht der betroffenen Person, vom Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Sind die bereitgestellten Daten unvollständig, kann die betroffene Person sie mittels einer ergänzenden Erklärung vervollständigen;
Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Art. 17 DSGVO). Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen zu verlangen, dass sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden. In diesem Fall ist der Verantwortliche verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen;

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO). Recht der betroffenen Person, in bestimmten Fällen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen: Die betroffene Person bestreitet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten; die Verarbeitung ist unrechtmäßig und die betroffene Person lehnt die Löschung der Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung; die personenbezogenen Daten werden zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt; die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt, solange noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen;

Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Die betroffene Person hat das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie dem Verantwortlichen bereitgestellt hat, zu erhalten, und das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen zu übermitteln, sofern: a) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b beruht; die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt;

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO). Recht der betroffenen Person, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen.

Kontaktdaten:
Der Verantwortliche ist unter folgender Telefonnummer erreichbar: 0039 030 988 4084, oder unter der E-Mail-Adresse info@cela.it oder der PEC-Adresse cela@pec.it; außerdem kann ein Einschreiben an den Sitz in Torino, Via Treviso 36, und/oder an die Betriebsstätte in Via Iseo Nr. 5-7-9 Castegnato (BS) gerichtet werden.
Der Datenschutzbeauftragte (DSB) ist unter folgender Telefonnummer erreichbar: 0039 3404728795, oder per E-Mail an privacy@cela.it.

Der Verantwortliche
Cela s.r.l.
§ Ich erkläre, die Datenschutzinformationen gemäß Art. 13 DSGVO 679/2016 erhalten und in allen Teilen verstanden zu haben.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG – WEBSITE

Zuletzt geändert: 27. Oktober 2026

Datenschutzerklärung von www.celaplatforms.com, erteilt gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO). Diese Website erhebt bestimmte personenbezogene Daten ihrer Nutzer.

Verantwortlicher

CELA S.r.l. – Sitz: Via Treviso 36, 10144 Torino – Betriebsstätte: Via Iseo 5-7-9, 25045 Castegnato (BS) – Steuernummer und USt-IdNr. 10073480013
E-Mail-Adresse des Verantwortlichen: info@cela.it – PEC: cela@pec.it
Der Datenschutzbeauftragte (DSB) ist unter der Adresse privacy@cela.it und unter der Nummer +39 340 4728795 erreichbar.

Arten der erhobenen Daten

Zu den personenbezogenen Daten, die diese Website selbstständig oder über Dritte erhebt, gehören: Nutzungsdaten; Vor- und Nachname; E-Mail-Adresse; Telefonnummer; Firmenname; Land; Tracking-Instrumente (nur mit Einwilligung des Nutzers, siehe „Anzeige von Karten“); verschiedene Arten von Daten.

Vollständige Angaben zu jeder Art der erhobenen Daten finden sich in den jeweiligen Abschnitten dieser Datenschutzerklärung oder in besonderen Hinweistexten, die vor der Erhebung der Daten angezeigt werden. Personenbezogene Daten können vom Nutzer freiwillig angegeben oder, im Fall von Nutzungsdaten, bei der Nutzung dieser Website automatisch erhoben werden.

Sofern nicht anders angegeben, sind alle von dieser Website angeforderten Daten Pflichtangaben. Verweigert der Nutzer ihre Angabe, kann diese Website den Dienst unter Umständen nicht erbringen. Soweit diese Website bestimmte Daten als freiwillig kennzeichnet, steht es den Nutzern frei, diese Daten nicht anzugeben, ohne dass dies Folgen für die Verfügbarkeit oder den Betrieb des Dienstes hat. Nutzer, die sich nicht sicher sind, welche Daten Pflichtangaben sind, können sich an den Verantwortlichen wenden.

Diese Website setzt keine eigenen Cookies und verwendet keine Tracking-Instrumente zu Statistik- oder Profiling-Zwecken. Der einzige Dienst eines Dritten, der Cookies verwenden kann, die Karte von Google Maps auf der Seite Kontakt, wird nur mit Einwilligung des Nutzers geladen: Nähere Informationen enthält die Cookie-Richtlinie.

Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für personenbezogene Daten Dritter, die er über diese Website erhält, veröffentlicht oder weitergibt.

Art und Ort der Verarbeitung der erhobenen Daten

Verarbeitungsmethoden

Der Verantwortliche trifft geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um den unbefugten Zugriff sowie die unbefugte Offenlegung, Änderung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu verhindern.

Die Verarbeitung erfolgt mit Hilfe von Computern und/oder IT-gestützten Systemen nach organisatorischen Verfahren und Vorgehensweisen, die eng mit den angegebenen Zwecken zusammenhängen. Neben dem Verantwortlichen können in einigen Fällen auch andere Personen Zugang zu den Daten haben, die an der Organisation dieser Website beteiligt sind (Verwaltungs-, Vertriebs- und Marketingpersonal, Juristen, Systemadministratoren), oder externe Stellen (wie Anbieter technischer Dienstleistungen, Postdienste, Hosting-Anbieter, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen), die vom Verantwortlichen, falls erforderlich, auch als Auftragsverarbeiter benannt werden. Eine aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter kann jederzeit beim Verantwortlichen angefordert werden.

Ort

Die Daten werden in den Betriebsstätten des Verantwortlichen und an allen anderen Orten verarbeitet, an denen sich die an der Verarbeitung beteiligten Stellen befinden. Weitere Informationen erteilt der Verantwortliche.

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können in ein anderes Land als das, in dem sich der Nutzer befindet, übermittelt werden. Weitere Informationen zum Ort der Verarbeitung enthält der Abschnitt mit den Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten.

Speicherdauer

Sofern in diesem Dokument nicht anders angegeben, werden personenbezogene Daten so lange verarbeitet und gespeichert, wie es der Zweck erfordert, zu dem sie erhoben wurden, und können aufgrund gesetzlicher Pflichten oder auf der Grundlage der Einwilligung der Nutzer länger gespeichert werden.

Zwecke der Verarbeitung der erhobenen Daten

Die Daten des Nutzers werden erhoben, damit der Verantwortliche den Dienst erbringen, seine gesetzlichen Pflichten erfüllen, auf Anfragen oder Vollstreckungsmaßnahmen reagieren, seine Rechte und Interessen (oder die von Nutzern oder Dritten) schützen und böswillige oder betrügerische Aktivitäten aufdecken kann, sowie zu folgenden Zwecken: Kontaktaufnahme mit dem Nutzer, Versand von Katalogen und geschäftlichen Neuigkeiten, Verwaltung der E-Mail, Hosting und Sicherheit der Website, Anzeige von Karten, Kontakt über WhatsApp und Links zu sozialen Netzwerken.

Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken und unter Nutzung folgender Dienste erhoben:

Kontaktaufnahme mit dem Nutzer — Anfrageformular (diese Website)

Indem der Nutzer das Anfrageformular dieser Website (Seite Kontakt und Produktseiten) mit seinen Daten ausfüllt, erlaubt er deren Verwendung zur Beantwortung von Informations- und Angebotsanfragen oder von Anfragen jeder anderen Art, die in der Überschrift des Formulars angegeben ist.

Die in das Formular eingegebenen Daten werden an den Server der Website CELA Essential (essentials.celaplatforms.com) übermittelt, die vom selben Anbieter gehostet wird wie diese Website, und in einem vertraulichen Archiv des Verantwortlichen gespeichert, das den Websites von CELA gemeinsam ist und nur von befugtem Personal mit persönlichen Zugangsdaten eingesehen werden kann. Beim Eingang einer Anfrage erhalten die für die Website zuständige Person und das Vertriebsbüro des Verantwortlichen, das die Anfrage bearbeitet, eine Benachrichtigung per E-Mail mit den in das Formular eingegebenen Daten: je nach Land des Nutzers der Innendienst für Italien oder der Innendienst für das Ausland.

Um die Anfrage der zuständigen Stelle zuzuordnen und die Antwort vorzubereiten, wird der Text der Anfrage von einem Programm zur automatischen Sprachverarbeitung gelesen, das dem Verantwortlichen gehört und das er auf eigenen Rechnern in Italien betreibt, ohne Dienste Dritter in Anspruch zu nehmen; dazu wird die Anfrage über eine verschlüsselte Verbindung auf diese Rechner kopiert. Das Programm schlägt für den internen Gebrauch eine Zusammenfassung und eine Einordnung der Anfrage vor (Sprache, Land, Art der Anfrage, Produkte, für die Interesse besteht, Dringlichkeit). Keine Entscheidung, die den Nutzer betrifft, wird automatisiert getroffen: Jede Anfrage wird von einem Menschen gelesen und bearbeitet.

Anfragen, denen der Verantwortliche nachgeht, werden in sein Verzeichnis der Geschäftskontakte (CRM) übernommen. Schlägt die Übermittlung an den Server fehl, erstellt das Formular eine E-Mail im E-Mail-Programm des Nutzers, die an das Postfach info@celaplatforms.com des Verantwortlichen gerichtet ist: In diesem Fall werden die Daten ausschließlich mit dieser Nachricht übermittelt.

Verarbeitete personenbezogene Daten: Vor- und Nachname; E-Mail-Adresse; Telefonnummer; Firmenname; Land; Tätigkeit des Unternehmens des Nutzers; Produktlinie und gewünschte Stückzahl; Seite dieser Website, von der aus die Anfrage gesendet wird; Nachricht; verschiedene Arten von Daten.

Die im Formular als Pflichtfelder gekennzeichneten Felder sind erforderlich: Ohne sie ist eine Antwort nicht möglich. Alle übrigen Daten sind freiwillig und dienen nur dazu, eine genauere Antwort vorzubereiten.

Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage des Nutzers erfolgen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Speicherdauer: Anfragen, die nicht zu einem Vertrag führen, werden gespeichert, solange sie für die Pflege der Geschäftsbeziehung mit dem Nutzer erforderlich sind, und auf dessen Verlangen gelöscht; Daten im Zusammenhang mit einem Vertrag werden für die gesetzlich vorgesehenen Fristen gespeichert.

Versand von Katalogen und geschäftlichen Neuigkeiten (diese Website)

Das Formular enthält ein freiwilliges, nie vorausgewähltes Kästchen „Geschäftliche Neuigkeiten“, mit dem der Nutzer den Erhalt von Katalogen und Neuigkeiten von CELA per E-Mail anfordern kann. Das Ankreuzen ist eine gesonderte Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 130 des italienischen Datenschutzkodex (Codice Privacy, gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196/2003); bleibt es leer, hat dies keinerlei Auswirkung auf die Beantwortung der Anfrage.

Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird, durch eine Nachricht an den Verantwortlichen (info@cela.it) oder an den DSB (privacy@cela.it).

Verarbeitete personenbezogene Daten: Vor- und Nachname; E-Mail-Adresse; Firmenname.
Speicherdauer: bis zum Widerruf der Einwilligung.

Verwaltung der E-Mail — Google Workspace (Google Ireland Limited)

Die Benachrichtigungen über Anfragen aus dem Formular, die Nachrichten, die das Formular erstellt, wenn die Übermittlung an den Server fehlschlägt, und alle anderen an den Verantwortlichen gesendeten E-Mails gehen im geschäftlichen E-Mail-System von CELA ein, das mit Google Workspace betrieben wird, einem Dienst der Google Ireland Limited, die als Auftragsverarbeiter tätig ist.

Verarbeitete personenbezogene Daten: die in den Nachrichten enthaltenen Daten.
Ort der Verarbeitung: Irland. Die Nachrichten können auch außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden, auf der Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und der Standardvertragsklauseln.

Hosting und Sicherheit der Website — Vulcania System S.r.l.

Diese Website wird von der Vulcania System S.r.l. (Via Ugo Zannoni 8, 37136 Verona, USt-IdNr. 03091060230) gehostet, die als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO tätig ist. Die Server stehen in einem Rechenzentrum der Hetzner Online GmbH in Deutschland, Unterauftragsverarbeiter des Anbieters: Die Verbindungsdaten bleiben in der Europäischen Union und werden nicht in Drittländer übermittelt. Auf denselben Servern wird auch das Archiv der über das Formular gesendeten Anfragen aufbewahrt.

Wie jeder Webserver protokolliert auch dieser die eingehenden Anfragen (Zugriffsprotokolle) zu Zwecken der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs der Website und löscht diese Protokolle nach 30 Tagen. Aus denselben Protokollen können zusammengefasste Zugriffsstatistiken erstellt werden, die nur für die Betreiber der Website einsehbar sind: Sie verwenden weder Cookies noch andere Instrumente auf dem Gerät des Nutzers.

Verarbeitete personenbezogene Daten: Nutzungsdaten (IP-Adresse, User-Agent, aufgerufene Seite, verweisende Seite, Datum und Uhrzeit).
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Sicherheit des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Ort der Verarbeitung: Deutschland.

Anzeige von Karten — Google Maps (Google Ireland Limited)

Die Seite Kontakt kann eine Karte mit den Standorten des Verantwortlichen anzeigen, die von Google Maps bereitgestellt wird, einem Dienst der Google Ireland Limited. Die Karte wird nicht beim Öffnen der Seite geladen, sondern nur, wenn der Nutzer zustimmt: mit der Schaltfläche in der Cookie-Leiste oder mit der Schaltfläche, die an Stelle der Karte angezeigt wird. Sobald die Karte geladen ist, erhält Google Nutzungsdaten einschließlich der IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen, die Google als eigenständiger Verantwortlicher gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet. Ohne Einwilligung wird die Karte nicht geladen; der Nutzer kann den Standort des Verantwortlichen trotzdem über einen gewöhnlichen Link in Google Maps öffnen.

Verarbeitete personenbezogene Daten: Nutzungsdaten; Tracking-Instrumente.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und Art. 122 des italienischen Datenschutzkodex), die jederzeit über die Cookie-Richtlinie widerrufen werden kann.
Ort der Verarbeitung: Irland; die Daten können auf der Grundlage des EU-US Data Privacy Framework in die Vereinigten Staaten übermittelt werden.

Kontakt über WhatsApp und Links zu sozialen Netzwerken

Die WhatsApp-Schaltflächen und die Links zu LinkedIn, Facebook und Instagram sind gewöhnliche Links: Diese Website lädt nichts von diesen Diensten, solange der Nutzer sie nicht anklickt. Schreibt der Nutzer dem Verantwortlichen über WhatsApp, findet die Unterhaltung auf WhatsApp statt, einem Dienst der WhatsApp Ireland Limited, die die Daten nach ihren eigenen Bedingungen als eigenständiger Verantwortlicher verarbeitet; der Verantwortliche verwendet die Telefonnummer und die erhaltenen Nachrichten nur, um zu antworten und die Anfrage zu bearbeiten, mit derselben Rechtsgrundlage und derselben Speicherdauer wie beim Anfrageformular.

Der Link „Whistleblowing“ führt zum externen Meldekanal von CELA: Die Verarbeitung ist in den Datenschutzhinweisen zum Whistleblowing auf dieser Seite beschrieben.

Cookie-Richtlinie

Diese Website setzt keine eigenen Cookies. Die einzige Ausnahme ist die Karte von Google Maps auf der Seite Kontakt, die nur mit Einwilligung des Nutzers geladen wird. Im Browser des Nutzers speichert die Website nur die zu Cookies getroffene Entscheidung und, auf der Startseite, die Information, dass das Vorstellungsfenster der Essential-Baureihe geschlossen wurde. Nähere Informationen enthält die Cookie-Richtlinie.

Weitere Informationen für Nutzer

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten des Nutzers, wenn eine der folgenden Voraussetzungen vorliegt:

der Nutzer hat seine Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt;
die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags mit dem Nutzer und/oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich;
die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt;
die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich.

Der Nutzer kann den Verantwortlichen jederzeit bitten, die konkrete Rechtsgrundlage jeder Verarbeitung zu erläutern und insbesondere anzugeben, ob die Verarbeitung auf einer gesetzlichen Vorschrift beruht, vertraglich vorgesehen oder für den Abschluss eines Vertrags erforderlich ist.

Weitere Informationen zur Speicherdauer

Daher gilt:

Personenbezogene Daten, die zu Zwecken im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags zwischen dem Verantwortlichen und dem Nutzer erhoben wurden, werden bis zur vollständigen Erfüllung dieses Vertrags gespeichert.
Personenbezogene Daten, die zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen erhoben wurden, werden so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung dieser Interessen erforderlich ist. Weitere Informationen zu den vom Verantwortlichen verfolgten berechtigten Interessen erhält der Nutzer in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments oder beim Verantwortlichen.

Beruht die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers, kann der Verantwortliche die personenbezogenen Daten so lange speichern, bis diese Einwilligung widerrufen wird. Darüber hinaus kann der Verantwortliche verpflichtet sein, personenbezogene Daten länger zu speichern, um einer gesetzlichen Pflicht oder einer behördlichen Anordnung nachzukommen.

Nach Ablauf der Speicherdauer werden die personenbezogenen Daten gelöscht. Nach Ablauf dieser Frist können daher das Recht auf Auskunft, Löschung und Berichtigung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit nicht mehr ausgeübt werden.

Rechte des Nutzers nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)

Nutzer können in Bezug auf die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten bestimmte Rechte ausüben.

Insbesondere hat der Nutzer im gesetzlich vorgesehenen Umfang das Recht:

die Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Nutzer kann eine zuvor erteilte Einwilligung in die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten widerrufen.
der Verarbeitung seiner Daten zu widersprechen. Der Nutzer kann der Verarbeitung seiner Daten widersprechen, wenn sie auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung erfolgt.
Auskunft über seine Daten zu erhalten. Der Nutzer hat das Recht, Auskunft über die vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten und über bestimmte Aspekte der Verarbeitung sowie eine Kopie der verarbeiteten Daten zu erhalten.
seine Daten zu überprüfen und ihre Berichtigung zu verlangen. Der Nutzer kann die Richtigkeit seiner Daten überprüfen und deren Aktualisierung oder Berichtigung verlangen.
die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen. Der Nutzer kann die Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten verlangen. In diesem Fall verarbeitet der Verantwortliche die Daten zu keinem anderen Zweck als ihrer Speicherung.
die Löschung oder Entfernung seiner personenbezogenen Daten zu verlangen. Der Nutzer kann vom Verantwortlichen die Löschung seiner Daten verlangen.
seine Daten zu erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übermitteln zu lassen. Der Nutzer hat das Recht, seine Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und, soweit technisch machbar, ihre ungehinderte Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu erwirken.
Beschwerde einzulegen. Der Nutzer kann bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einlegen oder den Rechtsweg beschreiten.

Der Nutzer hat gemäß Art. 77 ff. DSGVO das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde; in Italien ist dies der Garante per la protezione dei dati personali (die italienische Datenschutzaufsichtsbehörde, www.garanteprivacy.it). Form, Verfahren und Fristen der Beschwerde sind in den geltenden nationalen Rechtsvorschriften geregelt. Die Beschwerde lässt verwaltungsrechtliche und gerichtliche Rechtsbehelfe unberührt, die in Italien wahlweise beim Garante selbst oder beim zuständigen Gericht eingelegt werden können.

Nutzer haben das Recht, Informationen über die Rechtsgrundlage der Übermittlung von Daten ins Ausland, einschließlich an internationale Organisationen, die dem Völkerrecht unterliegen oder von zwei oder mehr Staaten gegründet wurden, wie etwa die UNO, sowie über die vom Verantwortlichen zum Schutz ihrer Daten getroffenen Sicherheitsmaßnahmen zu erhalten.

Einzelheiten zum Widerspruchsrecht

Werden personenbezogene Daten im öffentlichen Interesse, in Ausübung öffentlicher Gewalt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde, oder zur Wahrung eines berechtigten Interesses des Verantwortlichen verarbeitet, haben Nutzer das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung zu widersprechen.

Nutzer werden darauf hingewiesen, dass sie, falls ihre Daten zu Zwecken der Direktwerbung verarbeitet werden, der Verarbeitung jederzeit, unentgeltlich und ohne Angabe von Gründen widersprechen können. Widersprechen Nutzer der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung, werden die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet. Ob der Verantwortliche Daten zu Zwecken der Direktwerbung verarbeitet, können Nutzer den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments entnehmen.

Ausübung der Rechte

Zur Ausübung ihrer Rechte können Nutzer eine Anfrage an die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen (info@cela.it, PEC cela@pec.it) oder an den Datenschutzbeauftragten (privacy@cela.it) richten. Die Anfrage ist unentgeltlich, und der Verantwortliche beantwortet sie so schnell wie möglich, in jedem Fall innerhalb eines Monats, und stellt dem Nutzer alle gesetzlich vorgesehenen Informationen zur Verfügung. Jede Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung teilt der Verantwortliche allen Empfängern mit, denen die personenbezogenen Daten gegebenenfalls offengelegt wurden, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Auf Verlangen des Nutzers unterrichtet der Verantwortliche ihn über diese Empfänger.

Automatisierte Entscheidungsfindung

Auf dieser Website gibt es weder automatisierte Entscheidungsfindung noch Profiling.

Weitere Informationen zur Verarbeitung

Rechtsverteidigung

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können vom Verantwortlichen vor Gericht oder in der Vorbereitung eines möglichen Verfahrens zur Abwehr einer missbräuchlichen Nutzung dieser Website oder der damit verbundenen Dienste durch den Nutzer verwendet werden.

Der Nutzer erklärt, sich bewusst zu sein, dass der Verantwortliche verpflichtet sein kann, die Daten auf Anordnung von Behörden offenzulegen.

Besondere Informationen

Auf Anfrage des Nutzers kann diese Website dem Nutzer zusätzlich zu den in dieser Datenschutzerklärung enthaltenen Informationen weitere, kontextbezogene Informationen zu bestimmten Diensten oder zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten zur Verfügung stellen.

Systemprotokolle und Wartung

Für Betrieb und Wartung können diese Website und der Hosting-Anbieter Systemprotokolle erheben, also Dateien, die Interaktionen aufzeichnen und auch personenbezogene Daten wie die IP-Adresse des Nutzers enthalten können.

Nicht in dieser Erklärung enthaltene Informationen

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können jederzeit über die angegebenen Kontaktdaten beim Verantwortlichen angefordert werden.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern; er informiert die Nutzer darüber auf dieser Seite und, soweit möglich, auf dieser Website sowie, sofern technisch und rechtlich möglich, durch eine Benachrichtigung an die Nutzer über eine der ihm vorliegenden Kontaktangaben. Die Nutzer werden daher gebeten, diese Seite regelmäßig aufzurufen und auf das oben angegebene Datum der letzten Änderung zu achten.

Betreffen die Änderungen Verarbeitungen, deren Rechtsgrundlage die Einwilligung ist, holt der Verantwortliche die Einwilligung des Nutzers, falls erforderlich, erneut ein.

Begriffsbestimmungen und rechtliche Hinweise

Personenbezogene Daten (oder Daten)

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, durch die eine natürliche Person direkt oder indirekt, auch in Verbindung mit anderen Informationen, einschließlich einer persönlichen Kennnummer, identifiziert oder identifizierbar wird.

Nutzungsdaten

Informationen, die über diese Website automatisch erhoben werden, darunter: die IP-Adressen oder Domainnamen der Computer, mit denen sich der Nutzer mit dieser Website verbindet, die Adressen in URI-Notation (Uniform Resource Identifier), der Zeitpunkt der Anfrage, die Methode, mit der die Anfrage an den Server gesendet wurde, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der Serverantwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.), das Herkunftsland, die Merkmale des vom Besucher verwendeten Browsers und Betriebssystems, die verschiedenen zeitlichen Angaben zum Besuch (z. B. die Verweildauer auf jeder Seite) und die Einzelheiten zum Weg innerhalb der Website, insbesondere zur Reihenfolge der aufgerufenen Seiten, sowie Parameter zum Betriebssystem und zur IT-Umgebung des Nutzers.

Nutzer

Die Person, die diese Website nutzt und die, sofern nicht anders angegeben, mit der betroffenen Person übereinstimmt.

Betroffene Person

Die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.

Auftragsverarbeiter

Eine natürliche oder juristische Person, Behörde oder sonstige Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzerklärung dargelegt.

Verantwortlicher

Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten und die eingesetzten Instrumente entscheidet, einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb und die Nutzung dieser Website. Verantwortlicher ist, sofern nicht anders angegeben, der Inhaber dieser Website.

Diese Website

Die Website www.celaplatforms.com, das Mittel, mit dem die personenbezogenen Daten der Nutzer erhoben und verarbeitet werden.

Dienst

Der von dieser Website erbrachte Dienst, wie er in den entsprechenden Bedingungen (falls vorhanden) auf dieser Website beschrieben ist.

Europäische Union (oder EU)

Sofern nicht anders angegeben, gilt jeder Verweis auf die Europäische Union in diesem Dokument für alle derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums.

Cookie

Cookies sind Tracking-Instrumente, die aus kleinen, im Browser des Nutzers gespeicherten Datenmengen bestehen.

Tracking-Instrument

Als Tracking-Instrument gilt jede Technologie – z. B. Cookies, eindeutige Kennungen, Web Beacons, eingebettete Skripte, E-Tags und Fingerprinting –, die es ermöglicht, Nutzer zu verfolgen, beispielsweise indem Informationen auf dem Gerät des Nutzers erhoben oder gespeichert werden.

Rechtliche Hinweise

Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich diese Datenschutzerklärung ausschließlich auf diese Website.