ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ

Η παρούσα σελίδα αποτελεί μετάφραση για διευκόλυνση του αναγνώστη. Σε περίπτωση απόκλισης μεταξύ των εκδόσεων, υπερισχύει το ιταλικό κείμενο.

Τελευταία τροποποίηση: 27 Οκτωβρίου 2026

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ – ΠΕΛΑΤΕΣ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ – ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ – WHISTLEBLOWING

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ – ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ

Η Cela srl, με καταστατική έδρα στο TORINO VIA TREVISO 36 – επιχειρησιακή έδρα VIA ISEO 5-7-9 CASTEGNATO 25045 (BS), φορολογικός κωδικός και αριθμός ΦΠΑ 10073480013 – email info@cela.it, pec cela@pec.it, ως υπεύθυνος επεξεργασίας, ενημερώνει ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που διαβιβάζονται θα πραγματοποιείται τηρουμένου του ΓΚΠΔ 679/2016 και σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, ως εξής.

Σκοποί της επεξεργασίας
Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας θα πραγματοποιείται για τους σκοπούς που αφορούν την ορθή εκτέλεση της σύμβασης και των αιτημάτων τεχνικής υποστήριξης/συντήρησης, καθώς και την εκπλήρωση των φορολογικών και λογιστικών υποχρεώσεων που βαρύνουν τον υπεύθυνο επεξεργασίας.

Νομική βάση της επεξεργασίας των δεδομένων
Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα πραγματοποιείται, εναλλακτικά, για την εκπλήρωση/εκτέλεση των συμβατικών υποχρεώσεων ή/και για την εκπλήρωση των νομικών και φορολογικών υποχρεώσεων που συνδέονται με τη σύμβαση ή/και βάσει έννομου συμφέροντος του Υπευθύνου Επεξεργασίας.

Τόπος της επεξεργασίας και διάρκεια της αποθήκευσης
Η επεξεργασία πραγματοποιείται στην καταστατική και στην επιχειρησιακή έδρα του Υπευθύνου, τόσο σε έντυπη όσο και σε ηλεκτρονική μορφή, και συνίσταται στη συλλογή, καταχώριση, οργάνωση, αποθήκευση, αναζήτηση πληροφοριών, επεξεργασία, επιλογή, συσχέτιση, χρήση, αρχειοθέτηση, διαγραφή και καταστροφή. Η αποθήκευση θα γίνεται στους ίδιους τόπους και θα έχει τη διάρκεια που προβλέπει ο νόμος και, σε κάθε περίπτωση, όση απαιτείται για την εκτέλεση της σύμβασης και των αιτημάτων τεχνικής υποστήριξης ή/και συντήρησης και για να διασφαλιστεί ότι ο υπεύθυνος επεξεργασίας εκπληρώνει ορθά τις φορολογικές, λογιστικές και νομικές υποχρεώσεις που τον βαρύνουν.

Κατηγορίες δεδομένων
Θα υποβάλλονται σε επεξεργασία τα στοιχεία επικοινωνίας σας (ονοματεπώνυμο, διεύθυνση email/pec, διεύθυνση καταστατικής έδρας, μοναδικός κωδικός τιμολόγησης), ο φορολογικός κωδικός και ο αριθμός ΦΠΑ, τα τραπεζικά στοιχεία, τα ονόματα των νόμιμων εκπροσώπων και των εργαζομένων που θα απαιτηθούν για την ακριβή εκτέλεση της σύμβασης.

Σε περίπτωση χρήσης της υπηρεσίας απομακρυσμένης τεχνικής υποστήριξης/συντήρησης Industry 4.0, 5.0 Ipercela (ή μεταγενέστερων/διαφορετικών εκδόσεων), η Cela srl ενημερώνει ότι, για τη διασφάλιση της εκτέλεσης της υπηρεσίας, ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία πληροφορίες σχετικά με το ονοματεπώνυμο των ατόμων που επιβαίνουν στο μηχάνημα και τα στοιχεία επικοινωνίας τους, καθώς και να καταγράφονται πληροφορίες σχετικά με τη θέση του μηχανήματος και τους ενεργούς συναγερμούς του, και στην περίπτωση αυτή η Cela ενδέχεται να ενεργεί ως Εκτελών ή/και Υπεκτελών την επεξεργασία δυνάμει ορισμού από εσάς. Η Cela srl δεν φέρει καμία ευθύνη για τη μη τήρηση, από τον αγοραστή/χρήστη, της εργατικής νομοθεσίας και της νομοθεσίας για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των εργαζομένων/συνεργατών του κατά τη χρήση της τεχνολογίας αυτής.

Κατηγορίες προσώπων που επεξεργάζονται τα δεδομένα
Πέραν των εξουσιοδοτημένων εργαζομένων του υπευθύνου επεξεργασίας και των δικαστικών και αστυνομικών αρχών, των φορέων κοινωνικής ασφάλισης και των φορολογικών αρχών, τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να διαβιβάζονται σε εξωτερικούς εκτελούντες/υπεκτελούντες την επεξεργασία κατά την έννοια του άρθρου 28 του ΓΚΠΔ, ο κατάλογος των οποίων διατίθεται από τον υπεύθυνο επεξεργασίας.

Υποχρέωση γνωστοποίησης των δεδομένων
Η γνωστοποίηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αποτελεί συμβατική υποχρέωση και, σε κάθε περίπτωση, απαραίτητη προϋπόθεση για τη σύναψη της σύμβασης. Εάν τα ζητούμενα δεδομένα δεν γνωστοποιηθούν εγκαίρως, ο υπεύθυνος επεξεργασίας επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην εκτελέσει τη σύμβαση ή/και να τη λύσει.

Δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων
Ως υποκείμενο των δεδομένων, μπορείτε να ασκήσετε τα δικαιώματα που προβλέπουν τα άρθρα 12 και 15 έως 22 του ΓΚΠΔ και, επομένως, έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε ανά πάσα στιγμή την επικαιροποίηση ή/και τη συμπλήρωση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και την πρόσβαση σε αυτά ή/και τη διόρθωση ή/και τη διαγραφή τους ή τον περιορισμό της επεξεργασίας που σας αφορά, ή να αντιταχθείτε στην επεξεργασία τους, καθώς και τη δυνατότητα να ζητήσετε από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας σε δομημένο και αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο, και με σκοπό τη διαβίβαση των δεδομένων αυτών σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας (το λεγόμενο δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων). Μπορείτε επίσης να ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή τη συγκατάθεση που δώσατε για την επεξεργασία, χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που βασίστηκε στη συγκατάθεση πριν από την ανάκλησή της. Ως υποκείμενο των δεδομένων έχετε δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία, σύμφωνα με τα άρθρα 77 επ. του ΓΚΠΔ, σε εποπτική αρχή, η οποία για το ιταλικό κράτος είναι ο Garante per la protezione dei dati personali (η ιταλική εποπτική αρχή για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, www.garanteprivacy.it). Οι μορφές, οι τρόποι και οι προθεσμίες υποβολής της καταγγελίας προβλέπονται και ρυθμίζονται από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία. Η καταγγελία δεν θίγει τα διοικητικά και δικαστικά μέσα, τα οποία για το ιταλικό κράτος μπορούν να ασκηθούν εναλλακτικά ενώπιον του ίδιου Garante ή του αρμόδιου δικαστηρίου.

Υπεύθυνος Επεξεργασίας και Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων.
Υπεύθυνος Επεξεργασίας, στον οποίο μπορείτε να απευθύνεστε για την άσκηση των δικαιωμάτων που προβλέπουν τα άρθρα 12 και 15 έως 22 του ΓΚΠΔ, είναι η εταιρεία CELA SRL με καταστατική έδρα στο TORINO VIA TREVISO 36 – επιχειρησιακή έδρα VIA ISEO 5-7-9 CASTEGNATO 25045 (BS), φορολογικός κωδικός και αριθμός ΦΠΑ 10073480013 – email info@cela.it, pec cela@pec.it. Η παρούσα ενημέρωση είναι διαθέσιμη και στον ιστότοπο www.celaplatforms.com. Η επικοινωνία με τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων είναι δυνατή στη διεύθυνση privacy@cela.it.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

Σύμφωνα με το άρθρο 13 του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 2016/679 για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα («Κανονισμός») και την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία, η Cela srl (στο εξής η «Εταιρεία»), ως υπεύθυνος επεξεργασίας, σας ενημερώνει ότι τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που παρέχετε με την αποστολή του βιογραφικού σας σημειώματος (CV), μεταξύ άλλων μέσω του συνδέσμου που υπάρχει στον εταιρικό ιστότοπο, θα υποβάλλονται σε επεξεργασία τηρουμένων των ισχυουσών νομοθετικών και συμβατικών διατάξεων, για τους σκοπούς και με τους τρόπους που αναφέρονται παρακάτω.

Κατηγορίες δεδομένων
Κατά την αποστολή του CV, για να υποβάλετε το προφίλ σας για μια ανοικτή θέση εργασίας ή για να μας διαθέσετε το CV σας εν όψει θέσεων εργασίας που ενδέχεται να προκύψουν στο μέλλον, η Εταιρεία συλλέγει και επεξεργάζεται δεδομένα όπως όνομα, επώνυμο, ημερομηνία γέννησης, διεύθυνση email, τηλέφωνα επικοινωνίας, τόπος κατοικίας, ακαδημαϊκή πορεία, προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία, καθώς και κάθε άλλο δεδομένο που καταχωρίζετε αυθόρμητα στο CV ή στη συνοδευτική επιστολή που τυχόν επισυνάπτεται.

Τρόπος επεξεργασίας και αποθήκευσης των δεδομένων
Τα δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία στην καταστατική και στην επιχειρησιακή έδρα της Εταιρείας και θα αποθηκεύονται σε συστήματα και σε αρχεία, και έντυπα, που διαχειρίζεται η Εταιρεία, σύμφωνα με τις αρχές της ορθότητας, της αντικειμενικότητας και της διαφάνειας που προβλέπει η εφαρμοστέα νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, με μοναδικό σκοπό την αξιολόγηση της υποψηφιότητάς σας για ενδεχόμενη ένταξη στο προσωπικό της Εταιρείας. Εάν το CV περιέχει και δεδομένα τρίτων (για παράδειγμα πρόσωπα αναφοράς για προηγούμενη επαγγελματική εμπειρία), θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει τη συγκατάθεση των προσώπων αυτών να επικοινωνήσει μαζί τους η Εταιρεία για τη λήψη συστάσεων. Στην περίπτωση αυτή εξουσιοδοτείτε την Εταιρεία να επικοινωνήσει με τους τρίτους αυτούς για συστάσεις και για επαλήθευση των πληροφοριών που έλαβε. Τα δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία με προστασία του απορρήτου και των δικαιωμάτων σας, μέσω της λήψης κατάλληλων τεχνικών και οργανωτικών μέτρων για τη διασφάλιση επιπέδου ασφάλειας ανάλογου προς τον κίνδυνο (όπως, για παράδειγμα, η ικανότητα αποκατάστασης της πρόσβασης στα δεδομένα σε περίπτωση συμβάντος κ.λπ.). Στο πλαίσιο της διαδικασίας επιλογής, για την επαλήθευση του επαγγελματικού σας προφίλ, η Εταιρεία ενδέχεται σε ορισμένες περιπτώσεις να επαληθεύσει τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν (π.χ. ακαδημαϊκοί τίτλοι και προηγούμενοι εργοδότες).

Η υποβολή της υποψηφιότητας και κάθε σχετικής πληροφορίας είναι εντελώς αυθόρμητη και προαιρετική για τους χρήστες του ιστότοπου.

Μη παροχή των δεδομένων
Εφόσον αποφασίσετε να υποβάλετε υποψηφιότητα, είστε ελεύθεροι να παράσχετε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που θεωρείτε καταλληλότερα για τον σκοπό αυτό. Ωστόσο, σε περίπτωση μη παροχής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα αναγκαίων για την ταυτοποίησή σας (όπως, για παράδειγμα, τα στοιχεία ταυτότητας ή η εκπαίδευσή σας), η Εταιρεία δεν θα είναι σε θέση να αξιολογήσει την υποψηφιότητά σας, καθώς πρόκειται για δεδομένα ουσιώδη για την αξιολόγηση της υποψηφιότητας από την Εταιρεία. Για την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στο CV δεν απαιτείται η συγκατάθεσή σας, διότι η επεξεργασία περιορίζεται σε ό,τι είναι αυστηρά αναγκαίο για να δοθεί συνέχεια σε αίτημά σας και για τη συλλογή πληροφοριών πριν από την ενδεχόμενη σύναψη συμβατικής σχέσης, σύμφωνα με το άρθρο 6.1 β) του Κανονισμού ΕΕ 679/2016. Η Εταιρεία καλεί τους υποψηφίους να μην καταχωρίζουν στο CV τους ούτε να γνωστοποιούν με άλλο τρόπο στην Εταιρεία δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που μπορούν να αποκαλύψουν τη φυλετική και εθνοτική καταγωγή, τις θρησκευτικές, φιλοσοφικές ή άλλου είδους πεποιθήσεις, τα πολιτικά φρονήματα, τη συμμετοχή σε κόμματα, συνδικαλιστικές οργανώσεις, ενώσεις ή οργανώσεις θρησκευτικού, φιλοσοφικού, πολιτικού ή συνδικαλιστικού χαρακτήρα, καθώς και δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που μπορούν να αποκαλύψουν την κατάσταση της υγείας ή τη σεξουαλική ζωή (οι λεγόμενες ειδικές κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα).

Περίοδος αποθήκευσης
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας θα αποθηκεύονται για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει το αναγκαίο για την αξιολόγηση της υποψηφιότητάς σας για ενδεχόμενη ένταξη στο προσωπικό της Εταιρείας σε σχέση με τις θέσεις που ανοίγουν συνεχώς, λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της ιδιαίτερα δυναμικής αγοράς εργασίας στην οποία δραστηριοποιείται η Εταιρεία και του είδους των δεξιοτήτων και της εμπειρίας που αναζητούνται. Σε κάθε περίπτωση, βάσει του έννομου συμφέροντος της Εταιρείας να εντοπίζει το καταλληλότερο προφίλ για τις θέσεις που ενδέχεται να ανοίγουν κατά καιρούς, τα βιογραφικά σημειώματα μπορεί να αποθηκεύονται για διάστημα έως 3 ετών, μετά το οποίο θα διαγράφονται, με την επιφύλαξη τυχόν περαιτέρω υποχρεώσεων αποθήκευσης που προβλέπει η εφαρμοστέα νομοθεσία. Εννοείται ότι μπορείτε οποτεδήποτε να επικαιροποιήσετε τα δεδομένα σας ή να ζητήσετε τη διαγραφή τους.

Πρόσωπα εξουσιοδοτημένα για την επεξεργασία
Για τους παραπάνω σκοπούς, ενδέχεται να λάβουν γνώση των δεδομένων σας: α) το εξουσιοδοτημένο και δεόντως καθοδηγημένο προσωπικό της Εταιρείας, μεταξύ άλλων όσον αφορά την τήρηση των μέτρων ασφάλειας και των υποχρεώσεων εμπιστευτικότητας, και κυρίως το προσωπικό του τμήματος Ανθρώπινου Δυναμικού και Οργάνωσης και οι υπεύθυνοι των εταιρικών λειτουργιών στις οποίες υπάγεται η θέση για την οποία μπορεί να εξεταστεί το προφίλ σας· β) τρίτοι, όπως για παράδειγμα γραφεία εύρεσης προσωπικού, για σκοπούς αυστηρά συνδεδεμένους με τη διαχείριση της υποψηφιότητας, ως αυτοτελείς υπεύθυνοι επεξεργασίας· γ) τρίτοι στους οποίους η Εταιρεία αναθέτει την εκτέλεση ορισμένων υπηρεσιών στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων αναζήτησης και επιλογής προσωπικού και οι οποίοι, για τον σκοπό αυτό, έχουν οριστεί εκτελούντες την επεξεργασία. Τα πρόσωπα αυτά ενεργούν σύμφωνα με τις οδηγίες της Εταιρείας, ως εκτελούντες την επεξεργασία βάσει ειδικών συμβατικών συμφωνιών. Ο κατάλογος των προσώπων αυτών διατίθεται, κατόπιν αιτήματος, στα στοιχεία επικοινωνίας που αναφέρονται παρακάτω. Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα δεν θα διαδίδονται.

Δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων
Μπορείτε να ασκήσετε, σε σχέση με την επεξεργασία των δεδομένων που περιγράφεται εδώ, τα δικαιώματα που προβλέπει ο Κανονισμός (άρθρα 15-21), μεταξύ των οποίων: α) να λάβετε επιβεβαίωση για την ύπαρξη δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σας και να έχετε πρόσβαση στο περιεχόμενό τους (δικαιώματα πρόσβασης)· β) να επικαιροποιήσετε, να τροποποιήσετε ή/και να διορθώσετε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας (δικαίωμα διόρθωσης)· γ) να ζητήσετε τη διαγραφή τους ή τον περιορισμό της επεξεργασίας των δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία κατά παράβαση του νόμου, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των οποίων η αποθήκευση δεν είναι αναγκαία σε σχέση με τους σκοπούς για τους οποίους τα δεδομένα συλλέχθηκαν ή υποβλήθηκαν κατ’ άλλον τρόπο σε επεξεργασία (δικαίωμα στη λήθη και δικαίωμα περιορισμού)· δ) να αντιταχθείτε στην επεξεργασία, όπου το προβλέπει ο Κανονισμός (δικαίωμα εναντίωσης)· ε) να ανακαλέσετε τη συγκατάθεση, εφόσον την έχετε δώσει, χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που βασίστηκε στη συγκατάθεση πριν από την ανάκλησή της· στ) να λάβετε αντίγραφο των δεδομένων που σας αφορούν σε ηλεκτρονική μορφή και να ζητήσετε τη διαβίβαση των δεδομένων αυτών σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας (δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων). Για την άσκηση των δικαιωμάτων αυτών ή για αίτημα περαιτέρω πληροφοριών σχετικά με την παρούσα ενημέρωση, το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί να απευθυνθεί στον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων (ΥΠΔ) με email στη διεύθυνση privacy@cela.it ή με απλό ταχυδρομείο στην καταστατική έδρα της Εταιρείας, στις διευθύνσεις που αναφέρονται. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην εποπτική αρχή σε περίπτωση παράβασης της νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Υπεύθυνος επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα είναι η Cela Srl, με καταστατική έδρα στο Torino, Via Treviso 36, και επιχειρησιακή έδρα στο Castegnato (Bs), Via Iseo 5-7-9, στο πρόσωπο του εκάστοτε Νόμιμου Εκπροσώπου. Ο Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων είναι διαθέσιμος στη διεύθυνση privacy@cela.it.

Cela Srl

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΓΙΑ ΤΟ WHISTLEBLOWING

ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 13 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) 679/2016 ΚΑΙ ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ 196/2003, ΟΠΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΙΣΧΥΕΙ

Η παρούσα ενημέρωση έχει σκοπό να σας εξηγήσει, ως υποκείμενο των δεδομένων, τον τρόπο με τον οποίο θα υποβάλλονται σε επεξεργασία τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σας σύμφωνα με όσα ορίζει η νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (Κανονισμός ΕΕ 679/2016, ο λεγόμενος ΓΚΠΔ, και ιταλικός Κώδικας για την προστασία της ιδιωτικότητας, Codice della Privacy, 196/2003), ιδίως όσον αφορά τα δικαιώματά σας και τους τρόπους προστασίας τους, σε σχέση με την αναφορά (το λεγόμενο «whistleblowing») που θα υποβάλετε μέσω του διαύλου αναφορών που έχει θεσπίσει ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας σύμφωνα με το ιταλικό νομοθετικό διάταγμα 24/2023.

Υπεύθυνος Επεξεργασίας:
Υπεύθυνος Επεξεργασίας των δεδομένων που αφορά η παρούσα ενημέρωση είναι η Cela S.r.l., με καταστατική έδρα στο Torino, Via Treviso 36, και επιχειρησιακή έδρα στη Via Iseo αριθ. 5-7-9, Castegnato (BS), αριθμός ΦΠΑ IT10073480013, εταιρικό κεφάλαιο 1.860.828,84 ευρώ ολοσχερώς καταβεβλημένο, στο πρόσωπο του Νόμιμου Εκπροσώπου.

Νομική βάση της επεξεργασίας:
τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συλλέγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία για σκοπούς αυστηρά συνδεδεμένους με τη διαχείριση των αναφορών παράνομων συμπεριφορών, σχετικά με δραστηριότητες ή/και συμπεριφορές που αποκλίνουν από τις διαδικασίες που εφαρμόζει η εταιρεία, ως τέτοιες νοούμενες ιδίως οι παραβιάσεις εθνικών ή ενωσιακών νομοθετικών διατάξεων που θίγουν το δημόσιο συμφέρον ή την ακεραιότητα του Υπευθύνου, για τις οποίες τα αναφέροντα πρόσωπα έλαβαν γνώση σε δημόσιο ή ιδιωτικό εργασιακό πλαίσιο, καθώς και, γενικότερα, οι παραβιάσεις κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας ή/και αρχών ηθικής που προβλέπει η ισχύουσα νομοθεσία – εσωτερική και εξωτερική – ή/και παράνομες ή δόλιες συμπεριφορές που αποδίδονται σε εργαζομένους, μέλη των εταιρικών οργάνων ή τρίτους (πελάτες, προμηθευτές, συμβούλους, συνεργάτες).

Επομένως, νομική βάση της επεξεργασίας είναι η ανάγκη συμμόρφωσης με έννομη υποχρέωση στην οποία υπόκειται ο Υπεύθυνος, με ιδιαίτερη αναφορά στις διατάξεις του ιταλικού νομοθετικού διατάγματος της 8 Ιουνίου 2001, αριθ. 231 («Ρύθμιση της διοικητικής ευθύνης των νομικών προσώπων, των εταιρειών και των ενώσεων, ακόμη και χωρίς νομική προσωπικότητα, σύμφωνα με το άρθρο 11 του νόμου της 29 Σεπτεμβρίου 2000, αριθ. 300») και του ιταλικού νομοθετικού διατάγματος της 10 Μαρτίου 2023, αριθ. 24 («Ενσωμάτωση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23 Οκτωβρίου 2019, σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου, με διατάξεις σχετικά με την προστασία των προσώπων που αναφέρουν παραβιάσεις των εθνικών νομοθετικών διατάξεων»).

Σκοποί της επεξεργασίας:
οι πληροφορίες προσωπικού χαρακτήρα που παρέχονται με την αναφορά στο αρμόδιο Γραφείο θα υποβάλλονται σε επεξεργασία για να διασφαλιστούν:

1) η διαχείριση της αναφοράς και της διαδικασίας Whistleblowing·
2) οι τυχόν ενέργειες για την επαλήθευση του βάσιμου του γεγονότος που αποτελεί αντικείμενο της αναφοράς
3) η λήψη των μέτρων που απορρέουν από την αναφορά·
4) τα τυχόν αιτήματα προς τον αναφέροντα (τον λεγόμενο whistleblower) για συμπλήρωση των πληροφοριών·
5) η δικαστική προστασία δικαιώματος του Υπευθύνου Επεξεργασίας·
6) η απάντηση σε αίτημα της δικαστικής αρχής ή αρχής εξομοιούμενης με αυτήν.

Εμπιστευτικότητα και προστασία του αναφέροντος:
σας ενημερώνουμε ότι ο Υπεύθυνος διασφαλίζει την εμπιστευτικότητα της ταυτότητας του αναφέροντος προσώπου, του εμπλεκόμενου προσώπου και του προσώπου που αναφέρεται με οποιονδήποτε τρόπο στην αναφορά, καθώς και του περιεχομένου της αναφοράς και των σχετικών εγγράφων. Επομένως, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες διαπιστώνεται, ακόμη και με πρωτόδικη απόφαση, η ποινική ευθύνη του αναφέροντος προσώπου για τα αδικήματα της δυσφήμησης ή της συκοφαντίας ή, σε κάθε περίπτωση, για τα ίδια αδικήματα που διαπράχθηκαν με την καταγγελία προς τη δικαστική αρχή ή το ελεγκτικό δικαστήριο, ή η αστική του ευθύνη για τον ίδιο λόγο σε περιπτώσεις δόλου ή βαριάς αμέλειας, και με την επιφύλαξη των λοιπών εξαιρέσεων που προβλέπει ο νόμος (για παράδειγμα, υποχρέωση γνωστοποίησης στη δικαστική αρχή), η ταυτότητα του αναφέροντος θα προστατεύεται από τη λήψη της αναφοράς και σε κάθε επόμενο στάδιο, σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων. Επομένως, με την επιφύλαξη των παραπάνω εξαιρέσεων, ο Υπεύθυνος έχει ορίσει, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του νομοθετικού διατάγματος 24/2023, ότι η ταυτότητά σας και κάθε άλλη πληροφορία από την οποία μπορεί να συναχθεί, άμεσα ή έμμεσα, η ταυτότητα αυτή δεν μπορούν να αποκαλυφθούν σε πρόσωπα διαφορετικά από εκείνα που είναι αρμόδια να λαμβάνουν τις αναφορές ή να δίνουν συνέχεια σε αυτές. Θα ζητείται η ρητή συγκατάθεσή σας και στην περίπτωση που απαιτείται να αποκαλυφθεί η ταυτότητά σας σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφοι 5 και 6 του νομοθετικού διατάγματος 24/2023, δηλαδή όταν απαιτείται η αποκρυπτογράφηση των δεδομένων σας για να καταστεί δυνατή η υπεράσπιση του εγκαλούμενου σε πειθαρχική διαδικασία που βασίζεται αποκλειστικά στην αναφορά και στην οποία η γνώση της ταυτότητας του αναφέροντος είναι απαραίτητη για την υπεράσπιση, ή για την υπεράσπιση του εμπλεκόμενου προσώπου.
Όλοι όσοι θα λάβουν τις αναφορές ή/και θα συμμετάσχουν στη διαχείρισή τους υποχρεούνται να προστατεύουν την εμπιστευτικότητα της πληροφορίας αυτής.

Κατηγορίες δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία:
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που επεξεργάζεται ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας, τηρουμένων των όσων προβλέπει η διαδικασία whistleblowing, μπορεί να περιλαμβάνουν, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, κοινά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, όπως:
– δεδομένα ταυτοποίησης του αναφέροντος (ενδεικτικά, π.χ.: όνομα, επώνυμο, διεύθυνση e-mail, τυχόν άλλα στοιχεία επικοινωνίας που παρέχει ο αναφέρων)·
– δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στις αναφορές που αποστέλλονται (ενδεικτικά, π.χ.: δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα – ταυτοποίησης και επαγγελματικά – και κάθε άλλη πληροφορία προσωπικού χαρακτήρα σχετικά με το πρόσωπο που αφορά η αναφορά ή/και με τυχόν τρίτους που εμπλέκονται στην αναφορά).

Η γνωστοποίηση των δεδομένων ταυτοποίησης του αναφέροντος (όνομα και επώνυμο) και της διεύθυνσης email του είναι υποχρεωτική στη λεγόμενη «επώνυμη αναφορά».

Η γνωστοποίηση των δεδομένων ταυτοποίησης δεν ζητείται ούτε είναι υποχρεωτική στη λεγόμενη «ανώνυμη αναφορά» και στην περίπτωση αυτή διασφαλίζεται, πέραν της προστασίας του περιεχομένου της διαβίβασης, και η ανωνυμία των συναλλαγών μεταξύ του αναφέροντος και του διαύλου αναφορών Whistleblowing, ώστε να είναι αδύνατο για τον παραλήπτη και για όλα τα πρόσωπα που εμπλέκονται με οποιαδήποτε ιδιότητα στη διαχείριση της διαβίβασης να εντοπίσουν τον αποστολέα.

Ενδέχεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία πληροφορίες σχετικά με τα γεγονότα που αναφέρονται, ανάλογα με το περιεχόμενο της αναφοράς, συμπεριλαμβανομένης της τυχόν αναφοράς σε δεδομένα τρίτων που ενδέχεται να εμπλέκονται στα γεγονότα που αποτελούν αντικείμενο της αναφοράς και που αναφέρει ο ίδιος ο αναφέρων ή που συλλέγονται κατά τις επακόλουθες ενέργειες διερεύνησης.

Άρνηση γνωστοποίησης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα:
τυχόν άρνηση παροχής των κοινών δεδομένων ταυτοποίησης και επικοινωνίας (όνομα, επώνυμο και διεύθυνση email) του αναφέροντος στη λεγόμενη «επώνυμη αναφορά» καθιστά αδύνατο για τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας να δώσει συνέχεια στην αναφορά που υποβλήθηκε. Η παροχή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του αναφέροντος είναι προαιρετική στην «ανώνυμη αναφορά».

Τρόπος επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα:
ο Υπεύθυνος συλλέγει ή/και λαμβάνει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα του αναφέροντος μέσω της καταχώρισής τους από τον ίδιο τον αναφέροντα στον δίαυλο αναφορών που έχει θεσπίσει ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας και που είναι προσβάσιμος από τον εταιρικό ιστότοπο. Τα δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία τόσο σε ηλεκτρονική όσο και σε έντυπη μορφή και θα τα διαχειρίζεται το ειδικά εξουσιοδοτημένο και εκπαιδευμένο προσωπικό του Υπευθύνου Επεξεργασίας. Τα δεδομένα σας μπορεί επίσης να υποβάλλονται σε επεξεργασία από τα πρόσωπα που είναι εξουσιοδοτημένα από τον νόμο να έχουν πρόσβαση σε αυτά, καθώς και από τους Εκτελούντες την Επεξεργασία που έχουν οριστεί ειδικά από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας κατά το άρθρο 28 του ΓΚΠΔ και ο κατάλογος των οποίων τηρείται από τον τελευταίο. Διευκρινίζεται ότι, εάν κατά τη διαχείριση των αναφορών συλλεχθούν κατά τύχη δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που προδήλως δεν είναι χρήσιμα για την ίδια την αναφορά, θα διαγράφονται αμέσως.

Αποθήκευση των δεδομένων:
τα δεδομένα που αφορούν τις αναφορές και τα σχετικά έγγραφα θα αποθηκεύονται για διάστημα όχι μεγαλύτερο των πέντε ετών από την ημερομηνία γνωστοποίησης της τελικής έκβασης της διαδικασίας αναφοράς, στην επιχειρησιακή και στην καταστατική έδρα του Υπευθύνου Επεξεργασίας ή/και στον Εκτελούντα την Επεξεργασία που έχει οριστεί. Σε περίπτωση διαφορών που έχουν ως αντικείμενο τις περιστάσεις που αποτελούν αντικείμενο της αναφοράς, τα δεδομένα μπορεί να αποθηκεύονται για μεγαλύτερο διάστημα, που συμπίπτει με τη διάρκεια της ίδιας της διαφοράς, προσαυξημένη κατά την προθεσμία παραγραφής ή/και την αποσβεστική προθεσμία.

Διαβίβαση των δεδομένων εκτός ΕΕ:
τα δεδομένα θα υποβάλλονται σε επεξεργασία εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπου ο Υπεύθυνος ή οι Εκτελούντες την επεξεργασία έχουν την έδρα τους ή τους διακομιστές τους. Τα δεδομένα δεν θα διαβιβάζονται εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Δικαιώματα του υποκειμένου των δεδομένων: το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί ανά πάσα στιγμή να ασκήσει τα δικαιώματα που προβλέπουν τα άρθρα 15 επ. του Κανονισμού ΕΕ 679/2016, του λεγόμενου ΓΚΠΔ, τα οποία απαριθμούνται παρακάτω. Για προφανείς λόγους προστασίας της εμπιστευτικότητας του αναφέροντος, τα αναφέροντα πρόσωπα καλούνται να ασκούν τα δικαιώματά τους, ιδίως εκείνα που αφορούν τη διόρθωση ή τη διαγραφή των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τους, χρησιμοποιώντας την ίδια πλατφόρμα που αναφέρεται στη διαδικασία whistleblowing για την υποβολή της αναφοράς και αποστέλλοντας, μέσω της πλατφόρμας, σχετικό αίτημα.

Δικαίωμα πρόσβασης (άρθρο 15 ΓΚΠΔ): Δικαίωμα του υποκειμένου των δεδομένων να λαμβάνει από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας επιβεβαίωση για το κατά πόσον υποβάλλονται ή όχι σε επεξεργασία δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν και, εάν συμβαίνει τούτο, να αποκτά πρόσβαση στα δεδομένα αυτά·
Δικαίωμα υποβολής καταγγελίας σε εποπτική αρχή. (άρθρο 15 1. στ ΓΚΠΔ) Το υποκείμενο των δεδομένων έχει δικαίωμα να υποβάλει καταγγελία, σύμφωνα με τα άρθρα 77 επ. του ΓΚΠΔ, σε εποπτική αρχή, η οποία για το ιταλικό κράτος είναι ο Garante per la protezione dei dati personali (η ιταλική εποπτική αρχή για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, www.garanteprivacy.it). Οι μορφές, οι τρόποι και οι προθεσμίες υποβολής της καταγγελίας προβλέπονται και ρυθμίζονται από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία. Η καταγγελία δεν θίγει τα διοικητικά και δικαστικά μέσα, τα οποία για το ιταλικό κράτος μπορούν να ασκηθούν εναλλακτικά ενώπιον του ίδιου Garante ή του αρμόδιου δικαστηρίου·

Δικαίωμα διόρθωσης (άρθρο 16 ΓΚΠΔ). Δικαίωμα του υποκειμένου των δεδομένων να απαιτεί από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση τη διόρθωση ανακριβών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν. Εάν τα δεδομένα που παρασχέθηκαν είναι ελλιπή, μπορούν να συμπληρωθούν από το υποκείμενο των δεδομένων μέσω συμπληρωματικής δήλωσης·
Δικαίωμα διαγραφής (δικαίωμα στη λήθη) (άρθρο 17 ΓΚΠΔ). Το υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα να απαιτεί από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας τη διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση. Στην περίπτωση αυτή ο Υπεύθυνος βαρύνεται με την επακόλουθη υποχρέωση να διαγράψει τα δεδομένα αυτά χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση·

Δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας (άρθρο 18 ΓΚΠΔ). Δικαίωμα του υποκειμένου των δεδομένων να εξασφαλίζει τον περιορισμό της επεξεργασίας σε ορισμένες περιπτώσεις: το υποκείμενο των δεδομένων αμφισβητεί την ακρίβεια των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· η επεξεργασία είναι παράνομη και το υποκείμενο των δεδομένων αντιτάσσεται στη διαγραφή των δεδομένων και ζητεί, αντ’ αυτής, τον περιορισμό τους· τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα είναι απαραίτητα για τη θεμελίωση, την άσκηση ή την υποστήριξη δικαιώματος ενώπιον δικαστηρίου· το υποκείμενο των δεδομένων έχει αντιταχθεί στην επεξεργασία , εν αναμονή της επαλήθευσης του κατά πόσον οι νόμιμοι λόγοι του υπευθύνου επεξεργασίας υπερισχύουν έναντι των λόγων του υποκειμένου των δεδομένων·

Δικαίωμα στη φορητότητα των δεδομένων (άρθρο 20 ΓΚΠΔ). Το υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα να λαμβάνει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που το αφορούν και τα οποία έχει παράσχει στον Υπεύθυνο, καθώς και το δικαίωμα να διαβιβάζει τα δεδομένα αυτά σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας χωρίς αντίρρηση από τον Υπεύθυνο, στις περιπτώσεις στις οποίες: α) η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή σε σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β)· η επεξεργασία διενεργείται με αυτοματοποιημένα μέσα·

Δικαίωμα εναντίωσης (άρθρο 21 ΓΚΠΔ). Δικαίωμα του υποκειμένου των δεδομένων να αντιτάσσεται στην επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα του.

Στοιχεία επικοινωνίας:
Για να επικοινωνήσετε με τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας, μπορείτε να καλέσετε τον ακόλουθο αριθμό τηλεφώνου: 0039 030 988 4084, ή να γράψετε στη διεύθυνση e-mail: info@cela.it, ή στη διεύθυνση pec cela@pec.it, καθώς και να αποστείλετε συστημένη επιστολή στην καταστατική έδρα στο Torino, Via Treviso 36 ή/και στην επιχειρησιακή έδρα στη Via Iseo αριθ. 5-7-9, Castegnato (BS).
Για να επικοινωνήσετε με τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων (DPO), μπορείτε να καλέσετε τον ακόλουθο αριθμό τηλεφώνου: 0039 3404728795 ή να γράψετε στη διεύθυνση e-mail: privacy@cela.it.

Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας
Cela s.r.l.
§ Δηλώνω ότι έλαβα την ενημέρωση σύμφωνα με το άρθρο 13 του ΓΚΠΔ 679/2016 και ότι την κατανόησα σε όλα τα σημεία της.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ – ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ

Τελευταία τροποποίηση: 27 Οκτωβρίου 2026

Πολιτική απορρήτου του www.celaplatforms.com, η οποία παρέχεται σύμφωνα με το άρθρο 13 του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 (ΓΚΠΔ). Αυτός ο ιστότοπος συλλέγει ορισμένα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα των Χρηστών του.

Υπεύθυνος Επεξεργασίας των Δεδομένων

CELA S.r.l. – καταστατική έδρα: Via Treviso 36, 10144 Torino – επιχειρησιακή έδρα: Via Iseo 5-7-9, 25045 Castegnato (BS) – φορολογικός κωδικός και αριθμός ΦΠΑ 10073480013
Διεύθυνση email του Υπευθύνου Επεξεργασίας: info@cela.it – PEC: cela@pec.it
Η επικοινωνία με τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων (DPO) είναι δυνατή στη διεύθυνση privacy@cela.it ή στον αριθμό +39 340 4728795.

Κατηγορίες Δεδομένων που συλλέγονται

Μεταξύ των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα που συλλέγει αυτός ο ιστότοπος, αυτοτελώς ή μέσω τρίτων, περιλαμβάνονται: Δεδομένα Χρήσης· ονοματεπώνυμο· email· αριθμός τηλεφώνου· επωνυμία εταιρείας· χώρα· Εργαλεία Ιχνηλάτησης (μόνο με τη συγκατάθεση του Χρήστη, βλ. «Εμφάνιση χαρτών»)· διάφορες κατηγορίες Δεδομένων.

Πλήρεις λεπτομέρειες για κάθε κατηγορία Δεδομένων που συλλέγονται παρέχονται στις αντίστοιχες ενότητες της παρούσας πολιτικής απορρήτου ή μέσω ειδικών ενημερωτικών κειμένων που εμφανίζονται πριν από τη συλλογή των Δεδομένων. Τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα μπορεί να παρέχονται ελεύθερα από τον Χρήστη ή, στην περίπτωση των Δεδομένων Χρήσης, να συλλέγονται αυτόματα κατά τη χρήση αυτού του ιστότοπου.

Εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά, όλα τα Δεδομένα που ζητά αυτός ο ιστότοπος είναι υποχρεωτικά και, εάν ο Χρήστης αρνηθεί να τα γνωστοποιήσει, ενδέχεται να είναι αδύνατο για αυτόν τον ιστότοπο να παράσχει την Υπηρεσία. Στις περιπτώσεις όπου αυτός ο ιστότοπος χαρακτηρίζει ορισμένα Δεδομένα ως προαιρετικά, οι Χρήστες είναι ελεύθεροι να μην τα γνωστοποιήσουν, χωρίς αυτό να έχει οποιαδήποτε συνέπεια για τη διαθεσιμότητα της Υπηρεσίας ή για τη λειτουργία της. Οι Χρήστες που έχουν αμφιβολίες για το ποια Δεδομένα είναι υποχρεωτικά μπορούν να επικοινωνήσουν με τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας.

Αυτός ο ιστότοπος δεν εγκαθιστά δικά του Cookies και δεν χρησιμοποιεί Εργαλεία Ιχνηλάτησης για στατιστικούς σκοπούς ή για κατάρτιση προφίλ. Η μόνη υπηρεσία τρίτων που μπορεί να χρησιμοποιεί Cookies, ο χάρτης του Google Maps στη σελίδα «Επικοινωνία», φορτώνεται μόνο με τη συγκατάθεση του Χρήστη: για περισσότερες πληροφορίες, ο Χρήστης μπορεί να συμβουλευτεί την πολιτική cookies.

Ο Χρήστης αναλαμβάνει την ευθύνη για τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα τρίτων που αποκτώνται, δημοσιεύονται ή κοινοποιούνται μέσω αυτού του ιστότοπου.

Τρόπος και τόπος επεξεργασίας των Δεδομένων που συλλέγονται

Τρόπος επεξεργασίας

Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ασφάλειας για να αποτρέψει τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, κοινολόγηση, τροποποίηση ή καταστροφή των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα.

Η επεξεργασία πραγματοποιείται με μέσα πληροφορικής ή/και τηλεματικής, με οργανωτικές μεθόδους και με λογικές που συνδέονται αυστηρά με τους σκοπούς που αναφέρονται. Εκτός από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας, σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να έχουν πρόσβαση στα Δεδομένα άλλα πρόσωπα που εμπλέκονται στην οργάνωση αυτού του ιστότοπου (προσωπικό διοίκησης, πωλήσεων, μάρκετινγκ, νομικοί σύμβουλοι, διαχειριστές συστήματος) ή εξωτερικά πρόσωπα (όπως τρίτοι πάροχοι τεχνικών υπηρεσιών, ταχυδρομικές εταιρείες, πάροχοι φιλοξενίας, εταιρείες πληροφορικής, εταιρείες επικοινωνίας) που ορίζονται επίσης, εφόσον απαιτείται, Εκτελούντες την Επεξεργασία από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας. Ο επικαιροποιημένος κατάλογος των Εκτελούντων την Επεξεργασία μπορεί να ζητηθεί ανά πάσα στιγμή από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας.

Τόπος

Τα Δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία στις επιχειρησιακές έδρες του Υπευθύνου Επεξεργασίας και σε κάθε άλλο τόπο όπου βρίσκονται τα μέρη που εμπλέκονται στην επεξεργασία. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας.

Τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα του Χρήστη ενδέχεται να διαβιβαστούν σε χώρα διαφορετική από εκείνη στην οποία βρίσκεται ο Χρήστης. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τόπο επεξεργασίας, ο Χρήστης μπορεί να ανατρέξει στην ενότητα με τις λεπτομέρειες για την επεξεργασία των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα.

Περίοδος αποθήκευσης

Εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν έγγραφο, τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία και αποθηκεύονται για το χρονικό διάστημα που απαιτεί ο σκοπός για τον οποίο συλλέχθηκαν και ενδέχεται να αποθηκευτούν για μεγαλύτερο διάστημα λόγω τυχόν νομικών υποχρεώσεων ή βάσει της συγκατάθεσης των Χρηστών.

Σκοποί της επεξεργασίας των Δεδομένων που συλλέγονται

Τα Δεδομένα του Χρήστη συλλέγονται ώστε ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας να μπορεί να παρέχει την Υπηρεσία, να συμμορφώνεται με τις υποχρεώσεις που επιβάλλει ο νόμος, να ανταποκρίνεται σε αιτήματα ή μέτρα των αρχών επιβολής του νόμου, να προστατεύει τα δικαιώματα και τα συμφέροντά του (ή εκείνα Χρηστών ή τρίτων), να εντοπίζει τυχόν κακόβουλες ή δόλιες δραστηριότητες, καθώς και για τους ακόλουθους σκοπούς: Επικοινωνία με τον Χρήστη, Αποστολή καταλόγων και εμπορικών νέων, Διαχείριση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, Φιλοξενία και ασφάλεια του ιστότοπου, Εμφάνιση χαρτών, Επικοινωνία μέσω WhatsApp και σύνδεσμοι προς τα κοινωνικά δίκτυα.

Λεπτομέρειες για την επεξεργασία των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα

Τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα συλλέγονται για τους ακόλουθους σκοπούς και με τη χρήση των ακόλουθων υπηρεσιών:

Επικοινωνία με τον Χρήστη — Φόρμα αιτήματος (αυτός ο ιστότοπος)

Ο Χρήστης, συμπληρώνοντας με τα Δεδομένα του τη φόρμα αιτήματος αυτού του ιστότοπου (σελίδα «Επικοινωνία» και σελίδες των προϊόντων), συναινεί στη χρήση τους για την απάντηση σε αιτήματα πληροφοριών, προσφοράς ή οποιασδήποτε άλλης φύσης που αναφέρεται στην επικεφαλίδα της φόρμας.

Τα Δεδομένα που καταχωρίζονται στη φόρμα διαβιβάζονται στον διακομιστή του ιστότοπου CELA Essential (essentials.celaplatforms.com), ο οποίος φιλοξενείται από τον ίδιο πάροχο με αυτόν τον ιστότοπο, και καταγράφονται σε αρχείο περιορισμένης πρόσβασης του Υπευθύνου Επεξεργασίας, κοινό για τους ιστότοπους της CELA, στο οποίο έχει πρόσβαση μόνο το εξουσιοδοτημένο προσωπικό, με προσωπικά διαπιστευτήρια. Όταν φτάνει ένα αίτημα, ειδοποίηση μέσω email, η οποία περιέχει τα Δεδομένα που καταχωρίστηκαν στη φόρμα, αποστέλλεται στον υπεύθυνο του ιστότοπου και στο εμπορικό τμήμα του Υπευθύνου Επεξεργασίας που αναλαμβάνει το αίτημα: το τμήμα υποστήριξης πωλήσεων (back office) για την Ιταλία ή εκείνο για το εξωτερικό, ανάλογα με τη χώρα του Χρήστη.

Για την προώθηση του αιτήματος στο αρμόδιο τμήμα και την προετοιμασία της απάντησης, το κείμενο του αιτήματος διαβάζεται από πρόγραμμα αυτόματης επεξεργασίας γλώσσας, το οποίο ανήκει στον Υπεύθυνο Επεξεργασίας και εκτελείται από αυτόν σε δικούς του υπολογιστές στην Ιταλία, χωρίς υπηρεσίες τρίτων· για τον σκοπό αυτό, το αίτημα αντιγράφεται στους υπολογιστές αυτούς μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης. Για εσωτερική χρήση, το πρόγραμμα προτείνει μια περίληψη και μια ταξινόμηση του αιτήματος (γλώσσα, χώρα, είδος αιτήματος, προϊόντα ενδιαφέροντος, βαθμός επείγοντος). Καμία απόφαση που αφορά τον Χρήστη δεν λαμβάνεται με αυτόματο τρόπο: κάθε αίτημα διαβάζεται και διεκπεραιώνεται από άνθρωπο.

Τα αιτήματα στα οποία ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας δίνει συνέχεια καταχωρίζονται στο αρχείο των εμπορικών επαφών του (CRM). Εάν η αποστολή στον διακομιστή δεν ολοκληρωθεί, η φόρμα συντάσσει μήνυμα email στο πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Χρήστη, με παραλήπτη τη θυρίδα info@celaplatforms.com του Υπευθύνου Επεξεργασίας: στην περίπτωση αυτή τα Δεδομένα διαβιβάζονται μόνο με το μήνυμα αυτό.

Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία: ονοματεπώνυμο· email· αριθμός τηλεφώνου· επωνυμία εταιρείας· χώρα· δραστηριότητα της εταιρείας του Χρήστη· σειρά προϊόντων και ποσότητα ενδιαφέροντος· σελίδα αυτού του ιστότοπου από την οποία αποστέλλεται το αίτημα· μήνυμα· διάφορες κατηγορίες Δεδομένων.

Τα πεδία που επισημαίνονται ως υποχρεωτικά στη φόρμα είναι απαραίτητα: χωρίς αυτά δεν είναι δυνατή η απάντηση. Όλα τα άλλα Δεδομένα είναι προαιρετικά και χρησιμεύουν μόνο για την προετοιμασία ακριβέστερης απάντησης.

Νομική βάση: λήψη μέτρων κατ’ αίτηση του Χρήστη πριν από τη σύναψη σύμβασης (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΓΚΠΔ).
Περίοδος αποθήκευσης: τα αιτήματα που δεν οδηγούν σε σύμβαση αποθηκεύονται για όσο χρόνο χρειάζονται για τη διαχείριση της εμπορικής σχέσης με τον Χρήστη και διαγράφονται κατόπιν αιτήματός του· τα Δεδομένα που συνδέονται με σύμβαση αποθηκεύονται για τα χρονικά διαστήματα που προβλέπει ο νόμος.

Αποστολή καταλόγων και εμπορικών νέων (αυτός ο ιστότοπος)

Η φόρμα περιέχει ένα προαιρετικό πλαίσιο επιλογής, «Εμπορικά νέα», που δεν είναι ποτέ προεπιλεγμένο, με το οποίο ο Χρήστης μπορεί να ζητήσει να λαμβάνει μέσω email καταλόγους και νέα της CELA. Η επιλογή του αποτελεί χωριστή συγκατάθεση κατά το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΓΚΠΔ και το άρθρο 130 του ιταλικού Κώδικα προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (ιταλικό νομοθετικό διάταγμα 196/2003)· εάν μείνει κενό, δεν υπάρχει καμία επίπτωση στην απάντηση στο αίτημα.

Η συγκατάθεση μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή, χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκληση, γράφοντας στον Υπεύθυνο Επεξεργασίας (info@cela.it) ή στον DPO (privacy@cela.it).

Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία: ονοματεπώνυμο· email· επωνυμία εταιρείας.
Περίοδος αποθήκευσης: έως την ανάκληση της συγκατάθεσης.

Διαχείριση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου — Google Workspace (Google Ireland Limited)

Οι ειδοποιήσεις για τα αιτήματα που λαμβάνονται με τη φόρμα, τα μηνύματα που συντάσσει η φόρμα όταν η αποστολή στον διακομιστή δεν ολοκληρώνεται και κάθε άλλο email που αποστέλλεται στον Υπεύθυνο Επεξεργασίας λαμβάνονται μέσω του εταιρικού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της CELA, το οποίο λειτουργεί με το Google Workspace, υπηρεσία που παρέχεται από την Google Ireland Limited, η οποία ενεργεί ως Εκτελούσα την Επεξεργασία.

Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία: τα Δεδομένα που περιέχονται στα μηνύματα.
Τόπος επεξεργασίας: Ιρλανδία. Τα μηνύματα μπορεί να υποβάλλονται σε επεξεργασία και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, βάσει του Data Privacy Framework ΕΕ-ΗΠΑ και των τυποποιημένων συμβατικών ρητρών.

Φιλοξενία και ασφάλεια του ιστότοπου — Vulcania System S.r.l.

Αυτός ο ιστότοπος φιλοξενείται από τη Vulcania System S.r.l. (Via Ugo Zannoni 8, 37136 Verona, αριθμός ΦΠΑ 03091060230), η οποία ενεργεί ως Εκτελούσα την Επεξεργασία κατά το άρθρο 28 του ΓΚΠΔ. Οι διακομιστές βρίσκονται σε κέντρο δεδομένων της Hetzner Online GmbH στη Γερμανία, περαιτέρω εκτελούσας την επεξεργασία για λογαριασμό του παρόχου: τα Δεδομένα πλοήγησης παραμένουν εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και δεν διαβιβάζονται σε τρίτες χώρες. Στους ίδιους διακομιστές τηρείται επίσης το αρχείο των αιτημάτων που αποστέλλονται με τη φόρμα.

Όπως κάθε διακομιστής ιστού, και αυτός καταγράφει τα αιτήματα που λαμβάνει (αρχεία καταγραφής πρόσβασης) για σκοπούς ασφάλειας και ορθής λειτουργίας του ιστότοπου, και διαγράφει αυτά τα αρχεία καταγραφής μετά από 30 ημέρες. Από τα ίδια αρχεία καταγραφής μπορούν να προκύψουν συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία επισκεψιμότητας, στα οποία έχουν πρόσβαση μόνο όσοι διαχειρίζονται τον ιστότοπο: δεν χρησιμοποιούν Cookies ούτε άλλα εργαλεία στη συσκευή του Χρήστη.

Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία: Δεδομένα Χρήσης (διεύθυνση IP, user agent, σελίδα που ζητήθηκε, σελίδα προέλευσης, ημερομηνία και ώρα).
Νομική βάση: έννομο συμφέρον του Υπευθύνου Επεξεργασίας για την ασφάλεια της υπηρεσίας (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ).
Τόπος επεξεργασίας: Γερμανία.

Εμφάνιση χαρτών — Google Maps (Google Ireland Limited)

Η σελίδα «Επικοινωνία» μπορεί να εμφανίζει χάρτη με τις έδρες του Υπευθύνου Επεξεργασίας, που παρέχεται από το Google Maps, υπηρεσία της Google Ireland Limited. Ο χάρτης δεν φορτώνεται με το άνοιγμα της σελίδας: φορτώνεται μόνο εάν το αποδεχθεί ο Χρήστης, με το κουμπί της γραμμής cookies ή με εκείνο που εμφανίζεται στη θέση του χάρτη. Μόλις φορτωθεί ο χάρτης, η Google λαμβάνει Δεδομένα Χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της διεύθυνσης IP, και μπορεί να εγκαταστήσει δικά της Cookies, τα οποία επεξεργάζεται ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου. Χωρίς συγκατάθεση ο χάρτης δεν φορτώνεται· ο Χρήστης μπορεί πάντως να ανοίξει τη θέση του Υπευθύνου Επεξεργασίας στο Google Maps με έναν απλό σύνδεσμο.

Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία: Δεδομένα Χρήσης· Εργαλεία Ιχνηλάτησης.
Νομική βάση: συγκατάθεση (άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΓΚΠΔ και άρθρο 122 του ιταλικού Κώδικα προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα), η οποία μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από την πολιτική cookies.
Τόπος επεξεργασίας: Ιρλανδία· τα Δεδομένα μπορεί να διαβιβάζονται στις Ηνωμένες Πολιτείες βάσει του Data Privacy Framework ΕΕ-ΗΠΑ.

Επικοινωνία μέσω WhatsApp και σύνδεσμοι προς τα κοινωνικά δίκτυα

Τα κουμπιά του WhatsApp και οι σύνδεσμοι προς LinkedIn, Facebook και Instagram είναι απλοί σύνδεσμοι: αυτός ο ιστότοπος δεν φορτώνει τίποτα από τις υπηρεσίες αυτές έως ότου ο Χρήστης κάνει κλικ σε αυτούς. Εάν ο Χρήστης γράψει στον Υπεύθυνο Επεξεργασίας στο WhatsApp, η συνομιλία διεξάγεται στο WhatsApp, υπηρεσία της WhatsApp Ireland Limited, η οποία επεξεργάζεται τα Δεδομένα σύμφωνα με τους δικούς της όρους ως αυτοτελής υπεύθυνος επεξεργασίας· ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας χρησιμοποιεί τον αριθμό τηλεφώνου και τα μηνύματα που λαμβάνει μόνο για να απαντήσει και να διεκπεραιώσει το αίτημα, με την ίδια νομική βάση και την ίδια περίοδο αποθήκευσης με τη φόρμα αιτήματος.

Ο σύνδεσμος «Whistleblowing» οδηγεί στον εξωτερικό δίαυλο αναφορών της CELA: η επεξεργασία περιγράφεται στην ενημέρωση για το whistleblowing σε αυτή τη σελίδα.

Πολιτική cookies

Αυτός ο ιστότοπος δεν εγκαθιστά δικά του Cookies. Μοναδική εξαίρεση είναι ο χάρτης του Google Maps στη σελίδα «Επικοινωνία», ο οποίος φορτώνεται μόνο με τη συγκατάθεση του Χρήστη. Στο πρόγραμμα περιήγησης του Χρήστη ο ιστότοπος διατηρεί μόνο την επιλογή που έγινε για τα Cookies και, στην αρχική σελίδα, την ένδειξη ότι το παράθυρο παρουσίασης της σειράς Essential έχει κλείσει. Για περισσότερες πληροφορίες, ο Χρήστης μπορεί να συμβουλευτεί την πολιτική cookies.

Περισσότερες πληροφορίες για τους χρήστες

Νομική βάση της επεξεργασίας

Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας επεξεργάζεται Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα που αφορούν τον Χρήστη εφόσον ισχύει μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

ο Χρήστης έχει δώσει τη συγκατάθεσή του για έναν ή περισσότερους συγκεκριμένους σκοπούς·
η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκτέλεση σύμβασης με τον Χρήστη ή/και για τη λήψη μέτρων πριν από τη σύναψη σύμβασης·
η επεξεργασία είναι απαραίτητη για τη συμμόρφωση με έννομη υποχρέωση του Υπευθύνου Επεξεργασίας·
η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον ή κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας που έχει ανατεθεί στον Υπεύθυνο Επεξεργασίας·
η επεξεργασία είναι απαραίτητη για τους σκοπούς των έννομων συμφερόντων που επιδιώκει ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας ή τρίτος.

Σε κάθε περίπτωση, είναι πάντοτε δυνατό να ζητηθεί από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας να διευκρινίσει τη συγκεκριμένη νομική βάση κάθε επεξεργασίας και ιδίως να προσδιορίσει εάν η επεξεργασία βασίζεται στον νόμο, προβλέπεται από σύμβαση ή είναι απαραίτητη για τη σύναψη σύμβασης.

Περισσότερες πληροφορίες για τον χρόνο αποθήκευσης

Επομένως:

Τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα που συλλέγονται για σκοπούς που συνδέονται με την εκτέλεση σύμβασης μεταξύ του Υπευθύνου Επεξεργασίας και του Χρήστη θα διατηρούνται έως ότου ολοκληρωθεί η εκτέλεση της σύμβασης αυτής.
Τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα που συλλέγονται για σκοπούς που ανάγονται στο έννομο συμφέρον του Υπευθύνου Επεξεργασίας θα διατηρούνται έως ότου ικανοποιηθεί το συμφέρον αυτό. Ο Χρήστης μπορεί να λάβει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έννομο συμφέρον που επιδιώκει ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας στις αντίστοιχες ενότητες του παρόντος εγγράφου ή επικοινωνώντας με τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας.

Όταν η επεξεργασία βασίζεται στη συγκατάθεση του Χρήστη, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας μπορεί να διατηρεί τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα για μεγαλύτερο διάστημα, έως ότου ανακληθεί η συγκατάθεση αυτή. Επιπλέον, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας ενδέχεται να υποχρεούται να διατηρεί τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα για μεγαλύτερο διάστημα προκειμένου να συμμορφωθεί με υποχρέωση που επιβάλλει ο νόμος ή κατόπιν εντολής αρχής.

Με τη λήξη της περιόδου αποθήκευσης τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα θα διαγράφονται. Επομένως, μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, το δικαίωμα πρόσβασης, διαγραφής, διόρθωσης και το δικαίωμα στη φορητότητα των Δεδομένων δεν θα μπορούν πλέον να ασκηθούν.

Δικαιώματα του Χρήστη βάσει του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (ΓΚΠΔ)

Οι Χρήστες μπορούν να ασκούν ορισμένα δικαιώματα σχετικά με τα Δεδομένα που επεξεργάζεται ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας.

Ειδικότερα, εντός των ορίων που προβλέπει ο νόμος, ο Χρήστης έχει το δικαίωμα:

να ανακαλέσει τη συγκατάθεσή του ανά πάσα στιγμή. Ο Χρήστης μπορεί να ανακαλέσει τη συγκατάθεση που έχει δώσει προηγουμένως για την επεξεργασία των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα του.
να εναντιωθεί στην επεξεργασία των Δεδομένων του. Ο Χρήστης μπορεί να εναντιωθεί στην επεξεργασία των Δεδομένων του όταν αυτή πραγματοποιείται με νομική βάση διαφορετική από τη συγκατάθεση.
να έχει πρόσβαση στα Δεδομένα του. Ο Χρήστης έχει δικαίωμα να λάβει πληροφορίες για τα Δεδομένα που επεξεργάζεται ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας, για ορισμένες πτυχές της επεξεργασίας, καθώς και να λάβει αντίγραφο των Δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία.
να επαληθεύσει και να ζητήσει διόρθωση. Ο Χρήστης μπορεί να επαληθεύσει την ακρίβεια των Δεδομένων του και να ζητήσει την επικαιροποίηση ή τη διόρθωσή τους.
να επιτύχει τον περιορισμό της επεξεργασίας. Ο Χρήστης μπορεί να ζητήσει τον περιορισμό της επεξεργασίας των Δεδομένων του. Στην περίπτωση αυτή ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας δεν θα επεξεργάζεται τα Δεδομένα για κανέναν άλλο σκοπό πέραν της αποθήκευσής τους.
να επιτύχει τη διαγραφή ή την αφαίρεση των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα του. Ο Χρήστης μπορεί να ζητήσει τη διαγραφή των Δεδομένων του από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας.
να λάβει τα Δεδομένα του ή να ζητήσει τη διαβίβασή τους σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας. Ο Χρήστης έχει δικαίωμα να λάβει τα Δεδομένα του σε δομημένο, κοινώς χρησιμοποιούμενο και αναγνώσιμο από μηχανήματα μορφότυπο και, εφόσον είναι τεχνικά εφικτό, να επιτύχει τη διαβίβασή τους χωρίς εμπόδια σε άλλον υπεύθυνο επεξεργασίας.
να υποβάλει καταγγελία. Ο Χρήστης μπορεί να υποβάλει καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα ή να προσφύγει στη δικαιοσύνη.

Ο Χρήστης έχει δικαίωμα να υποβάλει καταγγελία κατά τα άρθρα 77 επ. του ΓΚΠΔ σε εποπτική αρχή, η οποία για το ιταλικό κράτος είναι ο Garante per la protezione dei dati personali (η ιταλική εποπτική αρχή για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα) (www.garanteprivacy.it). Οι μορφές, οι τρόποι και οι προθεσμίες υποβολής της καταγγελίας προβλέπονται και ρυθμίζονται από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία. Η καταγγελία δεν θίγει τα διοικητικά και δικαστικά μέσα, τα οποία για το ιταλικό κράτος μπορούν να ασκηθούν εναλλακτικά ενώπιον του ίδιου Garante ή του αρμόδιου δικαστηρίου.

Οι Χρήστες έχουν δικαίωμα να λάβουν πληροφορίες σχετικά με τη νομική βάση για τη διαβίβαση Δεδομένων στο εξωτερικό, μεταξύ άλλων προς οποιονδήποτε διεθνή οργανισμό που διέπεται από το διεθνές δίκαιο ή έχει συσταθεί από δύο ή περισσότερες χώρες, όπως για παράδειγμα ο ΟΗΕ, καθώς και σχετικά με τα μέτρα ασφάλειας που λαμβάνει ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας για την προστασία των Δεδομένων τους.

Λεπτομέρειες για το δικαίωμα εναντίωσης

Όταν τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία προς το δημόσιο συμφέρον, κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας που έχει ανατεθεί στον Υπεύθυνο Επεξεργασίας ή για την επιδίωξη έννομου συμφέροντος του Υπευθύνου Επεξεργασίας, οι Χρήστες έχουν δικαίωμα να εναντιωθούν στην επεξεργασία για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή τους.

Επισημαίνεται στους Χρήστες ότι, εάν τα Δεδομένα τους υποβάλλονται σε επεξεργασία για σκοπούς απευθείας εμπορικής προώθησης, μπορούν να εναντιωθούν στην επεξεργασία ανά πάσα στιγμή, δωρεάν και χωρίς να παράσχουν οποιαδήποτε αιτιολόγηση. Εάν οι Χρήστες εναντιωθούν στην επεξεργασία για σκοπούς απευθείας εμπορικής προώθησης, τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα δεν υποβάλλονται πλέον σε επεξεργασία για τους σκοπούς αυτούς. Για να μάθουν εάν ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας επεξεργάζεται Δεδομένα για σκοπούς απευθείας εμπορικής προώθησης, οι Χρήστες μπορούν να ανατρέξουν στις αντίστοιχες ενότητες του παρόντος εγγράφου.

Τρόπος άσκησης των δικαιωμάτων

Για να ασκήσουν τα δικαιώματά τους, οι Χρήστες μπορούν να απευθύνουν αίτημα στα στοιχεία επικοινωνίας του Υπευθύνου Επεξεργασίας που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο (info@cela.it, PEC cela@pec.it) ή στον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων (privacy@cela.it). Το αίτημα υποβάλλεται δωρεάν και ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας θα απαντήσει το συντομότερο δυνατό, και σε κάθε περίπτωση εντός ενός μηνός, παρέχοντας στον Χρήστη όλες τις πληροφορίες που προβλέπει ο νόμος. Τυχόν διορθώσεις, διαγραφές ή περιορισμοί της επεξεργασίας θα ανακοινώνονται από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας σε κάθε αποδέκτη, εφόσον υπάρχει, στον οποίο έχουν διαβιβαστεί τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα, εκτός αν αυτό αποδεικνύεται ανέφικτο ή συνεπάγεται δυσανάλογη προσπάθεια. Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας ενημερώνει τον Χρήστη για τους αποδέκτες αυτούς, εφόσον ο Χρήστης το ζητήσει.

Αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων

Σε αυτόν τον ιστότοπο δεν πραγματοποιείται αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων ούτε κατάρτιση προφίλ.

Περισσότερες πληροφορίες για την επεξεργασία

Υπεράσπιση ενώπιον δικαστηρίου

Τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα του Χρήστη μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας ενώπιον δικαστηρίου ή στα στάδια που προηγούνται της ενδεχόμενης προσφυγής σε αυτό, για την προστασία από καταχρήσεις κατά τη χρήση αυτού του ιστότοπου ή των συναφών Υπηρεσιών από τον Χρήστη.

Ο Χρήστης δηλώνει ότι γνωρίζει πως ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας ενδέχεται να υποχρεωθεί να αποκαλύψει τα Δεδομένα κατόπιν εντολής των δημόσιων αρχών.

Ειδικές ενημερώσεις

Κατόπιν αιτήματος του Χρήστη, επιπλέον των πληροφοριών που περιέχονται στην παρούσα πολιτική απορρήτου, αυτός ο ιστότοπος ενδέχεται να παράσχει στον Χρήστη πρόσθετες και κατά περίπτωση ενημερώσεις που αφορούν συγκεκριμένες Υπηρεσίες ή τη συλλογή και την επεξεργασία Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα.

Αρχεία καταγραφής συστήματος και συντήρηση

Για ανάγκες που συνδέονται με τη λειτουργία και τη συντήρηση, αυτός ο ιστότοπος και ο πάροχος της υπηρεσίας φιλοξενίας ενδέχεται να συλλέγουν αρχεία καταγραφής συστήματος, δηλαδή αρχεία που καταγράφουν τις αλληλεπιδράσεις και που μπορεί να περιέχουν και Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα, όπως τη διεύθυνση IP του Χρήστη.

Πληροφορίες που δεν περιέχονται στην παρούσα πολιτική

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα μπορούν να ζητηθούν ανά πάσα στιγμή από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας, μέσω των στοιχείων επικοινωνίας.

Τροποποιήσεις της παρούσας πολιτικής απορρήτου

Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί την παρούσα πολιτική απορρήτου ανά πάσα στιγμή, ενημερώνοντας σχετικά τους Χρήστες σε αυτή τη σελίδα και, εφόσον είναι δυνατό, σε αυτόν τον ιστότοπο, καθώς και, εφόσον είναι τεχνικά και νομικά εφικτό, αποστέλλοντας ειδοποίηση στους Χρήστες μέσω ενός από τα στοιχεία επικοινωνίας που διαθέτει. Παρακαλούμε επομένως να συμβουλεύεστε συχνά αυτή τη σελίδα, λαμβάνοντας υπόψη την ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης που αναγράφεται στην αρχή.

Εάν οι τροποποιήσεις αφορούν επεξεργασίες με νομική βάση τη συγκατάθεση, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας θα ζητήσει εκ νέου τη συγκατάθεση του Χρήστη, εφόσον απαιτείται.

Ορισμοί και νομικές παραπομπές

Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα (ή Δεδομένα)

Δεδομένο προσωπικού χαρακτήρα είναι κάθε πληροφορία η οποία, άμεσα ή έμμεσα, ακόμη και σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, συμπεριλαμβανομένου ενός προσωπικού αριθμού ταυτοποίησης, καθιστά ένα φυσικό πρόσωπο ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο.

Δεδομένα Χρήσης

Είναι οι πληροφορίες που συλλέγονται αυτόματα μέσω αυτού του ιστότοπου, μεταξύ των οποίων: οι διευθύνσεις IP ή τα ονόματα τομέα των υπολογιστών που χρησιμοποιεί ο Χρήστης που συνδέεται με αυτόν τον ιστότοπο, οι διευθύνσεις σε μορφή URI (Uniform Resource Identifier), η ώρα του αιτήματος, η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την υποβολή του αιτήματος στον διακομιστή, το μέγεθος του αρχείου που ελήφθη ως απάντηση, ο αριθμητικός κωδικός που δηλώνει την κατάσταση της απάντησης του διακομιστή (επιτυχία, σφάλμα κ.λπ.), η χώρα προέλευσης, τα χαρακτηριστικά του προγράμματος περιήγησης και του λειτουργικού συστήματος που χρησιμοποιεί ο επισκέπτης, τα διάφορα χρονικά στοιχεία της επίσκεψης (για παράδειγμα ο χρόνος παραμονής σε κάθε σελίδα) και οι λεπτομέρειες της διαδρομής που ακολουθήθηκε εντός του ιστότοπου, με ιδιαίτερη αναφορά στη σειρά των σελίδων που προβλήθηκαν, στις παραμέτρους που αφορούν το λειτουργικό σύστημα και στο περιβάλλον πληροφορικής του Χρήστη.

Χρήστης

Το πρόσωπο που χρησιμοποιεί αυτόν τον ιστότοπο και το οποίο, εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά, συμπίπτει με το Υποκείμενο των Δεδομένων.

Υποκείμενο των Δεδομένων

Το φυσικό πρόσωπο στο οποίο αναφέρονται τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα.

Εκτελών την Επεξεργασία

Το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η δημόσια διοίκηση και κάθε άλλος φορέας που επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για λογαριασμό του Υπευθύνου Επεξεργασίας, σύμφωνα με όσα εκτίθενται στην παρούσα πολιτική απορρήτου.

Υπεύθυνος Επεξεργασίας

Το φυσικό ή νομικό πρόσωπο, η δημόσια αρχή, η υπηρεσία ή άλλος φορέας που, μόνα ή από κοινού με άλλα, καθορίζουν τους σκοπούς και τον τρόπο της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και τα μέσα που χρησιμοποιούνται, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων ασφάλειας που αφορούν τη λειτουργία και τη χρήση αυτού του ιστότοπου. Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας, εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά, είναι ο κάτοχος αυτού του ιστότοπου.

Αυτός ο ιστότοπος

Ο ιστότοπος www.celaplatforms.com, το μέσο με το οποίο συλλέγονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία τα Δεδομένα Προσωπικού Χαρακτήρα των Χρηστών.

Υπηρεσία

Η Υπηρεσία που παρέχεται από αυτόν τον ιστότοπο, όπως ορίζεται στους σχετικούς όρους (εφόσον υπάρχουν) σε αυτόν τον ιστότοπο.

Ευρωπαϊκή Ένωση (ή ΕΕ)

Εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά, κάθε αναφορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση που περιέχεται στο παρόν έγγραφο νοείται ότι καλύπτει όλα τα σημερινά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

Cookie

Τα Cookies είναι Εργαλεία Ιχνηλάτησης που αποτελούνται από μικρά τμήματα δεδομένων τα οποία αποθηκεύονται στο πρόγραμμα περιήγησης του Χρήστη.

Εργαλείο Ιχνηλάτησης

Ως Εργαλείο Ιχνηλάτησης νοείται κάθε τεχνολογία – π.χ. Cookies, μοναδικά αναγνωριστικά, web beacons, ενσωματωμένα scripts, e-tags και fingerprinting – που επιτρέπει την ιχνηλάτηση των Χρηστών, για παράδειγμα με τη συλλογή ή την αποθήκευση πληροφοριών στη συσκευή του Χρήστη.

Νομικές παραπομπές

Εφόσον δεν ορίζεται διαφορετικά, η παρούσα πολιτική απορρήτου αφορά αποκλειστικά αυτόν τον ιστότοπο.