POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

Această pagină este o traducere de curtoazie. În caz de neconcordanță între versiuni, prevalează textul în limba italiană.

Ultima actualizare: 27 octombrie 2026

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE – CLIENȚI

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE – CANDIDATURI

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE – WHISTLEBLOWING

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE – SITE WEB

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE PENTRU CLIENȚI

Cela srl, cu sediul social în TORINO VIA TREVISO 36 – sediul operațional VIA ISEO 5-7-9 CASTEGNATO 25045 (BS), cod fiscal și cod TVA 10073480013 – e-mail info@cela.it, pec cela@pec.it., în calitate de operator, vă informează că prelucrarea datelor cu caracter personal transmise se va efectua cu respectarea GDPR 679/2016 și în conformitate cu legislația națională, după cum urmează.

Scopurile prelucrării
Prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal se va efectua în scopurile legate de executarea corectă a contractului și a solicitărilor de asistență/întreținere, precum și de îndeplinirea obligațiilor fiscale și contabile care îi revin operatorului.

Temeiul juridic al prelucrării datelor
Prelucrarea datelor cu caracter personal se va efectua, alternativ, pentru îndeplinirea/executarea obligațiilor contractuale și/sau pentru îndeplinirea obligațiilor legale și fiscale aferente contractului și/sau pe baza unui interes legitim al operatorului.

Locul prelucrării și durata stocării
Prelucrarea se realizează la sediul social și la sediul operațional ale operatorului, atât pe suport de hârtie, cât și prin mijloace informatice, și constă în colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, consultarea, elaborarea, selectarea, compararea, utilizarea, arhivarea, ștergerea și distrugerea datelor. Stocarea se va efectua în aceleași locuri și va avea durata prevăzută de lege și, în orice caz, durata necesară pentru executarea contractului și a solicitărilor de asistență și/sau întreținere, precum și pentru a-i garanta operatorului îndeplinirea corectă a obligațiilor fiscale, contabile și legale care îi revin.

Categorii de date
Vor fi prelucrate datele dumneavoastră de contact (numele, adresa de e-mail/PEC, adresa sediului social, codul unic pentru facturare), codul fiscal și codul de TVA, datele bancare, numele reprezentanților legali și ale angajaților care vor fi necesare pentru executarea exactă a contractului.

În cazul în care se utilizează serviciul de asistență/întreținere de la distanță Industry 4.0, 5.0 Ipercela (sau versiunile ulterioare/diferite ale acestuia), Cela srl vă comunică faptul că, pentru a asigura executarea serviciului, pot fi prelucrate informații privind numele persoanelor aflate în vehicul și datele lor de contact și pot fi colectate informații privind poziția vehiculului și alarmele active ale acestuia; în acest caz, Cela ar putea acționa în calitate de persoană împuternicită de operator și/sau de persoană împuternicită secundară, în baza desemnării de către dumneavoastră. Nicio răspundere nu va putea fi atribuită Cela srl pentru nerespectarea de către cumpărător/utilizator a legislației muncii și a legislației privind prelucrarea datelor cu caracter personal ale propriilor angajați/colaboratori în legătură cu utilizarea acestei tehnologii.

Categorii de persoane care prelucrează datele
Pe lângă angajații autorizați ai operatorului și autoritățile judiciare și de poliție, instituțiile de asigurări sociale și autoritățile fiscale, datele cu caracter personal pot fi transmise unor persoane împuternicite de operator / persoane împuternicite secundare externe, în temeiul art. 28 din GDPR, a căror listă poate fi obținută de la operator.

Obligația de a comunica datele
Comunicarea datelor cu caracter personal este o obligație contractuală și, în orice caz, o cerință necesară pentru încheierea contractului. În cazul în care datele solicitate nu sunt comunicate în timp util, operatorul își rezervă posibilitatea de a nu executa contractul și/sau de a-l rezilia.

Drepturile persoanei vizate
În calitate de persoană vizată, puteți exercita drepturile prevăzute la art. 12 și la art. 15-22 din GDPR și, prin urmare, aveți dreptul de a solicita în orice moment actualizarea și/sau completarea datelor cu caracter personal, precum și accesul la acestea și/sau rectificarea și/sau ștergerea lor ori restricționarea prelucrării care vă privește sau de a vă opune prelucrării lor, precum și posibilitatea de a solicita operatorului datele dumneavoastră cu caracter personal într-un format structurat și care poate fi citit automat, inclusiv în scopul de a transmite aceste date unui alt operator (așa-numitul drept la portabilitatea datelor). De asemenea, puteți retrage în orice moment consimțământul dat pentru prelucrare, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia. În calitate de persoană vizată, aveți dreptul de a depune o plângere, în temeiul art. 77 și următoarele din GDPR, la o autoritate de supraveghere, care pentru statul italian este Garante per la protezione dei dati personali (autoritatea italiană de supraveghere, www.garanteprivacy.it). Formele, modalitățile și termenele de depunere a plângerii sunt prevăzute și reglementate de legislația națională în vigoare. Plângerea nu aduce atingere căilor de atac administrative și judiciare, care pentru statul italian pot fi exercitate, alternativ, la același Garante sau la instanța competentă.

Operatorul și responsabilul cu protecția datelor.
Operatorul, căruia vă puteți adresa pentru exercitarea drepturilor prevăzute la art. 12 și la art. 15-22 din GDPR, este societatea CELA SRL, cu sediul social în TORINO VIA TREVISO 36 – sediul operațional VIA ISEO 5-7-9 CASTEGNATO 25045 (BS), cod fiscal și cod TVA 10073480013 – e-mail info@cela.it, pec cela@pec.it. Prezenta notă de informare poate fi consultată și pe site-ul www.celaplatforms.com. Responsabilul cu protecția datelor poate fi contactat la adresa privacy@cela.it.

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE PENTRU CANDIDATURI

INFORMARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

În temeiul art. 13 din Regulamentul european 2016/679 privind protecția datelor cu caracter personal („Regulamentul”) și al legislației naționale aplicabile, Cela srl (denumită în continuare „Societatea”), în calitate de operator, vă informează că datele cu caracter personal pe care le furnizați prin trimiterea CV-ului dumneavoastră, inclusiv prin linkul de pe site-ul web al companiei, vor fi prelucrate cu respectarea dispozițiilor legale și contractuale în vigoare, în scopurile și prin modalitățile indicate în continuare.

Categorii de date
Cu ocazia trimiterii CV-ului, pentru a vă prezenta profilul pentru un post vacant sau pentru a ne furniza CV-ul în vederea unor posturi care s-ar putea ivi în viitor, Societatea colectează și prelucrează date precum numele, prenumele, data nașterii, adresa de e-mail, datele de contact telefonic, domiciliul, parcursul academic, experiențele profesionale anterioare și orice alte date introduse în mod spontan de dumneavoastră în CV sau în scrisoarea de intenție eventual atașată.

Modalitățile de prelucrare și de stocare a datelor
Datele vor fi prelucrate la sediul social și la sediul operațional ale Societății și vor fi stocate în sisteme și arhive, inclusiv pe suport de hârtie, gestionate de Societate, în conformitate cu principiile corectitudinii, loialității și transparenței prevăzute de legislația aplicabilă în materie de protecție a datelor cu caracter personal, cu unicul scop de a evalua candidatura dumneavoastră în vederea unei posibile angajări în cadrul personalului Societății. Dacă CV-ul conține și date privind terțe persoane (de exemplu, persoane de referință care pot fi contactate în legătură cu experiențele profesionale anterioare), trebuie să vă asigurați că ați obținut consimțământul acestor persoane de a fi contactate de Societate pentru obținerea de referințe. În acest caz, autorizați Societatea să contacteze aceste terțe persoane pentru referințe și pentru verificarea informațiilor primite. Datele vor fi prelucrate cu protejarea confidențialității și a drepturilor dumneavoastră, prin adoptarea unor măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a garanta un nivel de securitate corespunzător riscului (cum ar fi, de exemplu, capacitatea de a restabili accesul la date în caz de incident etc.). Ca parte a activității de selecție, pentru a vă verifica profilul profesional, Societatea ar putea efectua, în anumite circumstanțe, verificări ale informațiilor furnizate (de exemplu, calificările academice și angajatorii anteriori).

Transmiterea candidaturii și a oricăror informații legate de aceasta este complet spontană și facultativă pentru utilizatorii site-ului.

Nefurnizarea datelor
Dacă decideți să candidați, aveți libertatea de a furniza datele cu caracter personal pe care le considerați cele mai potrivite în acest scop. Totuși, în cazul nefurnizării datelor cu caracter personal necesare pentru identificarea dumneavoastră (cum ar fi, de exemplu, datele de identificare sau formarea dumneavoastră), Societatea nu va putea evalua candidatura dumneavoastră, deoarece acestea sunt date esențiale pentru evaluarea candidaturii de către Societate. Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal cuprinse în CV nu este necesar consimțământul dumneavoastră, deoarece prelucrarea se limitează la ceea ce este strict necesar pentru a da curs unei solicitări a dumneavoastră și pentru a obține informații prealabile eventualei încheieri a unui raport contractual, în conformitate cu articolul 6.1 b) din Regulamentul UE 679/2016. Societatea îi invită pe candidați să nu includă în CV și să nu comunice Societății în alt mod date cu caracter personal care pot dezvălui originea rasială și etnică, convingerile religioase, filozofice sau de altă natură, opiniile politice, apartenența la partide, sindicate, asociații sau organizații cu caracter religios, filozofic, politic sau sindical, precum și date cu caracter personal care pot dezvălui starea de sănătate sau viața sexuală (așa-numitele categorii speciale de date cu caracter personal).

Perioada de stocare
Datele dumneavoastră cu caracter personal vor fi stocate pentru o perioadă care nu depășește perioada necesară pentru evaluarea candidaturii dumneavoastră în vederea unei posibile angajări în cadrul personalului Societății, în raport cu posturile care se deschid în mod constant, având în vedere caracteristicile pieței muncii deosebit de dinamice în care activează Societatea și în funcție de tipul de competențe și experiențe căutate. În orice caz, pe baza interesului legitim al Societății de a identifica profilul cel mai potrivit pentru posturile care s-ar putea deschide de la caz la caz, CV-urile pot fi stocate pe o perioadă de până la 3 ani, după care vor fi șterse, sub rezerva altor obligații de stocare prevăzute de legislația aplicabilă. Se înțelege că vă puteți actualiza datele în orice moment sau puteți solicita ștergerea acestora.

Persoane autorizate să prelucreze datele
În scopurile indicate mai sus, pot lua cunoștință de datele dumneavoastră: a) personalul Societății autorizat și instruit corespunzător, inclusiv în ceea ce privește respectarea măsurilor de securitate și a obligațiilor de confidențialitate, și, în principal, personalul din departamentul Resurse Umane și Organizare și persoanele de referință din funcțiile companiei de care depinde postul pentru care profilul dumneavoastră poate fi luat în considerare; b) terți, cum ar fi, de exemplu, agenții de recrutare a personalului, în scopuri strict legate de gestionarea candidaturii, în calitate de operatori independenți; c) terți cărora Societatea le încredințează executarea anumitor servicii în cadrul activităților de căutare și selecție a personalului și care, în acest scop, au fost desemnați persoane împuternicite de operator. Aceste persoane acționează pe baza instrucțiunilor Societății, în calitate de persoane împuternicite de operator, în baza unor acorduri contractuale specifice. Lista acestor persoane este disponibilă, la cerere, la datele de contact indicate mai jos. Datele cu caracter personal nu vor fi difuzate.

Drepturile persoanei vizate
În legătură cu prelucrarea datelor descrisă aici, puteți exercita drepturile prevăzute de Regulament (art. 15-21), inclusiv: a) de a primi confirmarea existenței datelor dumneavoastră cu caracter personal și de a avea acces la conținutul acestora (dreptul de acces); b) de a vă actualiza, modifica și/sau corecta datele cu caracter personal (dreptul la rectificare); c) de a solicita ștergerea acestora sau restricționarea prelucrării datelor prelucrate cu încălcarea legii, inclusiv a celor a căror stocare nu este necesară în raport cu scopurile pentru care datele au fost colectate sau prelucrate în alt mod (dreptul de a fi uitat și dreptul la restricționarea prelucrării); d) de a vă opune prelucrării, acolo unde Regulamentul prevede acest lucru (dreptul la opoziție); e) de a vă retrage consimțământul, dacă a fost dat, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia; f) de a primi o copie, în format electronic, a datelor care vă privesc și de a solicita ca aceste date să fie transmise unui alt operator (dreptul la portabilitatea datelor). Pentru exercitarea acestor drepturi sau pentru a solicita informații suplimentare privind prezenta notă de informare, persoana vizată se poate adresa responsabilului cu protecția datelor (RPD), trimițând un e-mail la privacy@cela.it sau prin poștă obișnuită la sediul social al Societății, la adresele indicate. De asemenea, puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere în cazul încălcării legislației privind protecția datelor cu caracter personal.

Operatorul datelor cu caracter personal
Operatorul datelor cu caracter personal este Cela Srl, cu sediul social în Torino, Via Treviso 36, și sediul operațional în Castegnato (Bs), Via Iseo 5-7-9, prin reprezentantul său legal în funcție. Responsabilul cu protecția datelor poate fi contactat la adresa privacy@cela.it.

Cela Srl

INFORMARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL PENTRU WHISTLEBLOWING

ÎN TEMEIUL ART. 13 DIN REGULAMENTUL UE 679/2016 ȘI AL D. LGS. 196/2003, CU MODIFICĂRILE ȘI COMPLETĂRILE ULTERIOARE

Prezenta notă de informare are scopul de a vă prezenta, în calitate de persoană vizată, modalitățile în care vor fi prelucrate datele dumneavoastră cu caracter personal în conformitate cu prevederile legislației privind protecția datelor cu caracter personal (Regulamentul UE 679/2016, așa-numitul GDPR, și Codul italian privind protecția datelor cu caracter personal 196/2003), în special în ceea ce privește drepturile dumneavoastră și modalitățile de protecție a acestora, în legătură cu raportarea (așa-numitul „whistleblowing”) pe care o veți efectua prin intermediul canalului de raportare instituit de operator în temeiul D. Lgs. 24/2023.

Operatorul:
operatorul datelor care fac obiectul prezentei note de informare este Cela S.r.l., cu sediul social în Torino, Via Treviso 36, și sediul operațional în Via Iseo nr. 5-7-9, Castegnato (BS), cod TVA IT10073480013, capital social 1.860.828,84 euro, vărsat integral, prin reprezentantul său legal.

Temeiul juridic al prelucrării:
datele cu caracter personal sunt colectate și prelucrate în scopuri strict legate de gestionarea raportărilor privind conduite ilicite, referitoare la activități și/sau comportamente neconforme cu procedurile implementate de societate, prin care se înțeleg, în special, încălcările dispozițiilor legale naționale sau ale Uniunii Europene care aduc atingere interesului public sau integrității operatorului, de care persoanele care raportează au luat cunoștință într-un context profesional public sau privat, precum și, mai general, încălcările normelor de conduită profesională și/sau ale principiilor etice menționate în reglementările în vigoare – interne și externe – și/sau comportamentele ilicite sau frauduloase imputabile angajaților, membrilor organelor societare sau terților (clienți, furnizori, consultanți, colaboratori).

Prin urmare, temeiul juridic al prelucrării îl constituie necesitatea îndeplinirii unei obligații legale care îi revine operatorului, cu referire, în special, la prevederile Decretului legislativ nr. 231 din 8 iunie 2001 („Reglementarea răspunderii administrative a persoanelor juridice, a societăților și a asociațiilor, inclusiv a celor fără personalitate juridică, în temeiul articolului 11 din Legea nr. 300 din 29 septembrie 2000”) și ale Decretului legislativ nr. 24 din 10 martie 2023 („Transpunerea Directivei UE 2019/1937 a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2019 privind protecția persoanelor care raportează încălcări ale dreptului Uniunii și dispoziții privind protecția persoanelor care raportează încălcări ale dispozițiilor legale naționale”).

Scopurile prelucrării:
informațiile cu caracter personal furnizate prin raportarea către biroul competent vor fi prelucrate pentru a asigura:

1) gestionarea raportării și a procedurii de whistleblowing;
2) eventualele activități menite să verifice temeinicia faptei care face obiectul raportării
3) adoptarea măsurilor care decurg din raportare;
4) eventualele solicitări de completare a informațiilor adresate persoanei care raportează (așa-numitul whistleblower);
5) apărarea în instanță a unui drept al operatorului;
6) răspunsul la o solicitare a autorității judiciare sau a unei autorități asimilate acesteia.

Confidențialitatea și protecția persoanei care raportează:
vă informăm că operatorul garantează confidențialitatea identității persoanei care raportează, a persoanei implicate și a oricărei persoane menționate în raportare, precum și a conținutului raportării și a documentației aferente. Prin urmare, cu excepția cazurilor în care se stabilește, inclusiv printr-o hotărâre de primă instanță, răspunderea penală a persoanei care raportează pentru infracțiunile de defăimare sau de calomnie ori, în orice caz, pentru aceleași infracțiuni săvârșite prin sesizarea autorității judiciare sau contabile, ori răspunderea sa civilă, pentru același motiv, în cazurile de dol sau de culpă gravă, și sub rezerva celorlalte excepții prevăzute de lege (de exemplu, obligația de comunicare către autoritatea judiciară), identitatea persoanei care raportează va fi protejată încă de la primirea raportării și în fiecare etapă ulterioară, în conformitate cu dispozițiile în vigoare ale reglementărilor privind protecția datelor. Prin urmare, sub rezerva excepțiilor menționate mai sus, operatorul a stabilit, în temeiul art. 12 alin. (2) din D. Lgs. 24/2023, că identitatea dumneavoastră și orice altă informație din care aceasta poate fi dedusă, direct sau indirect, nu pot fi dezvăluite altor persoane decât celor competente să primească raportările sau să le dea curs. Consimțământul dumneavoastră expres va fi obținut și în cazul în care este necesară dezvăluirea identității dumneavoastră în temeiul art. 12 alin. (5) și (6) din D. Lgs 24/2023, respectiv atunci când este necesară decriptarea datelor dumneavoastră pentru a permite apărarea persoanei acuzate într-o procedură disciplinară întemeiată exclusiv pe raportare și în care cunoașterea identității persoanei care raportează este indispensabilă pentru apărare sau pentru apărarea persoanei implicate.
Toți cei care vor primi raportările și/sau vor fi implicați în gestionarea acestora sunt obligați să protejeze confidențialitatea acestor informații.

Categorii de date prelucrate:
Datele cu caracter personal prelucrate de operator, cu respectarea prevederilor procedurii de whistleblowing, pot include, cu titlu exemplificativ și neexhaustiv, date cu caracter personal obișnuite, cum ar fi:
– datele de identificare ale persoanei care raportează (cu titlu exemplificativ, de ex.: numele, prenumele, adresa de e-mail, eventuale alte date de contact furnizate de persoana care raportează);
– datele cu caracter personal cuprinse în raportările trimise (cu titlu exemplificativ, de ex.: date cu caracter personal – de identificare și profesionale – și orice altă informație cu caracter personal privind persoana raportată și/sau eventualii terți implicați în raportare).

Comunicarea datelor cu caracter personal de identificare ale persoanei care raportează (numele și prenumele) și a adresei sale de e-mail este obligatorie în cazul așa-numitei „raportări nominale”.

Comunicarea datelor cu caracter personal de identificare nu este solicitată și nici obligatorie în cazul așa-numitei „raportări anonime”; în acest caz se garantează, pe lângă protecția conținutului transmisiei, și anonimatul tranzacțiilor dintre persoana care raportează și canalul de raportare Whistleblowing, astfel încât destinatarul și toate persoanele implicate cu orice titlu în gestionarea transmisiei să nu poată avea nicio urmă a expeditorului.

Pot fi prelucrate informații privind faptele raportate, în funcție de conținutul raportării, inclusiv eventuala referire la date privind terți care ar putea fi implicați în faptele care fac obiectul raportării, indicate chiar de persoana care raportează sau obținute în cursul activităților de investigare ulterioare.

Refuzul de a comunica datele cu caracter personal:
un eventual refuz de a furniza datele obișnuite de identificare și de contact (numele, prenumele și adresa de e-mail) ale persoanei care raportează, în cazul așa-numitei „raportări nominale”, face imposibil ca operatorul să dea curs raportării efectuate. Furnizarea datelor cu caracter personal ale persoanei care raportează este facultativă în cazul „raportării anonime”.

Modalitățile de prelucrare a datelor cu caracter personal:
operatorul colectează și/sau primește datele cu caracter personal ale persoanei care raportează prin introducerea acestora de către persoana care raportează în canalul de raportare instituit de operator și accesibil de pe site-ul web al companiei. Datele vor fi prelucrate atât prin mijloace electronice, cât și pe suport de hârtie și vor fi gestionate de personalul operatorului, autorizat și instruit special în acest scop. Datele dumneavoastră vor putea fi prelucrate, de asemenea, de persoanele autorizate prin lege să aibă acces la acestea, precum și de persoanele împuternicite de operator desemnate special de operator în temeiul art. 28 din GDPR, a căror listă este păstrată de acesta. Se precizează că, dacă în cursul gestionării raportărilor sunt obținute accidental date cu caracter personal vădit inutile pentru raportarea respectivă, acestea vor fi șterse imediat.

Stocarea datelor:
datele privind raportările și documentația aferentă vor fi stocate cel mult cinci ani de la data comunicării rezultatului final al procedurii de raportare, la sediul operațional și la sediul social ale operatorului și/sau la persoana împuternicită de operator desemnată. În cazul unor litigii care au ca obiect împrejurările care fac obiectul raportării, datele pot fi stocate pentru o perioadă mai lungă, corespunzătoare duratei litigiului respectiv, la care se adaugă termenul de prescripție și/sau de decădere.

Transferul datelor în afara UE:
datele vor fi prelucrate în cadrul Uniunii Europene, unde operatorul sau persoanele împuternicite de operator își au sediul sau propriile servere. Datele nu vor fi transferate în afara Uniunii Europene.
Drepturile persoanei vizate: persoana vizată poate exercita în orice moment drepturile prevăzute la art. 15 și următoarele din Regulamentul UE 679/2016, așa-numitul GDPR, enumerate mai jos. Din motive evidente de protecție a confidențialității persoanei care raportează, persoanele care raportează sunt invitate să își exercite drepturile, în special cele privind rectificarea sau ștergerea propriilor date cu caracter personal, folosind aceeași platformă indicată în procedura de whistleblowing pentru efectuarea raportării și trimițând, prin intermediul platformei, o cerere în acest sens.

Dreptul de acces (art. 15 GDPR): dreptul persoanei vizate de a obține din partea operatorului o confirmare că se prelucrează sau nu date cu caracter personal care o privesc și, în caz afirmativ, de a obține accesul la datele respective;
Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere. (art. 15.1.f GDPR) Persoana vizată are dreptul de a depune o plângere, în temeiul art. 77 și următoarele din GDPR, la o autoritate de supraveghere, care pentru statul italian este Garante per la protezione dei dati personali (autoritatea italiană de supraveghere, www.garanteprivacy.it). Formele, modalitățile și termenele de depunere a plângerii sunt prevăzute și reglementate de legislația națională în vigoare. Plângerea nu aduce atingere căilor de atac administrative și judiciare, care pentru statul italian pot fi exercitate, alternativ, la același Garante sau la instanța competentă;

Dreptul la rectificare (art. 16 GDPR). Dreptul persoanei vizate de a obține de la operator, fără întârzieri nejustificate, rectificarea datelor cu caracter personal inexacte care o privesc. Dacă datele furnizate sunt incomplete, ele pot fi completate de persoana vizată printr-o declarație suplimentară;
Dreptul la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”) (art. 17 GDPR). Persoana vizată are dreptul de a obține din partea operatorului ștergerea datelor cu caracter personal care o privesc, fără întârzieri nejustificate. În acest caz, operatorului îi revine obligația corespunzătoare de a șterge aceste date fără întârzieri nejustificate;

Dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18 GDPR). Dreptul persoanei vizate de a obține restricționarea prelucrării în anumite situații: persoana vizată contestă exactitatea datelor cu caracter personal; prelucrarea este ilegală, iar persoana vizată se opune ștergerii datelor, solicitând în schimb restricționarea lor; datele cu caracter personal sunt necesare pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; persoana vizată s-a opus prelucrării, în așteptarea verificării măsurii în care motivele legitime ale operatorului prevalează asupra celor ale persoanei vizate;

Dreptul la portabilitatea datelor (art. 20 GDPR). Persoana vizată are dreptul de a primi datele cu caracter personal care o privesc și pe care le-a furnizat operatorului și are dreptul de a transmite aceste date altui operator, fără obstacole din partea operatorului, în cazurile în care: a) prelucrarea se bazează pe consimțământ, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. a) sau al art. 9 alin. (2) lit. a), ori pe un contract, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. b); prelucrarea este efectuată prin mijloace automatizate;

Dreptul la opoziție (art. 21 GDPR). Dreptul persoanei vizate de a se opune prelucrării datelor sale cu caracter personal.

Date de contact:
Pentru a contacta operatorul, vă puteți adresa la următorul număr de telefon: 0039 030 988 4084, la adresa de e-mail: info@cela.it, la adresa PEC cela@pec.it sau puteți trimite o scrisoare recomandată la sediul social din Torino, Via Treviso 36, și/sau la sediul operațional din Via Iseo nr. 5-7-9, Castegnato (BS).
Pentru a contacta responsabilul cu protecția datelor (DPO), vă puteți adresa la următorul număr de telefon: 0039 3404728795 sau puteți scrie la adresa de e-mail: privacy@cela.it.

Operatorul
Cela s.r.l.
§ Declar că am primit nota de informare în temeiul art. 13 din GDPR 679/2016 și că am înțeles-o în întregime.

POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE – SITE WEB

Ultima actualizare: 27 octombrie 2026

Politica de confidențialitate a www.celaplatforms.com, furnizată în temeiul art. 13 din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR). Acest site colectează anumite Date cu caracter personal ale Utilizatorilor săi.

Operatorul datelor

CELA S.r.l. – sediul social în Via Treviso 36, 10144 Torino – sediul operațional în Via Iseo 5-7-9, 25045 Castegnato (BS) – cod fiscal și cod TVA 10073480013
Adresa de e-mail a Operatorului: info@cela.it – PEC: cela@pec.it
Responsabilul cu protecția datelor (DPO) poate fi contactat la adresa privacy@cela.it sau la numărul +39 340 4728795.

Tipuri de Date colectate

Printre Datele cu caracter personal colectate de acest site, în mod independent sau prin intermediul unor terți, se numără: Date de utilizare; numele și prenumele; adresa de e-mail; numărul de telefon; denumirea societății; țara; Instrumente de urmărire (numai cu consimțământul Utilizatorului, a se vedea „Afișarea hărților”); diverse tipuri de Date.

Detalii complete privind fiecare tip de Date colectate sunt furnizate în secțiunile dedicate ale prezentei politici de confidențialitate sau prin texte de informare specifice afișate înainte de colectarea Datelor respective. Datele cu caracter personal pot fi furnizate în mod liber de Utilizator sau, în cazul Datelor de utilizare, pot fi colectate automat în timpul utilizării acestui site.

Cu excepția cazului în care se specifică altfel, toate Datele solicitate de acest site sunt obligatorii, iar dacă Utilizatorul refuză să le comunice, este posibil ca acest site să nu poată furniza Serviciul. În cazurile în care acest site indică anumite Date ca fiind facultative, Utilizatorii sunt liberi să nu le comunice, fără ca acest lucru să aibă vreo consecință asupra disponibilității sau funcționării Serviciului. Utilizatorii care au îndoieli cu privire la Datele obligatorii pot contacta Operatorul.

Acest site nu plasează Cookie-uri proprii și nu utilizează Instrumente de urmărire statistice sau de profilare. Singurul serviciu terț care poate utiliza Cookie-uri, harta Google Maps din pagina Contact, se încarcă numai cu consimțământul Utilizatorului: pentru a afla mai multe, Utilizatorul poate consulta politica privind cookie-urile.

Utilizatorul își asumă răspunderea pentru Datele cu caracter personal ale terților obținute, publicate sau partajate prin intermediul acestui site.

Modalitățile și locul prelucrării Datelor colectate

Modalitățile de prelucrare

Operatorul adoptă măsurile de securitate adecvate pentru a împiedica accesul, divulgarea, modificarea sau distrugerea neautorizată a Datelor cu caracter personal.

Prelucrarea se efectuează prin mijloace informatice și/sau telematice, cu modalități organizatorice și logici strict legate de scopurile indicate. Pe lângă Operator, în anumite cazuri, ar putea avea acces la Date și alte persoane implicate în organizarea acestui site (personal administrativ, comercial, de marketing, juriști, administratori de sistem) sau persoane externe (cum ar fi furnizori terți de servicii tehnice, curieri poștali, furnizori de găzduire, societăți informatice, agenții de comunicare), desemnate, dacă este necesar, inclusiv ca Persoane împuternicite de operator de către Operator. Lista actualizată a Persoanelor împuternicite poate fi solicitată oricând Operatorului.

Locul

Datele sunt prelucrate la sediile operaționale ale Operatorului și în orice alt loc în care se află părțile implicate în prelucrare. Pentru informații suplimentare, contactați Operatorul.

Datele cu caracter personal ale Utilizatorului ar putea fi transferate într-o altă țară decât cea în care se află Utilizatorul. Pentru a obține informații suplimentare despre locul prelucrării, Utilizatorul poate consulta secțiunea privind detaliile prelucrării Datelor cu caracter personal.

Perioada de stocare

Cu excepția cazului în care se indică altfel în prezentul document, Datele cu caracter personal sunt prelucrate și stocate pe durata impusă de scopul pentru care au fost colectate și ar putea fi stocate pentru o perioadă mai lungă ca urmare a unor eventuale obligații legale sau pe baza consimțământului Utilizatorilor.

Scopurile prelucrării Datelor colectate

Datele Utilizatorului sunt colectate pentru a-i permite Operatorului să furnizeze Serviciul, să își îndeplinească obligațiile legale, să răspundă solicitărilor sau acțiunilor de executare, să își protejeze drepturile și interesele (sau pe cele ale Utilizatorilor ori ale terților), să identifice eventuale activități rău intenționate sau frauduloase, precum și în următoarele scopuri: Contactarea Utilizatorului, Trimiterea de cataloage și noutăți comerciale, Gestionarea poștei electronice, Găzduirea și securitatea site-ului, Afișarea hărților, Contact prin WhatsApp și linkuri către rețelele sociale.

Detalii privind prelucrarea Datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal sunt colectate în următoarele scopuri și prin utilizarea următoarelor servicii:

Contactarea Utilizatorului — Formular de solicitare (acest site)

Completând cu propriile Date formularul de solicitare al acestui site (pagina Contact și paginile produselor), Utilizatorul consimte la utilizarea acestora pentru a răspunde solicitărilor de informații, de ofertă sau de orice altă natură indicată în antetul formularului.

Datele introduse în formular sunt transmise serverului site-ului CELA Essential (essentials.celaplatforms.com), găzduit de același furnizor ca acest site, și sunt înregistrate într-o arhivă rezervată a Operatorului, comună site-urilor CELA, care poate fi consultată numai de personalul autorizat, cu date de autentificare personale. La sosirea unei solicitări, o notificare prin e-mail, cu Datele introduse în formular, este trimisă responsabilului site-ului și biroului comercial al Operatorului care se ocupă de solicitare: back office-ul pentru Italia sau cel pentru străinătate, în funcție de țara Utilizatorului.

Pentru a direcționa solicitarea către biroul potrivit și a pregăti răspunsul, textul solicitării este citit de un program de prelucrare automată a limbajului, proprietatea Operatorului, pe care Operatorul îl rulează pe propriile calculatoare din Italia, fără servicii terțe; în acest scop, solicitarea este copiată pe acele calculatoare printr-o conexiune criptată. Pentru uz intern, programul propune un rezumat și o clasificare a solicitării (limba, țara, tipul solicitării, produsele de interes, urgența). Nicio decizie care îl privește pe Utilizator nu este luată în mod automat: fiecare solicitare este citită și urmărită de o persoană.

Solicitările cărora Operatorul le dă curs sunt înregistrate în arhiva sa de contacte comerciale (CRM). Dacă trimiterea către server nu reușește, formularul compune un e-mail în programul de poștă electronică al Utilizatorului, adresat căsuței Operatorului info@celaplatforms.com: în acest caz, Datele circulă numai prin acel mesaj.

Date cu caracter personal prelucrate: numele și prenumele; adresa de e-mail; numărul de telefon; denumirea societății; țara; activitatea societății Utilizatorului; linia de produse și cantitatea de interes; pagina acestui site de pe care este trimisă solicitarea; mesajul; diverse tipuri de Date.

Câmpurile indicate ca obligatorii în formular sunt necesare: fără ele nu este posibil să se răspundă. Toate celelalte Date sunt facultative și servesc doar la pregătirea unui răspuns mai precis.

Temei juridic: măsuri precontractuale adoptate la cererea Utilizatorului (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR).
Stocare: solicitările care nu duc la încheierea unui contract sunt stocate atât timp cât sunt necesare pentru gestionarea relației comerciale cu Utilizatorul și sunt șterse la cererea acestuia; Datele legate de un contract sunt stocate pe durata prevăzută de lege.

Trimiterea de cataloage și noutăți comerciale (acest site)

Formularul conține o casetă facultativă, „Noutăți comerciale”, niciodată bifată în prealabil, prin care Utilizatorul poate solicita să primească prin e-mail cataloage și noutăți CELA. Bifarea acesteia reprezintă un consimțământ distinct în temeiul art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR și al art. 130 din Codul italian privind protecția datelor cu caracter personal (Decretul legislativ nr. 196/2003); lăsarea ei nebifată nu are niciun efect asupra răspunsului la solicitare.

Consimțământul poate fi retras în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere, scriind Operatorului (info@cela.it) sau responsabilului cu protecția datelor (privacy@cela.it).

Date cu caracter personal prelucrate: numele și prenumele; adresa de e-mail; denumirea societății.
Stocare: până la retragerea consimțământului.

Gestionarea poștei electronice — Google Workspace (Google Ireland Limited)

Notificările privind solicitările primite prin formular, mesajele compuse de formular atunci când trimiterea către server nu reușește și orice alt e-mail trimis Operatorului sunt primite prin poșta electronică a companiei CELA, gestionată pe Google Workspace, serviciu furnizat de Google Ireland Limited, care acționează în calitate de Persoană împuternicită de operator.

Date cu caracter personal prelucrate: Datele conținute în mesaje.
Locul prelucrării: Irlanda. Mesajele pot fi prelucrate și în afara Uniunii Europene, pe baza EU-US Data Privacy Framework și a clauzelor contractuale standard.

Găzduirea și securitatea site-ului — Vulcania System S.r.l.

Acest site este găzduit de Vulcania System S.r.l. (Via Ugo Zannoni 8, 37136 Verona, cod TVA 03091060230), care acționează în calitate de Persoană împuternicită de operator în temeiul art. 28 GDPR. Serverele se află într-un centru de date al Hetzner Online GmbH din Germania, subcontractant al furnizorului (altă persoană împuternicită): Datele de navigare rămân în Uniunea Europeană și nu sunt transferate în țări terțe. Pe aceleași servere este stocată și arhiva solicitărilor trimise prin formular.

Ca orice server web, și acesta înregistrează cererile pe care le primește (jurnale de acces) în scopul securității și al funcționării corecte a site-ului și șterge aceste jurnale după 30 de zile. Din aceleași jurnale pot fi extrase statistici agregate privind traficul, vizibile numai pentru cei care administrează site-ul: acestea nu utilizează Cookie-uri și nici alte instrumente pe dispozitivul Utilizatorului.

Date cu caracter personal prelucrate: Date de utilizare (adresa IP, user agent, pagina solicitată, pagina de proveniență, data și ora).
Temei juridic: interesul legitim al Operatorului privind securitatea serviciului (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR).
Locul prelucrării: Germania.

Afișarea hărților — Google Maps (Google Ireland Limited)

Pagina Contact poate afișa o hartă a sediilor Operatorului furnizată de Google Maps, serviciu al Google Ireland Limited. Harta nu se încarcă la deschiderea paginii: se încarcă numai dacă Utilizatorul acceptă, cu butonul din bara de cookie-uri sau cu cel afișat în locul hărții. Odată încărcată harta, Google primește Date de utilizare, inclusiv adresa IP, și poate plasa propriile Cookie-uri, pe care le prelucrează în calitate de operator independent, conform propriei politici de confidențialitate. Fără consimțământ, harta nu se încarcă; Utilizatorul poate deschide oricum locația Operatorului în Google Maps printr-un link obișnuit.

Date cu caracter personal prelucrate: Date de utilizare; Instrumente de urmărire.
Temei juridic: consimțământ (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR și art. 122 din Codul italian privind protecția datelor cu caracter personal), care poate fi retras în orice moment din politica privind cookie-urile.
Locul prelucrării: Irlanda; Datele pot fi transferate în Statele Unite pe baza EU-US Data Privacy Framework.

Contact prin WhatsApp și linkuri către rețelele sociale

Butoanele WhatsApp și linkurile către LinkedIn, Facebook și Instagram sunt linkuri obișnuite: acest site nu încarcă nimic de la aceste servicii până când Utilizatorul nu dă clic pe ele. Dacă Utilizatorul îi scrie Operatorului pe WhatsApp, conversația are loc pe WhatsApp, serviciu al WhatsApp Ireland Limited, care prelucrează Datele conform propriilor condiții, în calitate de operator independent; Operatorul utilizează numărul de telefon și mesajele primite numai pentru a răspunde și pentru a da curs solicitării, cu același temei juridic și aceeași perioadă de stocare ca în cazul formularului de solicitare.

Linkul „Whistleblowing” duce la canalul extern de raportare al CELA: prelucrarea este descrisă în nota de informare pentru whistleblowing de pe această pagină.

Politica privind cookie-urile

Acest site nu plasează Cookie-uri proprii. Singura excepție este harta Google Maps din pagina Contact, care se încarcă numai cu consimțământul Utilizatorului. În browserul Utilizatorului, site-ul păstrează doar alegerea făcută cu privire la Cookie-uri și, pe pagina principală, informația că fereastra de prezentare a gamei Essential a fost închisă. Pentru a afla mai multe, Utilizatorul poate consulta politica privind cookie-urile.

Informații suplimentare pentru utilizatori

Temeiul juridic al prelucrării

Operatorul prelucrează Date cu caracter personal referitoare la Utilizator dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:

Utilizatorul și-a dat consimțământul pentru unul sau mai multe scopuri specifice;
prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract cu Utilizatorul și/sau pentru executarea unor măsuri precontractuale;
prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale care îi revine Operatorului;
prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui interes public sau care rezultă din exercitarea autorității publice cu care este învestit Operatorul;
prelucrarea este necesară în scopul intereselor legitime urmărite de Operator sau de o parte terță.

Este totuși întotdeauna posibil să i se solicite Operatorului să clarifice temeiul juridic concret al fiecărei prelucrări și, în special, să precizeze dacă prelucrarea se întemeiază pe lege, este prevăzută de un contract sau este necesară pentru încheierea unui contract.

Informații suplimentare privind perioada de stocare

Prin urmare:

Datele cu caracter personal colectate în scopuri legate de executarea unui contract între Operator și Utilizator vor fi păstrate până la finalizarea executării contractului respectiv.
Datele cu caracter personal colectate în scopuri care țin de interesul legitim al Operatorului vor fi păstrate până la satisfacerea acestui interes. Utilizatorul poate obține informații suplimentare cu privire la interesul legitim urmărit de Operator în secțiunile corespunzătoare ale prezentului document sau contactând Operatorul.

Atunci când prelucrarea se întemeiază pe consimțământul Utilizatorului, Operatorul poate stoca Datele cu caracter personal mai mult timp, până la retragerea consimțământului respectiv. În plus, Operatorul ar putea fi obligat să stocheze Datele cu caracter personal pentru o perioadă mai lungă pentru a îndeplini o obligație legală sau în urma ordinului unei autorități.

La sfârșitul perioadei de stocare, Datele cu caracter personal vor fi șterse. Prin urmare, după expirarea acestui termen, dreptul de acces, dreptul la ștergere, dreptul la rectificare și dreptul la portabilitatea Datelor nu mai pot fi exercitate.

Drepturile Utilizatorului în temeiul Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR)

Utilizatorii pot exercita anumite drepturi cu privire la Datele prelucrate de Operator.

În special, în limitele prevăzute de lege, Utilizatorul are dreptul:

de a-și retrage consimțământul în orice moment. Utilizatorul își poate retrage consimțământul exprimat anterior pentru prelucrarea propriilor Date cu caracter personal.
de a se opune prelucrării propriilor Date. Utilizatorul se poate opune prelucrării propriilor Date atunci când aceasta are loc în temeiul unei baze juridice diferite de consimțământ.
de a avea acces la propriile Date. Utilizatorul are dreptul de a obține informații despre Datele prelucrate de Operator, despre anumite aspecte ale prelucrării și de a primi o copie a Datelor prelucrate.
de a verifica și de a solicita rectificarea. Utilizatorul poate verifica exactitatea propriilor Date și poate solicita actualizarea sau corectarea acestora.
de a obține restricționarea prelucrării. Utilizatorul poate solicita restricționarea prelucrării propriilor Date. În acest caz, Operatorul nu va prelucra Datele în niciun alt scop decât stocarea lor.
de a obține ștergerea sau eliminarea propriilor Date cu caracter personal. Utilizatorul poate solicita Operatorului ștergerea propriilor Date.
de a primi propriile Date sau de a le transfera unui alt operator. Utilizatorul are dreptul de a primi propriile Date într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat și, acolo unde este fezabil din punct de vedere tehnic, de a obține transferul lor fără obstacole către un alt operator.
de a depune o plângere. Utilizatorul poate depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă în materie de protecție a datelor cu caracter personal sau se poate adresa instanței.

Utilizatorul are dreptul de a depune o plângere, în temeiul art. 77 și următoarele din GDPR, la o autoritate de supraveghere, care pentru statul italian este Garante per la protezione dei dati personali (autoritatea italiană de supraveghere, www.garanteprivacy.it). Formele, modalitățile și termenele de depunere a plângerii sunt prevăzute și reglementate de legislația națională în vigoare. Plângerea nu aduce atingere căilor de atac administrative și judiciare, care pentru statul italian pot fi exercitate, alternativ, la același Garante sau la instanța competentă.

Utilizatorii au dreptul de a obține informații privind temeiul juridic al transferului de Date în străinătate, inclusiv către orice organizație internațională guvernată de dreptul internațional public sau înființată de două sau mai multe țări, cum ar fi ONU, precum și privind măsurile de securitate adoptate de Operator pentru protejarea Datelor lor.

Detalii privind dreptul la opoziție

Atunci când Datele cu caracter personal sunt prelucrate în interes public, în exercitarea autorității publice cu care este învestit Operatorul sau în scopul unui interes legitim urmărit de Operator, Utilizatorii au dreptul de a se opune prelucrării din motive legate de situația lor particulară.

Utilizatorii sunt informați că, în cazul în care Datele lor ar fi prelucrate în scopuri de marketing direct, se pot opune prelucrării în orice moment, gratuit și fără a oferi vreo justificare. În cazul în care Utilizatorii se opun prelucrării în scopuri de marketing direct, Datele cu caracter personal nu mai sunt prelucrate în aceste scopuri. Pentru a afla dacă Operatorul prelucrează Date în scopuri de marketing direct, Utilizatorii pot consulta secțiunile corespunzătoare ale prezentului document.

Cum pot fi exercitate drepturile

Pentru a-și exercita drepturile, Utilizatorii pot adresa o cerere la datele de contact ale Operatorului indicate în prezentul document (info@cela.it, PEC cela@pec.it) sau responsabilului cu protecția datelor (privacy@cela.it). Cererea este gratuită, iar Operatorul va răspunde în cel mai scurt timp posibil, în orice caz în termen de o lună, furnizând Utilizatorului toate informațiile prevăzute de lege. Eventualele rectificări, ștergeri sau restricționări ale prelucrării vor fi comunicate de Operator fiecărui destinatar, dacă există, căruia i-au fost transmise Datele cu caracter personal, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește imposibil sau presupune eforturi disproporționate. Operatorul îi comunică Utilizatorului acești destinatari, dacă acesta solicită acest lucru.

Procese decizionale automatizate

Pe acest site nu există procese decizionale automatizate și nici creare de profiluri.

Informații suplimentare privind prelucrarea

Apărarea în instanță

Datele cu caracter personal ale Utilizatorului pot fi utilizate de Operator în instanță sau în etapele pregătitoare eventualei introduceri a unei acțiuni, pentru apărarea împotriva abuzurilor comise de Utilizator în utilizarea acestui site sau a Serviciilor conexe.

Utilizatorul declară că este conștient de faptul că Operatorul ar putea fi obligat să dezvăluie Datele din ordinul autorităților publice.

Note de informare specifice

La cererea Utilizatorului, în plus față de informațiile cuprinse în prezenta politică de confidențialitate, acest site ar putea furniza Utilizatorului note de informare suplimentare și contextuale privind anumite Servicii sau colectarea și prelucrarea Datelor cu caracter personal.

Jurnale de sistem și întreținere

Din motive legate de funcționare și de întreținere, acest site și furnizorul serviciului de găzduire ar putea colecta jurnale de sistem, adică fișiere care înregistrează interacțiunile și care pot conține și Date cu caracter personal, cum ar fi adresa IP a Utilizatorului.

Informații care nu sunt cuprinse în prezenta politică

Informații suplimentare privind prelucrarea Datelor cu caracter personal pot fi solicitate în orice moment Operatorului, folosind datele de contact ale acestuia.

Modificări ale prezentei politici de confidențialitate

Operatorul își rezervă dreptul de a aduce modificări prezentei politici de confidențialitate în orice moment, informând Utilizatorii pe această pagină și, dacă este posibil, pe acest site, precum și, dacă este fezabil din punct de vedere tehnic și legal, trimițând o notificare Utilizatorilor prin intermediul uneia dintre datele de contact de care dispune. Prin urmare, vă rugăm să consultați frecvent această pagină, urmărind data ultimei modificări indicată în partea de sus.

În cazul în care modificările privesc prelucrări al căror temei juridic este consimțământul, Operatorul va obține din nou consimțământul Utilizatorului, dacă este necesar.

Definiții și referințe legale

Date cu caracter personal (sau Date)

Constituie date cu caracter personal orice informație care, direct sau indirect, inclusiv în legătură cu orice altă informație, inclusiv un număr personal de identificare, face ca o persoană fizică să fie identificată sau identificabilă.

Date de utilizare

Sunt informațiile colectate automat prin intermediul acestui site, printre care: adresele IP sau numele de domeniu ale calculatoarelor utilizate de Utilizatorul care se conectează la acest site, adresele în notație URI (Uniform Resource Identifier), ora solicitării, metoda utilizată pentru transmiterea solicitării către server, dimensiunea fișierului obținut ca răspuns, codul numeric care indică starea răspunsului serverului (reușită, eroare etc.), țara de proveniență, caracteristicile browserului și ale sistemului de operare utilizate de vizitator, diversele date temporale ale vizitei (de exemplu, timpul petrecut pe fiecare pagină) și detaliile privind traseul urmat în interiorul site-ului, cu referire în special la succesiunea paginilor consultate, la parametrii referitori la sistemul de operare și la mediul informatic al Utilizatorului.

Utilizator

Persoana care utilizează acest site și care, cu excepția cazului în care se specifică altfel, coincide cu Persoana vizată.

Persoană vizată

Persoana fizică la care se referă Datele cu caracter personal.

Persoană împuternicită de operator (sau Persoană împuternicită)

Persoana fizică sau juridică, administrația publică și orice altă entitate care prelucrează date cu caracter personal în numele Operatorului, conform celor expuse în prezenta politică de confidențialitate.

Operator

Persoana fizică sau juridică, autoritatea publică, agenția sau alt organism care, singur sau împreună cu altele, stabilește scopurile și mijloacele prelucrării datelor cu caracter personal și instrumentele adoptate, inclusiv măsurile de securitate privind funcționarea și utilizarea acestui site. Cu excepția cazului în care se specifică altfel, Operatorul este titularul acestui site.

Acest site

Site-ul www.celaplatforms.com, instrumentul prin intermediul căruia sunt colectate și prelucrate Datele cu caracter personal ale Utilizatorilor.

Serviciu

Serviciul furnizat de acest site, așa cum este definit în termenii aferenți (dacă există) de pe acest site.

Uniunea Europeană (sau UE)

Cu excepția cazului în care se specifică altfel, orice referire la Uniunea Europeană cuprinsă în prezentul document se consideră extinsă la toate statele membre actuale ale Uniunii Europene și ale Spațiului Economic European.

Cookie

Cookie-urile sunt Instrumente de urmărire care constau în mici fragmente de date stocate în browserul Utilizatorului.

Instrument de urmărire

Prin Instrument de urmărire se înțelege orice tehnologie – de ex. Cookie-uri, identificatori unici, web beacons, scripturi integrate, e-tag și fingerprinting – care permite urmărirea Utilizatorilor, de exemplu prin colectarea sau salvarea de informații pe dispozitivul Utilizatorului.

Referințe legale

Cu excepția cazului în care se specifică altfel, prezenta politică de confidențialitate se referă exclusiv la acest site.